I am not familiar with RedBare CCR or its log/export formats, so you could just test out how well the import works, or if there is some CCR related data that is not currently imported. Just let me know if the CSV import works for you or not. I am also interested in seeing the native saving format of RedBare, depends on what it is like, it might make sens to add direct import to subsurface.
I also have not even heard of the O Dive app or bubble analysis before, so would need some information about that/those.