Looking to volunteer — update spreadsheets?

207 views

Skip to first unread message

Aidan Elliott-McCrea

unread,

May 25, 2026, 8:32:22 PMMay 25

to Standard Ebooks

Hi, I recently found Standard Ebooks, and would love to help out!

I thought I'd start with the task of updating legacy spreadsheets, since that's in my wheelhouse. Is there a spreadsheet I can start with?

Any information I should know besides what's covered at https://standardebooks.org/contribute/spreadsheets#creating-a-new-spreadsheet?

Thanks,

-Aidan

Alex Cabal

unread,

May 26, 2026, 5:42:08 PMMay 26

to standar...@googlegroups.com

Hi Aidan, great!

Yes, that's all there is to it. Make a copy of the template and start
converting.

Once you're finished with one, let me know and I'll take a look. Then
we'll copy it into our own account and update the website.

Let me know if you have any questions!

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/
> standardebooks/86356b73-80af-4ffb-b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/86356b73-80af-4ffb-
> b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

Asher Smith

unread,

May 27, 2026, 7:23:48 AMMay 27

to Standard Ebooks

Hi Aidan - if you're looking to do research as well as formatting, the H.G. Wells short fiction spreadsheet definitely needs some attention, and the omnibus itself needs to have a bunch of stories added.

Aidan Elliott-McCrea

unread,

May 27, 2026, 5:41:57 PMMay 27

to Standard Ebooks

Hi Alex, I got a little intimidated by the Ambrose Bierce legacy spreadsheet; but I noticed the Bradbury short fiction hardly needed any work to be in the new format, so I did that one real quick; it should be shared with you at https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BATM_GjsnHmoB2nzo90IDfEUB4JsNE61sOJXSyP7IIY/

Asher - I probably will do research, too; but starting slow for now!

Alex Cabal

unread,

May 27, 2026, 5:59:36 PMMay 27

to standar...@googlegroups.com

Good start, thanks!

We already have some of his work in
https://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction

Can you update the spreadsheet to include those items?

If they're already on the sheet, put the omnibus name, "Short Fiction"

You can also remove the "custom columns" column if there are none.

> spreadsheet <http://standardebooks.org/contribute/
> spreadsheets#creating-a-new-spreadsheet>?

> >
> > Thanks,
> > -Aidan
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the
> Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from
> it, send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/

> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > standardebooks/86356b73-80af-4ffb-
> b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/
> standardebooks/86356b73-80af-4ffb- <https://groups.google.com/d/
> msgid/standardebooks/86356b73-80af-4ffb->
> > b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer <http://40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>>.

>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/
> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>.

Alex Cabal

unread,

May 27, 2026, 6:05:19 PMMay 27

to standar...@googlegroups.com

Also, you can fill out the 'type' column for all of these, which will be
'short story'

Aidan Elliott-McCrea

unread,

May 27, 2026, 6:57:20 PMMay 27

to Standard Ebooks

I've updated the sheet with the information in https://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction

Alex Cabal

unread,

May 27, 2026, 7:08:47 PMMay 27

to standar...@googlegroups.com

OK, everything looks good, great work!

I've copied the spreadsheet into our account and added you as an editor.
Please edit our copy from now on to make any changes, you can delete
your copy.

Now, if you'd like a bigger challenge, you can try completing the
spreadsheet, which is currently incomplete.

This may not be *that* hard since we can assume there are no more
transcriptions or page scans for any other of his short fiction. So you
would simply be adapting
https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography
into our spreadsheet. Might be something that could be easily scripted.

On 5/27/26 5:57 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> I've updated the sheet with the information in https://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <https://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>

>
> On Wednesday, May 27, 2026 at 3:05:19 PM UTC-7 Alex Cabal wrote:
>
> Also, you can fill out the 'type' column for all of these, which
> will be
> 'short story'
>
> On 5/27/26 4:59 PM, Alex Cabal wrote:
> > Good start, thanks!
> >
> > We already have some of his work in https://standardebooks.org/

> ebooks/ <https://standardebooks.org/ebooks/>

> > ray-bradbury/short-fiction
> >
> > Can you update the spreadsheet to include those items?
> >
> > If they're already on the sheet, put the omnibus name, "Short
> Fiction"
> >
> > You can also remove the "custom columns" column if there are none.
> >
> > On 5/27/26 4:41 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> >> Hi Alex, I got a little intimidated by the Ambrose Bierce legacy
> >> spreadsheet; but I noticed the Bradbury short fiction hardly needed
> >> any work to be in the new format, so I did that one real quick; it
> >> should be shared with you at https://docs.google.com/

> spreadsheets/ <https://docs.google.com/spreadsheets/>

> a-new- <http://standardebooks.org/contribute/spreadsheets#creating-

> a-new->
> >>         spreadsheet <http://standardebooks.org/contribute/
> <http://standardebooks.org/contribute/>
> >>         spreadsheets#creating-a-new-spreadsheet>?
> >>          >
> >>          > Thanks,
> >>          > -Aidan
> >>          >
> >>          > --
> >>          > You received this message because you are subscribed
> to the
> >>         Google
> >>          > Groups "Standard Ebooks" group.
> >>          > To unsubscribe from this group and stop receiving
> emails from
> >>         it, send
> >>          > an email to standardebook...@googlegroups.com
> >>          > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> >>          > To view this discussion visit https://

> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>
> >>         msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/>>
> >>          > standardebooks/86356b73-80af-4ffb-
> >>         b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>>

> >> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/>

> >>         standardebooks/86356b73-80af-4ffb- <https://
> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>
> >>         msgid/standardebooks/86356b73-80af-4ffb->
> >>          > b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>?
> >>         utm_medium=email&utm_source=footer
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>?

