There is no built-in feature to explicitly indicate that a specific class contains a sub-diagram.
How about representing classes that contain sub-diagrams in a different color (e.g., Blue or Green)? Adding a Note to the diagram explaining that classes of a certain color contain sub-diagrams would also be a good approach.
Thank you,