[Next Production] The House of the Dead by Fyodor Dostoevsky (trans. Constance Garnett)

[Devin O'Bannon]

Hello,

For my next production, I'd like to do Fyodor Dostoevsky's "The House of the Dead," translated by Constance Garnett.

Transcription: https://en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead

Page scans: https://catalog.hathitrust.org/Record/102366146

And I have a cover picked out, but I wanted to make sure it passed muster for PD. It's "The Prisoner," by Nikolai Yaroshenko, and it's reproduced in this book from 1909. (I have other scans from the same book, if that scan doesn't work.)

Thanks,

Devin

[Vince]

Why the Wikisource transcription and not PG’s?

[Vince]

Ah, never mind, I see PG’s isn’t Garnett’s translation.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Standard Ebooks" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to standardebook...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/3F716910-88A6-4157-8827-8599A735A4F2%40letterboxes.org.

[Alex Cabal]

OK, sure. Please send a link to your repo once you get started.

On 9/2/25 4:03 PM, Devin O'Bannon wrote:
> Hello,
>
> For my next production, I'd like to do Fyodor Dostoevsky's "The House of
> the Dead," translated by Constance Garnett.
>
> Transcription: https://en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead
> <https://en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead>

> Page scans: https://catalog.hathitrust.org/Record/102366146 <https://
> catalog.hathitrust.org/Record/102366146>

>
> And I have a cover picked out, but I wanted to make sure it passed

> muster for PD. It's "The Prisoner," by Nikolai Yaroshenko <https://
> commons.wikimedia.org/wiki/File:
> %D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.jpg>,
> and it's reproduced in this book from 1909 <https://archive.org/details/
> cu31924029265366/page/n7/mode/2up>. (I have other scans from the same

> book, if that scan doesn't work.)
>
> Thanks,
>
> Devin
>

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com

> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/ae6e0293-3a29-42f3-ac81-2281f3a7188bn%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ae6e0293-3a29-42f3-
> ac81-2281f3a7188bn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Devin O'Bannon]

Hello all,

Here is my repo: https://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-garnett

Devin

[Alex Cabal]

OK, Vince will manage this with Robin reviewing.

On 9/2/25 8:35 PM, Devin O'Bannon wrote:
> Hello all,
>
> Here is my repo: https://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-

> house-of-the-dead_constance-garnett <https://github.com/Survey0r/fyodor-
> dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-garnett>

>
> Devin
>
> On Tuesday, September 2, 2025 at 4:24:34 PM UTC-5 Alex Cabal wrote:
>
> OK, sure. Please send a link to your repo once you get started.
>
> On 9/2/25 4:03 PM, Devin O'Bannon wrote:
> > Hello,
> >
> > For my next production, I'd like to do Fyodor Dostoevsky's "The
> House of
> > the Dead," translated by Constance Garnett.
> >
> > Transcription: https://en.wikisource.org/wiki/
> The_House_of_the_Dead <https://en.wikisource.org/wiki/
> The_House_of_the_Dead>

> > <https://en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead <https://

> en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead>>
> > Page scans: https://catalog.hathitrust.org/Record/102366146

> <https://catalog.hathitrust.org/Record/102366146> <https://
> > catalog.hathitrust.org/Record/102366146 <http://

> catalog.hathitrust.org/Record/102366146>>
> >
> > And I have a cover picked out, but I wanted to make sure it passed
> > muster for PD. It's "The Prisoner," by Nikolai Yaroshenko <https://

> > commons.wikimedia.org/wiki/File <http://commons.wikimedia.org/

> wiki/File>:
> >
> %D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.jpg>,
> > and it's reproduced in this book from 1909 <https://archive.org/

> details/ <https://archive.org/details/>

> > cu31924029265366/page/n7/mode/2up>. (I have other scans from the
> same
> > book, if that scan doesn't work.)
> >
> > Thanks,
> >
> > Devin
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > standardebooks/ae6e0293-3a29-42f3-
> ac81-2281f3a7188bn%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/
> ae6e0293-3a29-42f3- <https://groups.google.com/d/msgid/
> standardebooks/ae6e0293-3a29-42f3->
> > ac81-2281f3a7188bn%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer <http://40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>>.