> >> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> >>
> >> --
> >> You received this message because you are subscribed to the Google
> >> Groups "Standard Ebooks" group.
> >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from
> it, send
> >> an email to standardebook...@googlegroups.com
> >> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> >> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> >> standardebooks/
> >> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com> <https://
> >> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>
> >> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>?

> >> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> >
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/
> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>.

Aidan Elliott-McCrea

unread,

May 27, 2026, 9:42:10 PMMay 27

to Standard Ebooks

I've adapted information from the wikipedia bibliography. I tried to cut out obviously less useful information, but I erred on the side of leaving it in, since it's always easier to remove it later than know to look for it to add it back in. Let me know if there are any improvements I can make!

Alex Cabal

unread,

May 28, 2026, 3:51:46 PMMay 28

to standar...@googlegroups.com

OK, excellent work, I think it looks great! There are two stories we can
add now so I've moved it to the 'available' section of the spreadsheet.

Looks like you've got the hang of it. You can start working on any of
the other spreadsheets now if you like. If you're going to convert any,
now is the time to confirm that the research in them is complete and
we're not missing any items (like we were for Bradbury)

On 5/27/26 8:42 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> I've adapted information from the wikipedia bibliography. I tried to cut
> out obviously less useful information, but I erred on the side of
> leaving it in, since it's always easier to remove it later than know to
> look for it to add it back in. Let me know if there are any improvements
> I can make!
>
> On Wednesday, May 27, 2026 at 4:08:47 PM UTC-7 Alex Cabal wrote:
>
> OK, everything looks good, great work!
>
> I've copied the spreadsheet into our account and added you as an
> editor.
> Please edit our copy from now on to make any changes, you can delete
> your copy.
>
> Now, if you'd like a bigger challenge, you can try completing the
> spreadsheet, which is currently incomplete.
>
> This may not be *that* hard since we can assume there are no more
> transcriptions or page scans for any other of his short fiction. So you
> would simply be adapting
> https://en.wikipedia.org/wiki/

> Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography <https://en.wikipedia.org/
> wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography>

> into our spreadsheet. Might be something that could be easily scripted.
>
> On 5/27/26 5:57 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > I've updated the sheet with the information in https://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction> <https://
> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>
> >
> > On Wednesday, May 27, 2026 at 3:05:19 PM UTC-7 Alex Cabal wrote:
> >
> > Also, you can fill out the 'type' column for all of these, which
> > will be
> > 'short story'
> >
> > On 5/27/26 4:59 PM, Alex Cabal wrote:
> > > Good start, thanks!
> > >
> > > We already have some of his work in https://standardebooks.org/
> <https://standardebooks.org/>

> > ebooks/ <https://standardebooks.org/ebooks/ <https://

> standardebooks.org/ebooks/>>
> > > ray-bradbury/short-fiction
> > >
> > > Can you update the spreadsheet to include those items?
> > >
> > > If they're already on the sheet, put the omnibus name, "Short
> > Fiction"
> > >
> > > You can also remove the "custom columns" column if there are none.
> > >
> > > On 5/27/26 4:41 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > >> Hi Alex, I got a little intimidated by the Ambrose Bierce legacy
> > >> spreadsheet; but I noticed the Bradbury short fiction hardly
> needed
> > >> any work to be in the new format, so I did that one real
> quick; it
> > >> should be shared with you at https://docs.google.com/
> <https://docs.google.com/>

> > spreadsheets/ <https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://

> spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/contribute/
> spreadsheets#creating->
> > a-new- <http://standardebooks.org/contribute/
> spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/contribute/
> spreadsheets#creating->

> > a-new->
> > >> spreadsheet <http://standardebooks.org/contribute/
> <http://standardebooks.org/contribute/>

> > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/>>
> > >>         spreadsheets#creating-a-new-spreadsheet>?
> > >>          >
> > >>          > Thanks,
> > >>          > -Aidan
> > >>          >
> > >>          > --
> > >>          > You received this message because you are subscribed
> > to the
> > >>         Google
> > >>          > Groups "Standard Ebooks" group.
> > >>          > To unsubscribe from this group and stop receiving
> > emails from
> > >>         it, send
> > >>          > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > >>          > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > >>          > To view this discussion visit https://

> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <https://

> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>
> > >> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://

> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>>
> > >> > standardebooks/86356b73-80af-4ffb-
> > >> b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>

> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>
> > >> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://

> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>
> > >> standardebooks/86356b73-80af-4ffb- <https://
> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <https://

> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>
> > >> msgid/standardebooks/86356b73-80af-4ffb->
> > >> > b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>

> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>?
> > >> utm_medium=email&utm_source=footer

> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>?
> > >> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> > >>
> > >> --
> > >> You received this message because you are subscribed to the
> Google
> > >> Groups "Standard Ebooks" group.
> > >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from
> > it, send
> > >> an email to standardebook...@googlegroups.com
> > >> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

> > >> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/
> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/
> msgid/>>
> > >> standardebooks/
> > >> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>> <https://
> > >> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://

> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>>
> > >> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>

> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>?
> > >> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> > >
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/
> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> >

> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>

> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/
> msgid/>
> >

> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>?

> > utm_medium=email&utm_source=footer>.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/e9e92ea4-d24c-4acf-9151-a213e3e29826n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/e9e92ea4-
> d24c-4acf-9151-a213e3e29826n%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>.

Aidan Elliott-McCrea

unread,

May 28, 2026, 6:47:18 PMMay 28

to Standard Ebooks

Great! I'll probably do Thornton Burgess and/or G.K. Chesterton poetry next week.

If I get to it, do I understand correctly that the legacy Ambrose Bierce sheet should be split into multiple sheets in the current format?

