Re: Statz Translations (Google Docs)

[Dave MacLachlan]

Thanks Hugo...

You are correct that esES was being done by machine. I did the basics and was hoping to have an expert clean them up :)

Cheers,

Dave

On Dec 11, 2007, at 10:21 , Hugo Ferreira wrote:

Finished the localization for Portuguese (pt_PT).

I've also fixed some of the Spanish sentences (a second language I speak) which seem too obviously done by a machine translation: "come in." = "entrar." and not "viene pulgadas" ("come inches").

Cheers,

--

Hugo

On 2007/12/11, at 16:52, dmac...@gmail.com wrote:

I've shared a document with you called "Statz Translations":
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pzg-CZ_JbcaAwrgaqZt24MA&inv=hug...@gmail.com&t=8110409210561487889&guest

It's not an attachment -- it's stored online at Google Docs. To open this document, just click the link above.

thanks for offering to do Portuguese. Please adds the translations to
this spreadsheet in the Portuguese column, and once you've checked them
off as done, I will add the localization. Thanks!