>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/dbb76fac-8d63-4ba3-bcf0-26d3738a5af9n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dbb76fac-8d63-4ba3-
> bcf0-26d3738a5af9n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Devin O'Bannon]

Hello all,

Here is my cover mockup. The painting is "The Prisoner," by Nikolai Yaroshenko, and it's reproduced in this book from 1909.

[Alex Cabal]

Thoughts on the cover Vince?

On 9/2/25 9:00 PM, Devin O'Bannon wrote:
> Hello all,
>

> Here is my cover mockup. The painting is "The Prisoner," by Nikolai

> Yaroshenko <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:

> %D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.jpg>,
> and it's reproduced in this book from 1909 <https://archive.org/details/

> cu31924029265366/page/n7/mode/2up>.

>
>
> cover.png
> On Tuesday, September 2, 2025 at 8:55:12 PM UTC-5 Alex Cabal wrote:
>
> OK, Vince will manage this with Robin reviewing.
>
> On 9/2/25 8:35 PM, Devin O'Bannon wrote:
> > Hello all,
> >
> > Here is my repo: https://github.com/Survey0r/fyodor-

> dostoevsky_the- <https://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the->
> > house-of-the-dead_constance-garnett <https://github.com/Survey0r/
> fyodor- <https://github.com/Survey0r/fyodor->

> > dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-garnett>
> >
> > Devin
> >
> > On Tuesday, September 2, 2025 at 4:24:34 PM UTC-5 Alex Cabal wrote:
> >
> > OK, sure. Please send a link to your repo once you get started.
> >
> > On 9/2/25 4:03 PM, Devin O'Bannon wrote:
> > > Hello,
> > >
> > > For my next production, I'd like to do Fyodor Dostoevsky's "The
> > House of
> > > the Dead," translated by Constance Garnett.
> > >

> > > Transcription: https://en.wikisource.org/wiki/ <https://
> en.wikisource.org/wiki/>
> > The_House_of_the_Dead <https://en.wikisource.org/wiki/ <https://
> en.wikisource.org/wiki/>
> > The_House_of_the_Dead>
> > > <https://en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead <https://
> en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead> <https://
> > en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead <http://

> en.wikisource.org/wiki/The_House_of_the_Dead>>>
> > > Page scans: https://catalog.hathitrust.org/Record/102366146
> <https://catalog.hathitrust.org/Record/102366146>

> > <https://catalog.hathitrust.org/Record/102366146 <https://

> catalog.hathitrust.org/Record/102366146>> <https://
> > > catalog.hathitrust.org/Record/102366146 <http://

> catalog.hathitrust.org/Record/102366146> <http://

> > catalog.hathitrust.org/Record/102366146 <http://
> catalog.hathitrust.org/Record/102366146>>>
> > >
> > > And I have a cover picked out, but I wanted to make sure it passed
> > > muster for PD. It's "The Prisoner," by Nikolai Yaroshenko
> <https://
> > > commons.wikimedia.org/wiki/File <http://commons.wikimedia.org/

> wiki/File> <http://commons.wikimedia.org/ <http://
> commons.wikimedia.org/>

> > wiki/File>:
> > >
> >
> %D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.jpg>,
> > > and it's reproduced in this book from 1909 <https://

> archive.org/ <https://archive.org/>
> > details/ <https://archive.org/details/ <https://archive.org/

> details/>>
> > > cu31924029265366/page/n7/mode/2up>. (I have other scans from the
> > same
> > > book, if that scan doesn't work.)
> > >
> > > Thanks,
> > >
> > > Devin
> > >
> > > --
> > > You received this message because you are subscribed to the Google
> > > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> > send
> > > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/
> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/>

> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/
> msgid/>>
> > > standardebooks/ae6e0293-3a29-42f3-
> > ac81-2281f3a7188bn%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>
> > ae6e0293-3a29-42f3- <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/>
> > standardebooks/ae6e0293-3a29-42f3->
> > > ac81-2281f3a7188bn%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>?
> > utm_medium=email&utm_source=footer <http://40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>?

> > utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > standardebooks/dbb76fac-8d63-4ba3-
> bcf0-26d3738a5af9n%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/
> dbb76fac-8d63-4ba3- <https://groups.google.com/d/msgid/
> standardebooks/dbb76fac-8d63-4ba3->
> > bcf0-26d3738a5af9n%40googlegroups.com?

> utm_medium=email&utm_source=footer <http://40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/e2f32871-2929-4da1-8137-45b14cb16877n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/
> e2f32871-2929-4da1-8137-45b14cb16877n%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Vince]

Yep, had to get a review out of the way first, along with some IRL things. I’m adding it to the DB as we speak.

[Devin O'Bannon]

OK, thanks.

I found a better copy of the page scans at Google Books here, so I'll be using those ones instead.

Devin

[Devin O'Bannon]

Hello all,

I noticed that Nikolai Yaroshenko's name in the artworks DB is misspelled (as "Nikolia"): https://standardebooks.org/artworks/nikolia-yaroshenko

Devin

[Alex Cabal]

Thanks, this should be fixed now!

On 9/5/25 9:23 PM, Devin O'Bannon wrote:
> Hello all,
>

> I noticed that Nikolai Yaroshenko's name in the artworks DB is
> misspelled (as "Nikolia"): https://standardebooks.org/artworks/nikolia-

> yaroshenko <https://standardebooks.org/artworks/nikolia-yaroshenko>

>
> Devin
>
>
> On Thursday, September 4, 2025 at 3:34:29 PM UTC-5 Devin O'Bannon wrote:
>
> OK, thanks.
>
> I found a better copy of the page scans at Google Books here

> <https://www.google.com/books/edition/The_house_of_the_dead/
> S31ILF2SPqoC?hl=en&gbpv=0>, so I'll be using those ones instead.

>
> Devin
> On Thursday, September 4, 2025 at 2:43:11 PM UTC-5 Vince wrote:
>
> Yep, had to get a review out of the way first, along with some
> IRL things. I’m adding it to the DB as we speak.
>
> > On Sep 4, 2025, at 2:40 PM, Alex Cabal
> <al...@standardebooks.org> wrote:
> >
> > Thoughts on the cover Vince?
> >
> > On 9/2/25 9:00 PM, Devin O'Bannon wrote:
> >> Hello all,
> >> Here is my cover mockup. The painting is "The Prisoner," by
> Nikolai Yaroshenko <https://commons.wikimedia.org/wiki/File
> <https://commons.wikimedia.org/wiki/File>:

> %D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.jpg>, and it's reproduced in this book from 1909 <https://archive.org/details/ <https://archive.org/details/> cu31924029265366/page/n7/mode/2up>.

> >>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/48456809-7502-42f9-abbd-eaae8b7e41f7n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/48456809-7502-42f9-
> abbd-eaae8b7e41f7n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Devin O'Bannon]

Hello all,

While working through this ebook, I noticed that the modernize-spelling tool changed "kvas" to "kvass," which was helpful. I also manually modernized the spelling of "droshki" to "droshky," but I think that word should also be added to the "se modernize-spelling" tool.

Devin

[Vince]

It’s up to Alex, but we don’t have every possible misspelled word in modernize-spelling, only those that are common enough to warrant it, and there’s only one occurrence of droshki in the corpus.

[Devin O'Bannon]

I need a ruling. There's a song referenced in this book, and in the page scans it's called "In times gone by." The quotes around the song title are correct, but do we titlecase song titles? The SEMoS doesn't say.

If it doesn't matter, then I'll just leave it be.

Thanks,

Devin

[Vince]

Yes, English ones are titlecased. Editorial. (Lint would eventually complain when it was run.)

[Alex Cabal]

But only if you include semantics, which you should, in <span>

[Devin O'Bannon]

OK, thanks, done.

[Devin O'Bannon]

I believe this is ready for review. Repo: https://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-garnett

Thanks,

Devin

[Robin Whittleton]

OK, give me 48 hours as per usual.