Travis Smith

unread,

May 29, 2026, 8:18:41 AM (14 days ago) May 29

to Standard Ebooks

Hi, I'd like to help as well. I took a stab at Descartes:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zsU4tZz__F2jJtm2BJelo2cVMqnf6XEbRLqzOP1N2PY/edit?usp=sharing

I found some new information (maybe) about his works:

Rules, Search After Truth, Passions, Notes is in a 1911 first edition of H&R vol 1 that can be found on IA.
Objections and Replies + Letter to Dinet is in H&R vol 2 which also has a 1911 first edition on IA. OCR text is available for these.

Travis Smith

unread,

May 29, 2026, 9:40:38 AM (13 days ago) May 29

to Standard Ebooks

Clarifying: the 1911 edition was already known, but apparently doesn't contain everything that is known for those titles. It comes down to a decision about whether SE should wait for a long time to get it all, or work with what exists in PD today.

Alex Cabal

unread,

May 29, 2026, 3:06:44 PM (13 days ago) May 29

to standar...@googlegroups.com

Great!

You don't have to split out Bierce, we can just make one big spreadsheet
for all of his small works. The type column tells us what type of work
it is and the omnibus column tells us where we think it should go.

> > https://en.wikipedia.org/wiki/ <https://en.wikipedia.org/wiki/>
> > Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography <https://
> en.wikipedia.org/ <https://en.wikipedia.org/>

> > wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography>
> > into our spreadsheet. Might be something that could be easily
> scripted.
> >
> > On 5/27/26 5:57 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > > I've updated the sheet with the information in https://
> > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction> <http://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>> <https://
> > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction> <http://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>>
> > >
> > > On Wednesday, May 27, 2026 at 3:05:19 PM UTC-7 Alex Cabal wrote:
> > >
> > > Also, you can fill out the 'type' column for all of these, which
> > > will be
> > > 'short story'
> > >
> > > On 5/27/26 4:59 PM, Alex Cabal wrote:
> > > > Good start, thanks!
> > > >
> > > > We already have some of his work in https://
> standardebooks.org/ <https://standardebooks.org/>
> > <https://standardebooks.org/ <https://standardebooks.org/>>
> > > ebooks/ <https://standardebooks.org/ebooks/ <https://

> standardebooks.org/ebooks/> <https://
> > standardebooks.org/ebooks/ <http://standardebooks.org/ebooks/>>>

> > > > ray-bradbury/short-fiction
> > > >
> > > > Can you update the spreadsheet to include those items?
> > > >
> > > > If they're already on the sheet, put the omnibus name, "Short
> > > Fiction"
> > > >
> > > > You can also remove the "custom columns" column if there are
> none.
> > > >
> > > > On 5/27/26 4:41 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > > >> Hi Alex, I got a little intimidated by the Ambrose Bierce
> legacy
> > > >> spreadsheet; but I noticed the Bradbury short fiction hardly
> > needed
> > > >> any work to be in the new format, so I did that one real
> > quick; it
> > > >> should be shared with you at https://docs.google.com/
> <https://docs.google.com/>
> > <https://docs.google.com/ <https://docs.google.com/>>
> > > spreadsheets/ <https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://

> docs.google.com/spreadsheets/> <https://
> > docs.google.com/spreadsheets/ <http://docs.google.com/

> > > >> > standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/>
> > spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/contribute/
> <http://standardebooks.org/contribute/>
> > spreadsheets#creating->

> > > a-new- <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/>
> > spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/contribute/

> <http://standardebooks.org/contribute/>
> > spreadsheets#creating->
> > > a-new->
> > > >> spreadsheet <http://standardebooks.org/contribute/
> <http://standardebooks.org/contribute/>
> > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/>>
> > > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/> <http://

> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>>>
> > > >>         spreadsheets#creating-a-new-spreadsheet>?
> > > >>          >
> > > >>          > Thanks,
> > > >>          > -Aidan
> > > >>          >
> > > >>          > --
> > > >>          > You received this message because you are subscribed
> > > to the
> > > >>         Google
> > > >>          > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > >>          > To unsubscribe from this group and stop receiving
> > > emails from
> > > >>         it, send
> > > >>          > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > >>          > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > >>          > To view this discussion visit https://

> > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>> <https://
> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <https://
> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>>
> > > >> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>
> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>

> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/

> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/
> msgid/>>>
> > > >> standardebooks/86356b73-80af-4ffb- <https://
> > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>> <https://

> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <https://
> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>>
> > > >> msgid/standardebooks/86356b73-80af-4ffb->
> > > >> > b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>?
> > > >> utm_medium=email&utm_source=footer

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>?
> > > >> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> > > >>
> > > >> --
> > > >> You received this message because you are subscribed to the
> > Google
> > > >> Groups "Standard Ebooks" group.
> > > >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from
> > > it, send
> > > >> an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > >> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > >> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/

> <https://groups.google.com/d/>
> > msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/>>
> > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/

> d/msgid/> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>

> > msgid/>>
> > > >> standardebooks/
> > > >> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>> <https://
> > > >> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://

> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>> <http://

> > > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>>>
> > > >> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>?
> > > >> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> > > >
> > >
> > > --
> > > You received this message because you are subscribed to the Google
> > > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> > send
> > > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/
> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/
> msgid/>>
> > >
> >

> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/
> d/msgid/> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>
> > msgid/>
> > >
> >
> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>?

