So nothing in Subsurface changed to suddenly stop supporting a dive computer. That's just not how things work.
Sure, occasionally I mess things up when building a binary, but then we typically get dozens and hundreds of reports in very quick succession.
So your first question should be "what changed on my computer" (and surprisingly often the answer I get when I follow up is "oh, this is a new computer, but it's again a Windows machine"). Drivers on Windows are a complete mess and continue to confuse me - there are different types of serial drivers available for the various type of cables and not all of them work with Subsurface. And every time I think I understand what I need to do, another Windows update breaks things again.
I'm not familiar with the Cressi download cable and with the drivers it needs. If the Cressi app connects then I guess the cable should show up in the device manager when plugged in and connected to the dive computer. Can you check what that tells you about the driver used? Maybe that will point us in the right direction.