-Robin

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Standard Ebooks" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to standardebook...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/47e0e173-b024-4c5b-9de1-4c46b7e7aa97n%40googlegroups.com.

[Robin Whittleton]

Left a few issues at https://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-garnett/issues/1, but nothing major.

-Robin

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/A44452E8-D6E0-49BA-9E21-0B58573E1B30%40reala.net.

[Robin Whittleton]

OK Alex, over to you.

-Robin

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/8492C28C-ECB4-4DC8-96B0-744565C5F0F8%40reala.net.

[Alex Cabal]

In the endnotes, there is reference to a section in the book. Can you
add an ID to the paragraph it refers to and link it directly in the endnote?

On 9/12/25 11:49 AM, Robin Whittleton wrote:
> OK Alex, over to you.
>
> -Robin
>
>> On 11 Sep 2025, at 21:09, Robin Whittleton <ro...@reala.net> wrote:
>>
>> Left a few issues at https://github.com/Survey0r/fyodor-

>> dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-garnett/issues/1 <https://
>> github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-
>> garnett/issues/1>, but nothing major.

>>
>> -Robin
>>
>>> On 11 Sep 2025, at 08:12, Robin Whittleton <ro...@reala.net> wrote:
>>>
>>> OK, give me 48 hours as per usual.
>>>
>>> -Robin
>>>
>>>> On 11 Sep 2025, at 03:10, Devin O'Bannon <devino...@gmail.com> wrote:
>>>>

>>>> I believe this is ready for review. Repo:https://github.com/
>>>> Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-garnett
>>>> <https://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the-
>>>> dead_constance-garnett>

>>>>
>>>> Thanks,
>>>>
>>>> Devin
>>>>
>>>> On Tuesday, September 9, 2025 at 2:51:57 PM UTC-5 Devin O'Bannon wrote:
>>>>
>>>> OK, thanks, done.
>>>>
>>>> On Tuesday, September 9, 2025 at 1:44:40 PM UTC-5 Alex Cabal wrote:
>>>>
>>>> But only if you include semantics, which you should, in <span>
>>>>
>>>> On 9/9/25 1:32 PM, Vince wrote:
>>>> > Yes, English ones are titlecased. Editorial. (Lint would
>>>> eventually complain when it was run.)
>>>> >
>>>> >> On Sep 9, 2025, at 1:15 PM, Devin O'Bannon
>>>> <devino...@gmail.com> wrote:
>>>> >>
>>>> >> I need a ruling. There's a song referenced in this book,
>>>> and in the page scans it's called "In times gone by." The
>>>> quotes around the song title are correct, but do we
>>>> titlecase song titles? The SEMoS doesn't say.
>>>> >>
>>>> >> If it doesn't matter, then I'll just leave it be.
>>>> >
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>> Groups "Standard Ebooks" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,

>>>> send an email tostandardeboo...@googlegroups.com

>>>> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
>>>> To view this discussion visithttps://groups.google.com/d/msgid/

>>>> standardebooks/47e0e173-
>>>> b024-4c5b-9de1-4c46b7e7aa97n%40googlegroups.com <https://
>>>> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/47e0e173-
>>>> b024-4c5b-9de1-4c46b7e7aa97n%40googlegroups.com?
>>>> utm_medium=email&utm_source=footer>.

>>>
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Standard Ebooks" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
>>> send an email to standardebook...@googlegroups.com

>>> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

>>> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

>>> standardebooks/A44452E8-D6E0-49BA-9E21-0B58573E1B30%40reala.net
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/A44452E8-
>>> D6E0-49BA-9E21-0B58573E1B30%40reala.net?
>>> utm_medium=email&utm_source=footer>.

>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "Standard Ebooks" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>> an email to standardebook...@googlegroups.com

>> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

>> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

>> standardebooks/8492C28C-ECB4-4DC8-96B0-744565C5F0F8%40reala.net
>> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/8492C28C-
>> ECB4-4DC8-96B0-744565C5F0F8%40reala.net?
>> utm_medium=email&utm_source=footer>.