> > > utm_medium=email&utm_source=footer>.
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/
> <https://groups.google.com/d/msgid/>

> > standardebooks/e9e92ea4-d24c-4acf-9151-
> a213e3e29826n%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/e9e92ea4-
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/e9e92ea4->
> > d24c-4acf-9151-a213e3e29826n%40googlegroups.com

> <http://40googlegroups.com>?
> > utm_medium=email&utm_source=footer>.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/5f314341-cff7-416a-bba7-3a2ec488b806n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/5f314341-cff7-416a-
> bba7-3a2ec488b806n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

Alex Cabal

unread,

May 29, 2026, 3:09:36 PM (13 days ago) May 29

to standar...@googlegroups.com

Great, thanks.

You'll have to explain what you wrote because all of those abbreviations
and names are totally obscure to me.

Good start on the spreadsheet. For the transcription/page scans columns,
those must only contain URLs, and no notes. Notice how they fail
validation with the red mark in the corner of each cell. You can put all
notes in the "notes" column, or create custom columns if you feel it's
necessary.

Is this currently the entire list of all of his works? If not then we
have to fill out the spreadsheet with complete research info.

On 5/29/26 8:40 AM, Travis Smith wrote:
> Clarifying: the 1911 edition was already known, but apparently doesn't
> contain everything that is known for those titles. It comes down to a
> decision about whether SE should wait for a long time to get it all, or
> work with what exists in PD today.
>
> On Friday, May 29, 2026 at 12:18:41 PM UTC Travis Smith wrote:
>
> Hi, I'd like to help as well. I took a stab at Descartes:
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/
> d/1zsU4tZz__F2jJtm2BJelo2cVMqnf6XEbRLqzOP1N2PY/edit?usp=sharing

> <https://docs.google.com/spreadsheets/
> d/1zsU4tZz__F2jJtm2BJelo2cVMqnf6XEbRLqzOP1N2PY/edit?usp=sharing>

> > https://en.wikipedia.org/wiki/ <https://en.wikipedia.org/
> wiki/>
> > Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography <https://
> en.wikipedia.org/ <https://en.wikipedia.org/>

> > wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography>
> > into our spreadsheet. Might be something that could be
> easily scripted.
> >
> > On 5/27/26 5:57 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > > I've updated the sheet with the information in https://
> > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction

> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-

> fiction> <http://
> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction
> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-
> fiction>> <https://
> > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction

> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-
> fiction> <http://
> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction
> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>>

> > >
> > > On Wednesday, May 27, 2026 at 3:05:19 PM UTC-7 Alex
> Cabal wrote:
> > >
> > > Also, you can fill out the 'type' column for all of
> these, which
> > > will be
> > > 'short story'
> > >
> > > On 5/27/26 4:59 PM, Alex Cabal wrote:
> > > > Good start, thanks!
> > > >
> > > > We already have some of his work in https://
> standardebooks.org/ <https://standardebooks.org/>
> > <https://standardebooks.org/ <https://standardebooks.org/>>
> > > ebooks/ <https://standardebooks.org/ebooks/ <https://

> standardebooks.org/ebooks/> <https://
> > standardebooks.org/ebooks/ <http://standardebooks.org/

> ebooks/>>>
> > > > ray-bradbury/short-fiction
> > > >
> > > > Can you update the spreadsheet to include those items?
> > > >
> > > > If they're already on the sheet, put the omnibus
> name, "Short
> > > Fiction"
> > > >
> > > > You can also remove the "custom columns" column if
> there are none.
> > > >
> > > > On 5/27/26 4:41 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > > >> Hi Alex, I got a little intimidated by the Ambrose
> Bierce legacy
> > > >> spreadsheet; but I noticed the Bradbury short
> fiction hardly
> > needed
> > > >> any work to be in the new format, so I did that one
> real
> > quick; it
> > > >> should be shared with you at https://
> docs.google.com/ <https://docs.google.com/>
> > <https://docs.google.com/ <https://docs.google.com/>>
> > > spreadsheets/ <https://docs.google.com/spreadsheets/

> <https://docs.google.com/spreadsheets/> <https://
> > docs.google.com/spreadsheets/ <http://docs.google.com/

> > > >> > standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/>
> > spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/
> contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/>
> > spreadsheets#creating->
> > > a-new- <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/>
> > spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/
> contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/>
> > spreadsheets#creating->
> > > a-new->
> > > >> spreadsheet <http://standardebooks.org/

> contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/>
> > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/>>
> > > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/> <http://

> > standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/>>>
> > > >>         spreadsheets#creating-a-new-spreadsheet>?
> > > >>          >
> > > >>          > Thanks,
> > > >>          > -Aidan
> > > >>          >
> > > >>          > --
> > > >>          > You received this message because you are
> subscribed
> > > to the
> > > >>         Google
> > > >>          > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > >>          > To unsubscribe from this group and stop
> receiving
> > > emails from
> > > >>         it, send
> > > >>          > an email to
> standardebook...@googlegroups.com
> > > >>          > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > >>          > To view this discussion visit https://
> > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>

> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>
> <https://
> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>>

> > > >> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/
> <https://groups.google.com/d/msgid/> <https://

> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/

> msgid/>> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/

> msgid/> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://

> <https://groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/

> msgid/>> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/

> msgid/> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/>>>
> > > >> standardebooks/86356b73-80af-4ffb- <https://
> > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>
> <https://
> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>>

> > > >> msgid/standardebooks/86356b73-80af-4ffb->
> > > >> > b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>?
> > > >> utm_medium=email&utm_source=footer

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>?
> > > >> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> > > >>
> > > >> --
> > > >> You received this message because you are subscribed
> to the
> > Google
> > > >> Groups "Standard Ebooks" group.
> > > >> To unsubscribe from this group and stop receiving
> emails from
> > > it, send
> > > >> an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > >> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

> > > >> To view this discussion visit https://

> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>
> > msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/>>
> > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/> <https://groups.google.com/d/

> <https://groups.google.com/d/>
> > msgid/>>
> > > >> standardebooks/
> > > >>
> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>

> <https://
> > > >> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://

> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>> <http://

> > > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>>>
> > > >>
> b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>?
> > > >> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> > > >
> > >
> > > --
> > > You received this message because you are subscribed to
> the Google
> > > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > To unsubscribe from this group and stop receiving
> emails from it,
> > send
> > > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

> > > To view this discussion visit https://
> groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/>

> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/>>
> > >
> >

> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/> <https://groups.google.com/d/

> <https://groups.google.com/d/>
> > msgid/>
> > >
> >
> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>?

