The converted Humdrum data and rendering in VHV or HNP:
The text expressions can be hidden in PDF output from MuseScore if you want to use the PDF for regular notation viewing as discussed in the documentation.
Local comments are also transferred via text expressions. If a text expression starts with an exclamation mark (!), it will be copied verbatim into the Humdrum conversion as a local comment:
https://doc.verovio.humdrum.org/interface/musicxml/#embedding-local-comments
This allows adding extra layout parameters to notes and rests as well as general comments.
And finally, reference records can also be embedded within the MusicXML data:
https://doc.verovio.humdrum.org/interface/musicxml/#embedding-reference-records
The documentation also gives a demo of the header templating system to control the text displayed above the first system of music (when using HNP or creating a PDF in VHV, since the header is suppressed inside of VHV normally).
-=+Craig