>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com

> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/597CFCB8-AEDA-464D-8BD5-3BFF00034A51%40reala.net
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/597CFCB8-
> AEDA-464D-8BD5-3BFF00034A51%40reala.net?utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Devin O'Bannon]

OK, I did that.

Devin

[Alex Cabal]

OK great, I've gone ahead and released it, thanks!

Note that ID attributes are standardized, use `se build-ids` instead of
making up ID attributes.

On 9/12/25 5:20 PM, Devin O'Bannon wrote:
> OK, I did that.
>
> Devin
>
> On Friday, September 12, 2025 at 4:55:40 PM UTC-5 Alex Cabal wrote:
>
> In the endnotes, there is reference to a section in the book. Can you
> add an ID to the paragraph it refers to and link it directly in the
> endnote?
>
> On 9/12/25 11:49 AM, Robin Whittleton wrote:
> > OK Alex, over to you.
> >
> > -Robin
> >
> >> On 11 Sep 2025, at 21:09, Robin Whittleton <ro...@reala.net> wrote:
> >>
> >> Left a few issues at https://github.com/Survey0r/fyodor-
> <https://github.com/Survey0r/fyodor->
> >> dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-garnett/issues/1
> <https://
> >> github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the-

> dead_constance- <http://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-

> house-of-the-dead_constance->
> >> garnett/issues/1>, but nothing major.
> >>
> >> -Robin
> >>
> >>> On 11 Sep 2025, at 08:12, Robin Whittleton <ro...@reala.net>
> wrote:
> >>>
> >>> OK, give me 48 hours as per usual.
> >>>
> >>> -Robin
> >>>
> >>>> On 11 Sep 2025, at 03:10, Devin O'Bannon <devino...@gmail.com>
> wrote:
> >>>>
> >>>> I believe this is ready for review. Repo:https://github.com/

> <https://github.com/>
> >>>> Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the-dead_constance-
> garnett
> >>>> <https://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-
> the- <https://github.com/Survey0r/fyodor-dostoevsky_the-house-of-the->

> msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>
> >>>> standardebooks/47e0e173-
> >>>> b024-4c5b-9de1-4c46b7e7aa97n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com> <https://
> >>>> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/47e0e173- <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/47e0e173->
> >>>> b024-4c5b-9de1-4c46b7e7aa97n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>?

> >>>> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>> You received this message because you are subscribed to the Google
> >>> Groups "Standard Ebooks" group.
> >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> >>> send an email to standardebook...@googlegroups.com
> >>> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> >>> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/

> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/>
> >>> standardebooks/A44452E8-D6E0-49BA-9E21-0B58573E1B30%40reala.net
> <http://40reala.net>
> >>> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/A44452E8-
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/A44452E8->
> >>> D6E0-49BA-9E21-0B58573E1B30%40reala.net <http://40reala.net>?

> >>> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> >>
> >>
> >> --
> >> You received this message because you are subscribed to the Google
> >> Groups "Standard Ebooks" group.
> >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from
> it, send
> >> an email to standardebook...@googlegroups.com
> >> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> >> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> >> standardebooks/8492C28C-ECB4-4DC8-96B0-744565C5F0F8%40reala.net
> <http://40reala.net>
> >> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/8492C28C-
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/8492C28C->
> >> ECB4-4DC8-96B0-744565C5F0F8%40reala.net <http://40reala.net>?

> >> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > standardebooks/597CFCB8-AEDA-464D-8BD5-3BFF00034A51%40reala.net
> <http://40reala.net>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/597CFCB8-
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/597CFCB8->
> > AEDA-464D-8BD5-3BFF00034A51%40reala.net?
> utm_medium=email&utm_source=footer <http://40reala.net?

> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/1a8ceaaf-2caf-4431-90c4-b33bcb55c295n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/
> standardebooks/1a8ceaaf-2caf-4431-90c4-b33bcb55c295n%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Devin O'Bannon]

OK, thanks! I checked the SEMoS again, and I hadn't realised the id standards were covered there. I do that from now on.

Thanks,

Devin