> > > utm_medium=email&utm_source=footer>.
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to
> the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails
> from it, send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion visit https://groups.google.com/

> d/msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > standardebooks/e9e92ea4-d24c-4acf-9151-
> a213e3e29826n%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/
> e9e92ea4- <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/
> e9e92ea4->
> > d24c-4acf-9151-a213e3e29826n%40googlegroups.com

> standardebooks/372329a3-611a-49c8-be29-28f29779873fn%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/372329a3-611a-49c8-
> be29-28f29779873fn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

Travis Smith

unread,

May 30, 2026, 8:32:12 AM (12 days ago) May 30

to Standard Ebooks

Ok, here is attempt 2 for Descartes. I've looked for more material, and cleaned up the URL flags. I've also included new columns to the right that show public domain given the dates of translations available.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zsU4tZz__F2jJtm2BJelo2cVMqnf6XEbRLqzOP1N2PY/edit?gid=0#gid=0

Travis

Alex Cabal

unread,

Jun 1, 2026, 1:34:23 PM (10 days ago) Jun 1

to standar...@googlegroups.com

OK, great work, thanks! I've made a copy and updated our spreadsheets page.

For spreadsheet purposes we're only interested in the publication date
of the translations because that determines whether we can work on it or
not. So I've moved the translation column to the publication column.

Since his collected letters seem long we should also do a Letters
omnibus (though that's impossible for another few decades anyway.)

The transcription column should point to a *usable* transcription, e.g.
Gutenberg, Wikisource. Archive.org is merely raw OCR and not usable per se.

Thanks for putting this together!

> > https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://docs.google.com/
> spreadsheets/>
> > d/1zsU4tZz__F2jJtm2BJelo2cVMqnf6XEbRLqzOP1N2PY/edit?usp=sharing
> > <https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://docs.google.com/
> spreadsheets/>

> <https://en.wikipedia.org/ <https://en.wikipedia.org/>
> > wiki/>

> > > Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography <https://
> > en.wikipedia.org/ <http://en.wikipedia.org/> <https://

> en.wikipedia.org/ <https://en.wikipedia.org/>>
> > > wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography>
> > > into our spreadsheet. Might be something that could be
> > easily scripted.
> > >
> > > On 5/27/26 5:57 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > > > I've updated the sheet with the information in https://
> > > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>

> > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short- <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short->

> > fiction> <http://
> > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>

> > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short- <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short->

> > fiction>> <https://
> > > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>

> > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short- <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short->

> > fiction> <http://
> > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>

> > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction

> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>>>
> > > >
> > > > On Wednesday, May 27, 2026 at 3:05:19 PM UTC-7 Alex
> > Cabal wrote:
> > > >
> > > > Also, you can fill out the 'type' column for all of
> > these, which
> > > > will be
> > > > 'short story'
> > > >
> > > > On 5/27/26 4:59 PM, Alex Cabal wrote:
> > > > > Good start, thanks!
> > > > >
> > > > > We already have some of his work in https://

> > standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/> <https://

> standardebooks.org/ <https://standardebooks.org/>>
> > > <https://standardebooks.org/ <https://standardebooks.org/>
> <https://standardebooks.org/ <https://standardebooks.org/>>>
> > > > ebooks/ <https://standardebooks.org/ebooks/ <https://
> standardebooks.org/ebooks/> <https://
> > standardebooks.org/ebooks/ <http://standardebooks.org/ebooks/>>

> <https://
> > > standardebooks.org/ebooks/ <http://standardebooks.org/ebooks/>

> <http://standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>

> > ebooks/>>>
> > > > > ray-bradbury/short-fiction
> > > > >
> > > > > Can you update the spreadsheet to include those items?
> > > > >
> > > > > If they're already on the sheet, put the omnibus
> > name, "Short
> > > > Fiction"
> > > > >
> > > > > You can also remove the "custom columns" column if
> > there are none.
> > > > >
> > > > > On 5/27/26 4:41 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > > > >> Hi Alex, I got a little intimidated by the Ambrose
> > Bierce legacy
> > > > >> spreadsheet; but I noticed the Bradbury short
> > fiction hardly
> > > needed
> > > > >> any work to be in the new format, so I did that one
> > real
> > > quick; it
> > > > >> should be shared with you at https://

> > docs.google.com/ <http://docs.google.com/> <https://
> docs.google.com/ <https://docs.google.com/>>
> > > <https://docs.google.com/ <https://docs.google.com/> <https://
> docs.google.com/ <https://docs.google.com/>>>

> > > > spreadsheets/ <https://docs.google.com/spreadsheets/
> <https://docs.google.com/spreadsheets/>
> > <https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://docs.google.com/
> spreadsheets/>> <https://
> > > docs.google.com/spreadsheets/ <http://docs.google.com/

> spreadsheets/> <http://docs.google.com/ <http://docs.google.com/>

> standardebooks.org/contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>>
> > > spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/ <http://

> standardebooks.org/>
> > contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/>>

> > > spreadsheets#creating->
> > > > a-new- <http://standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>>
> > > spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/ <http://

> standardebooks.org/>
> > contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/>>

