BELOHNUNG/REWARD/BELONING
El Mecky
Unten auch in deutsch
ENGLISH/ENGELS/ENGLISCH
Yesterday night, the mercedes taxi I am driving got stolen, while locked in
front of the taxi-office in Valkenburg, Netherlands.
It's a darkblue 200E CDI new type with full width taxi-sign on the roof
stating "TREINTAXI"
Original license-plates are 64-DN-KL
Car had airco, Mercedes radio and
VDO/Dayton GPS-traffic aid, mounted on the passenger side on top of a carkit
In the left door-pocket was my wallet and in the trunk my black and red bag
with all my personal belongings, including my Volvo-keys
In that bag are also certain official documents concearning a legal case I
have against a belgian bank. These documents serve as proof.
Now these documents and the rest of my shit are of no value to the present
holders of the bag. The present holders of the bag are already generously
rewarded, as they have already Dfl. 800,= in cash, DM. 200,=in cash and BEF
7000,= in cash.
BUT I am willing to pay another Dlf. 1000,= for the person who can get my
belongings back to me. It can be done anonymously via mail or in any whoch
way you prefer. Let's just hope internet really let's you reach people you
would have else never met!
Benefit for both of us! Taxi was insured and not my problem. I am only the
driver. Inside the bag, as proof, is a red dutch law-book of my law studies.
Contact details are below. As proof of present owner I want the names of the
three banks of whom the bank-cards were in the bag.
NEDERLANDS/DUTCH/HOLLAENDISCH
Gisteren avond werd de mercedes taxi waarin ik normaal rijd, en die
afgesloten voor het verlichte raam van een bezette taxicentrale in
valkenburg aan de geul stond, gestolen. Het is een donkerblauwe mercedes
200E CDI nieuw type met over de hele breedte van het dak een bord TREINTAXI.
De originele kentekenplaten zijn 64-DN-KL
Auto was voorzien van airco, mercedes radio en
VDO-Dayton gps routeplanner, gemonteerd aan paasagierszijde bovenop een
carkit
in het kaartenvak van het linker portier zat mijn zwarte stoffen
portemonnaie, hoog model met opschrift "duffy"
in de kofferbak zat mijn zwarte weekendtas met opschrift "content"
(uitzendbureau) en rode lijntjes/naden.
In die tas zaten mijn persoonlijke spullen, inclusief papieren van een
belgisch bank die als bewijs moeten dienen in een lopende rechtszaak. Al
deze spullen zijn voor de huidige houder van de tas van geen enkele waarde.
De houders van deze tas zijn reeds rijkelijk beloond door het contante geld
dat in de tas zat, te weten 800,= nederlandse guldens, 200,= duitse marken
en 7000,= belgische franken.
ECHTER ik ben bereid zoor het terug bezorgen van deze tas met inhoud
nogmaals 1000,= gulden beloning te betalen. Dit kan anoniem gerelgd worden
via een afspraak of via de post, of op welke andere voorgestelde wijze dan
ook. Ik hoop dat internet mij inderdaad in contact brengt met mensen sie ik
ander nooit ontmoet zou hebben. We kunne hier beiden beter van worden! de
taxi was verzekerd en is niet mijn probleem. Ik ben alleen maar de
parttime-bestuurder en ik ben student. in de tas zit, als bewijs een
rood/oranje nederlands boek met arresten van de hooge raad.. Contact opnemen
kan via de details benedenaan. Als bewijs van houderschap van tas plus
inhoud zou ik graag de namen willen weten van de drie banken waarvan de
pasjes in mijn beurs zitten.
GERMAN/DEUTSCH/DUITS
Gestern wurde den mercedes taxi den iech fuhr, waehrend er abgeschlossen vor
der bemannten centrale in Valkenburg aan de Geul in holland stand, gestolen.
Es handelt sich um einen mercedes 200E CDI, farbe dunkel blau, gekenzeichnet
mit der hollaendischen nummer 64-DN-KL (dunkel (blau)). Ueber die volle
breite des daches is ein taxi-shild angebracht mit der aufschrift
"TREINTAXI" (zugtaxi)
Auto war ausgestattet mit Airco, mercedes radio und VDO-dayton GPS
route-planer, montiert and beifahrer-seite auf einen carkit
Im kartenfach in der tuer an der fahrer-seite war meine boerse. Im
kofferraum befand sich meine schwarz-rote tasche. mit aufschrift "content"
In der tasche waren unter anderem papiere einer belgischen bank, die als
beweis dienten in ein laufendes gerichtsverfahrens gegen dieser bank. Alle
diese sachen sind fuer den heutigen besitzer der tasche voellig wertlos. Die
heutigen besitzer der tasche sind auch schon reichlich belohnt worden, da
sie meine 800 hollaendishen gulden, 200 deutschmark und 7000 belgische
franken in bargeld haben
ABER ich bin bereit noch mal 1000,= hollaendischen gulden zu zahlen an
derjenige die diese tasche mit inhalt an mir zurueckbesorgt. Das geht auch
anonym ueber ein geregeltes treffen oder mit der post oder in jede andere
vorgeschlagen weise. Ich hoffe das das internetz mir indertat mit leuten in
contact bringt die iech sonst nie begegnet waere. Wir koennen hier beide
besser von werden. Der taxi war versicher und ist nicht mein problem. Iech
bin nur der fahrer und iech bin student. Als beweis liegt inder tasche ein
rotes buch mit entscheidungen des hohen gerichtes in holland. Contact
aufnehmen kan auf jeder hier unter stehende weise. Als beweis haette iech
gerne die namen der drei banken deren karte in meiner boerse waren, oder
aehnliches
Frank van Ham
Bergerstraat 74 ,
6226 BD, Maastricht
Tel. +31 - 45 - 563 12 41
GSM +31 - 65 - 1 222 784 (anonym)
email: elm...@hotmail.com
elm...@wish.net
meet: Vobis computerstore Maastricht, Zaterdag.sammstag.saturday betw.
12:30-16:00 ask for Frank