Hi Alexander,
Unfortunately I don't think it's possible right now in TNG. StarLogo
2.2 supports writing out to a file, which C# could then read, but I'm
not sure if even StarLogo 2.2 supports reading in data dynamically.
You can take a look:
http://education.mit.edu/starlogo
I'm not actually very good at StarLogo 2.2 because I developed
StarLogo TNG, but I can try to help if you think you find a way to
make it work.
Thanks,
--Daniel (StarLogo TNG team)