Fwd: Service Arbeiten

[Andreas Kapp]

Hallo zäme

Die Firma Joss möchte die Türen unserer Liegenschaft kontrollieren.

Anbei ist der Brief und die Liste mit den möglichen Terminen (PDF)

Bitte wählt einen Termin der passt und meldet ihn mir (Mail, Telefonisch, SMS: 079-508 76 88) bis am Donnerstag.

Besten Dank

Andreas

---------- Forwarded message ----------
From: Avor <av...@joss-schreiner.ch>
Date: 2013/1/18
Subject: Service Arbeiten
To: Andreas...@gmail.com

Guten Tag Herr Kapp

Wie am Telefon besprochen sende ich Ihnen den Brief für die Hauseigentümer der Schützengasse 38.

Bitte die ausgefüllte Liste an die Joss Schreinerei zurück senden.

Ich danke für Ihre Bemühungen.

 

Freundliche Grüsse

Roland Juker

 

 

Schreinerei Walter Joss

Halenfeldstrasse 1

3063 Ittigen

 

031 921 06 78

joss-schreiner.ch

 

--

Andreas Kapp
+41-79-508 76 88

[Andreas Ch. Kapp]

Die Termine vom 31.1. 10-12 Uhr und vom 7. Februar sind nun weg.

-- 

Andreas Ch. Kapp

+41-79-508 76 88

Anhänge:

- Service_Schützengasse 38.pdf

- Liste_Termine.pdf

[OM mani, Jean-Luc & Sylvie Bochatay Delvoye]

Bonsoir,

Pour nous c'est OK le 7 février dès 08:30.

Mais Joss est déjà passé lundi pour résoudre un problème de la porte d'entrée et a changé une pièce, ce n'est donc peut-être pas nécessaire qu'il repasse.

Avec nos cordiales salutations.

OM mani

Jean-Luc & Sylvie Bochatay Delvoye
Rue du Stand 38G
2502 Bienne

032 422 87 61

om-...@bochatay.ch
www.om-mani-bochatay.com

--
 
 

[Andreas]

Guten Morgen

Die Terminkoordination hat sich als missverständlich herausgestellt. Wir hätten uns auf einen Morgen einigen sollen, da es für für sie zu aufwändig sei, so oft nach Biel zu fahren für eine Kontrolle.. :-( 

Nun wird sich die Firma Joss wegen den Türen im März bei denen 4 von uns melden, wo die Türen noch nicht kontrolliert/justiert waren bisher. 

Die vorgeschlagenen Termine sind damit hinfällig.

Sorry für die Umtriebe.

Viele Grüssse

Andeas