> > > spreadsheets#creating->
> > > > a-new->
> > > > >> spreadsheet <http://standardebooks.org/ <http://
> standardebooks.org/>
> > contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/>>
> > > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/> <http://

> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>>>

> > > > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/> <http://

> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>> <http://

> > > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>>>>
> > > > >>         spreadsheets#creating-a-new-spreadsheet>?
> > > > >>          >
> > > > >>          > Thanks,
> > > > >>          > -Aidan
> > > > >>          >
> > > > >>          > --
> > > > >>          > You received this message because you are
> > subscribed
> > > > to the
> > > > >>         Google
> > > > >>          > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > > >>          > To unsubscribe from this group and stop
> > receiving
> > > > emails from
> > > > >>         it, send
> > > > >>          > an email to
> > standardebook...@googlegroups.com
> > > > >>          > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > > >>          > To view this discussion visit https://

> > > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>
> > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>>
> > <https://

> > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>
> > <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>
> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>>>
> > > > >> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/
> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/

> msgid/>> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>

> > msgid/>> <https://
> > > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/

> > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>

> > msgid/> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://

> groups.google.com/d/msgid/> <http://

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>>>
> > > > >> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/>

> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/
> msgid/>> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>

> > msgid/>> <https://
> > > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/

> > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>

> > msgid/> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://

> groups.google.com/d/msgid/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>>>
> > > > >> standardebooks/86356b73-80af-4ffb- <https://
> > > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>
> > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>>
> > <https://

> > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>
> > <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>

> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>>>
> > > > >> msgid/standardebooks/86356b73-80af-4ffb->
> > > > >> > b7d7-13794fa680d0n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>>?
> > > > >> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> > > > >>
> > > > >> --
> > > > >> You received this message because you are subscribed
> > to the
> > > Google
> > > > >> Groups "Standard Ebooks" group.
> > > > >> To unsubscribe from this group and stop receiving
> > emails from
> > > > it, send
> > > > >> an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > > >> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > > >> To view this discussion visit https://

> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <https://

> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>
> > > msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/> <https://

> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>>
> > > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://

> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>

> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>

> > <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>
> > > msgid/>>
> > > > >> standardebooks/
> > > > >>
> > b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>

> > <https://
> > > > >> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>> <http://
> > > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://

> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>>> <http://

> > > > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>> <http://
> > > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>>>>
> > > > >>
> > b94d62e5-68c8-45a6-90e3-9fe22a2faa4en%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>

> > > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>>?
> > > > >> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > You received this message because you are subscribed to
> > the Google
> > > > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > > To unsubscribe from this group and stop receiving
> > emails from it,
> > > send
> > > > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > > To view this discussion visit https://

> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>

> <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/
> msgid/>>

> > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/

> d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>>
> > > >
> > >
> >

> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>

> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>

> > <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>
> > > msgid/>
> > > >
> > >
> >

> > > > utm_medium=email&utm_source=footer>.
> > >
> > > --
> > > You received this message because you are subscribed to
> > the Google
> > > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails
> > from it, send
> > > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > To view this discussion visit https://groups.google.com/

> <https://groups.google.com/>
> > d/msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/>>

> > > standardebooks/e9e92ea4-d24c-4acf-9151-
> > a213e3e29826n%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>
> > e9e92ea4- <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/

> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>
> > e9e92ea4->
> > > d24c-4acf-9151-a213e3e29826n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>

> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>?
> > > utm_medium=email&utm_source=footer>.
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

> > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/
> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > standardebooks/372329a3-611a-49c8-
> be29-28f29779873fn%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/
> standardebooks/372329a3-611a-49c8- <https://groups.google.com/d/
> msgid/standardebooks/372329a3-611a-49c8->
> > be29-28f29779873fn%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer <http://40googlegroups.com?

> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/

> standardebooks/b92ff913-7f4d-4f50-9246-447c1af13b0bn%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/
> b92ff913-7f4d-4f50-9246-447c1af13b0bn%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>.

Travis Smith

unread,

Jun 3, 2026, 6:22:26 AM (9 days ago) Jun 3

to Standard Ebooks

No problem! I'll see if I can find better transcription sources.

Aidan Elliott-McCrea

unread,

Jun 6, 2026, 4:51:20 PM (5 days ago) Jun 6

to Standard Ebooks

FYI—I've turned to have less free time than expected. I still plan to get to those other spreadsheets I listed, but I'm not sure when.

Alex Cabal

unread,

Jun 7, 2026, 12:00:59 PM (4 days ago) Jun 7

to standar...@googlegroups.com

No problem, take your time!

On 6/6/26 3:51 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> FYI—I've turned to have less free time than expected. I still plan to
> get to those other spreadsheets I listed, but I'm not sure when.
>
> On Monday, June 1, 2026 at 10:34:23 AM UTC-7 Alex Cabal wrote:
>
> OK, great work, thanks! I've made a copy and updated our
> spreadsheets page.
>
> For spreadsheet purposes we're only interested in the publication date
> of the translations because that determines whether we can work on
> it or
> not. So I've moved the translation column to the publication column.
>
> Since his collected letters seem long we should also do a Letters
> omnibus (though that's impossible for another few decades anyway.)
>
> The transcription column should point to a *usable* transcription, e.g.
> Gutenberg, Wikisource. Archive.org is merely raw OCR and not usable
> per se.
>
> Thanks for putting this together!
>
> On 5/30/26 7:32 AM, Travis Smith wrote:
> > Ok, here is attempt 2 for Descartes. I've looked for more
> material, and
> > cleaned up the URL flags. I've also included new columns to the
> right
> > that show public domain given the dates of translations available.

