I've just come across EUYSRA - the Edinburgh University Young Scientific Researchers Association:
http://www.eusa.ed.ac.uk/societies/society/10967/, which is "an acting [active?] catalyst for undergraduate scientific innovation and research development". Although it is aimed more at original research (rather than helping to improve the delivery of research results, which is what we do), there is sufficient common ground to make it interesting to us.
Robert