I had a bit of time this weekend so I finally worked on OAuth integration in Twitter. It works now like a charm, thanks to the awesome PHP Twitter library from @abraham. With a proper library OAuth was not that bad to integrate, so I think it would be worthwile to do the same for Facebook...
Next steps for me: finish the API and OStatus integration. Will be slow but steady progress :-)