> > https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://docs.google.com/
> spreadsheets/>

> spreadsheets/> <https://docs.google.com/ <https://docs.google.com/>

> > spreadsheets/>
> > > d/1zsU4tZz__F2jJtm2BJelo2cVMqnf6XEbRLqzOP1N2PY/edit?usp=sharing
> > > <https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://

> docs.google.com/spreadsheets/> <https://docs.google.com/ <https://
> docs.google.com/>
> > spreadsheets/>

> wiki/> <https://en.wikipedia.org/wiki/ <https://en.wikipedia.org/
> wiki/>>
> > <https://en.wikipedia.org/ <https://en.wikipedia.org/> <https://

> en.wikipedia.org/ <https://en.wikipedia.org/>>
> > > wiki/>
> > > > Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography <https://

> > > en.wikipedia.org/ <http://en.wikipedia.org/> <http://

> en.wikipedia.org/ <http://en.wikipedia.org/>> <https://
> > en.wikipedia.org/ <http://en.wikipedia.org/> <https://
> en.wikipedia.org/ <https://en.wikipedia.org/>>>
> > > > wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography>
> > > > into our spreadsheet. Might be something that could be
> > > easily scripted.
> > > >
> > > > On 5/27/26 5:57 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > > > > I've updated the sheet with the information in https://
> > > > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction

> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction> <http://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>
> > > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short- <http://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-> <http://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short- <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short->>
> > > fiction> <http://
> > > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction> <http://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>
> > > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short- <http://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-> <http://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short- <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short->>
> > > fiction>> <https://
> > > > > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction

> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction> <http://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>
> > > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short- <http://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-> <http://

> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction> <http://

> > standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction <http://
> standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>
> > > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction
> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>
> > <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction
> <http://standardebooks.org/ebooks/ray-bradbury/short-fiction>>>>>
> > > > >
> > > > > On Wednesday, May 27, 2026 at 3:05:19 PM UTC-7 Alex
> > > Cabal wrote:
> > > > >
> > > > > Also, you can fill out the 'type' column for all of
> > > these, which
> > > > > will be
> > > > > 'short story'
> > > > >
> > > > > On 5/27/26 4:59 PM, Alex Cabal wrote:
> > > > > > Good start, thanks!
> > > > > >
> > > > > > We already have some of his work in https://

> > > standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/> <http://
> standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>> <https://

> <http://standardebooks.org/ebooks/ <http://standardebooks.org/

> ebooks/>>>
> > <https://
> > > > standardebooks.org/ebooks/ <http://standardebooks.org/ebooks/

> > <http://standardebooks.org/ebooks/ <http://standardebooks.org/
> ebooks/>>
> > <http://standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/> <http://

> standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>>
> > > ebooks/>>>
> > > > > > ray-bradbury/short-fiction
> > > > > >
> > > > > > Can you update the spreadsheet to include those items?
> > > > > >
> > > > > > If they're already on the sheet, put the omnibus
> > > name, "Short
> > > > > Fiction"
> > > > > >
> > > > > > You can also remove the "custom columns" column if
> > > there are none.
> > > > > >
> > > > > > On 5/27/26 4:41 PM, Aidan Elliott-McCrea wrote:
> > > > > >> Hi Alex, I got a little intimidated by the Ambrose
> > > Bierce legacy
> > > > > >> spreadsheet; but I noticed the Bradbury short
> > > fiction hardly
> > > > needed
> > > > > >> any work to be in the new format, so I did that one
> > > real
> > > > quick; it
> > > > > >> should be shared with you at https://

> > > docs.google.com/ <http://docs.google.com/> <http://

> docs.google.com/ <http://docs.google.com/>> <https://
> > docs.google.com/ <http://docs.google.com/> <https://
> docs.google.com/ <https://docs.google.com/>>>
> > > > <https://docs.google.com/ <https://docs.google.com/>
> <https://docs.google.com/ <https://docs.google.com/>> <https://
> > docs.google.com/ <http://docs.google.com/> <https://
> docs.google.com/ <https://docs.google.com/>>>>

> > > > > spreadsheets/ <https://docs.google.com/spreadsheets/
> <https://docs.google.com/spreadsheets/>
> > <https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://docs.google.com/
> spreadsheets/>>
> > > <https://docs.google.com/spreadsheets/ <https://

> docs.google.com/spreadsheets/> <https://docs.google.com/ <https://
> docs.google.com/>

> > spreadsheets/>> <https://
> > > > docs.google.com/spreadsheets/ <http://docs.google.com/
> spreadsheets/> <http://docs.google.com/ <http://docs.google.com/>

> > spreadsheets/> <http://docs.google.com/ <http://docs.google.com/>

> contribute/>> <http://
> > > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/

> contribute/> <http://standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>

> > contribute/>>
> > > > spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/ <http://

> standardebooks.org/> <http://
> > standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>>
> > > contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>>>
> > > > spreadsheets#creating->
> > > > > a-new- <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/

> contribute/>> <http://
> > > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/

> contribute/> <http://standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>

> > contribute/>>
> > > > spreadsheets#creating- <http://standardebooks.org/ <http://

> standardebooks.org/> <http://
> > standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>>
> > > contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>>>
> > > > spreadsheets#creating->

> > > > > a-new->
> > > > > >> spreadsheet <http://standardebooks.org/ <http://

> standardebooks.org/> <http://
> > standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>>
> > > contribute/ <http://standardebooks.org/contribute/ <http://

> standardebooks.org/contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>>>
> > > > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>> <http://
> > > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/

> contribute/> <http://standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>

> > contribute/>>>
> > > > > <http://standardebooks.org/contribute/ <http://
> standardebooks.org/contribute/> <http://
> > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/
> contribute/>> <http://
> > > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/

> contribute/> <http://standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>

> > contribute/>> <http://
> > > > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/

> contribute/> <http://standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>

> > contribute/> <http://
> > > standardebooks.org/contribute/ <http://standardebooks.org/

> contribute/> <http://standardebooks.org/ <http://standardebooks.org/>

> > contribute/>>>>
> > > > > >>         spreadsheets#creating-a-new-spreadsheet>?
> > > > > >>          >
> > > > > >>          > Thanks,
> > > > > >>          > -Aidan
> > > > > >>          >
> > > > > >>          > --
> > > > > >>          > You received this message because you are
> > > subscribed
> > > > > to the
> > > > > >>         Google
> > > > > >>          > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > > > >>          > To unsubscribe from this group and stop
> > > receiving
> > > > > emails from
> > > > > >>         it, send
> > > > > >>          > an email to
> > > standardebook...@googlegroups.com
> > > > > >>          > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > > > >>          > To view this discussion visit https://
> > > > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>> <http://

> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://
> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>>
> > > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>
> > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>>>
> > > <https://
> > > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>> <http://

> d/msgid/> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>

> > msgid/>> <https://
> > > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/

> > <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/
> msgid/>>

> > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>

> > > msgid/>> <https://
> > > > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/

> msgid/> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/>

> > > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>>>>
> > > > > >> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>

> > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/
> d/msgid/> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>

> > msgid/>> <https://
> > > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/

> > <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/
> msgid/>>

> > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>

> > > msgid/>> <https://
> > > > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/

> msgid/> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/>

> > > <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>
> <http://groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>>

> > > msgid/> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/> <http://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>
> <http://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>
> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/
> msgid/>>>>>

> > > > > >> standardebooks/86356b73-80af-4ffb- <https://

> > > > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>> <http://

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>>>?
> > > > > >> utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> > > > > >>
> > > > > >> --
> > > > > >> You received this message because you are subscribed
> > > to the
> > > > Google
> > > > > >> Groups "Standard Ebooks" group.
> > > > > >> To unsubscribe from this group and stop receiving
> > > emails from
> > > > > it, send
> > > > > >> an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > > > >> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > > > >> To view this discussion visit https://

> > > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <http://

> groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/>> <https://

> > groups.google.com/d/ <http://groups.google.com/d/> <https://
> groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>>
> > > > msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>

> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>

> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/

> msgid/>>>>
> > > > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>

> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>

> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/
> msgid/>>>
> > <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>
> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>

> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>>>> <http://

> > > > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>
> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>>>?
> > > > > >> utm_medium=email&utm_source=footer>.
> > > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > You received this message because you are subscribed to
> > > the Google
> > > > > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > > > To unsubscribe from this group and stop receiving
> > > emails from it,
> > > > send
> > > > > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > > > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > > > To view this discussion visit https://

> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>
> <http://groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/
> msgid/> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>

> > msgid/>>
> > > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://

> groups.google.com/d/msgid/> <https://groups.google.com/ <https://
> groups.google.com/>

> > d/msgid/> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>

> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>

> <https://
> > > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>

> > > <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>
> <https://groups.google.com/d/ <https://groups.google.com/d/>>>
> > > > msgid/>
> > > > >
> > > >
> > >
> >

> standardebooks/1f2a58d4-0bd4-466a-9140-8b929372729an%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>>?

> > > > > utm_medium=email&utm_source=footer>.
> > > >
> > > > --
> > > > You received this message because you are subscribed to
> > > the Google
> > > > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails
> > > from it, send
> > > > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > > > To view this discussion visit https://groups.google.com/

> <https://groups.google.com/>

> > <https://groups.google.com/ <https://groups.google.com/>>
> > > d/msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://

> groups.google.com/d/msgid/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/ <http://groups.google.com/d/msgid/>>>

> > > > standardebooks/e9e92ea4-d24c-4acf-9151-
> > > a213e3e29826n%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>

> > > > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/> <https://
> > groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <http://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>>

> > > e9e92ea4- <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>>
> > > e9e92ea4->

> > > > d24c-4acf-9151-a213e3e29826n%40googlegroups.com
> <http://40googlegroups.com>
> > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>

> > > <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>
> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>>?
> > > > utm_medium=email&utm_source=footer>.
> > >
> > > --
> > > You received this message because you are subscribed to the Google
> > > Groups "Standard Ebooks" group.
> > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> > send
> > > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.

> > > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/

> msgid/ <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/d/
> msgid/>>

> > > standardebooks/372329a3-611a-49c8-
> > be29-28f29779873fn%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>

> <http://40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>>
> > > <https://groups.google.com/d/msgid/ <https://groups.google.com/
> d/msgid/>

> > standardebooks/372329a3-611a-49c8- <https://groups.google.com/d/
> <https://groups.google.com/d/>
> > msgid/standardebooks/372329a3-611a-49c8->
> > > be29-28f29779873fn%40googlegroups.com <http://40googlegroups.com>?
> > utm_medium=email&utm_source=footer <http://40googlegroups.com

> <http://40googlegroups.com>?
> > utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/
> <https://groups.google.com/d/msgid/>
> > standardebooks/

> b92ff913-7f4d-4f50-9246-447c1af13b0bn%40googlegroups.com

> <http://40googlegroups.com>
> > <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ <https://
> groups.google.com/d/msgid/standardebooks/>

> > b92ff913-7f4d-4f50-9246-447c1af13b0bn%40googlegroups.com

> standardebooks/4f7c10f6-08ea-4241-9cd1-bcd05175a5edn%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/
> standardebooks/4f7c10f6-08ea-4241-9cd1-bcd05175a5edn%40googlegroups.com?
> utm_medium=email&utm_source=footer>.

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages