[Next Project] The Pilgrim Kamanita, by Karl Gjellerup
179 views
Skip to first unread message
Bob Reus
Nov 15, 2022, 8:24:44 AM11/15/22
to Standard Ebooks
With Germinie Lacerteux ready for review, I would like to get started on my next project: The Pilgrim Kamanita by Karl Gjellerup, from the wanted list.
Pagescans on IA: The Pilgrim Kamanita : Logie, John F. Tr. Internet Archive
I checked the quality of the transcription, it seems faithful to the scans (italics intact).
Looking forward to working on this! I'll be staying at a Buddhist monastery for a few weeks next month, so this is a fun project to pass the time until then :)
Looking forward to working on this! I'll be staying at a Buddhist monastery for a few weeks next month, so this is a fun project to pass the time until then :)
Alex Cabal
Nov 15, 2022, 1:02:01 PM11/15/22
to standar...@googlegroups.com
Sure! Note that there are footnotes, and those might be tough to pull
out of Wikisource.
Please send a link to your repo once you get started.
David, can you manage this with Emma reviewing?
On 11/15/22 7:24 AM, Bob Reus wrote:
> With Germinie Lacerteux ready for review, I would like to get started on
> my next project: The Pilgrim Kamanita by Karl Gjellerup, from the wanted
> list.
>
> The transcription: The Pilgrim Kamanita - Wikisource, the free online
> library <https://en.wikisource.org/wiki/The_Pilgrim_Kamanita>
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
out of Wikisource.
Please send a link to your repo once you get started.
David, can you manage this with Emma reviewing?
On 11/15/22 7:24 AM, Bob Reus wrote:
> With Germinie Lacerteux ready for review, I would like to get started on
> my next project: The Pilgrim Kamanita by Karl Gjellerup, from the wanted
> list.
>
> The transcription: The Pilgrim Kamanita - Wikisource, the free online
> Pagescans on IA: The Pilgrim Kamanita : Logie, John F. Tr. Internet
> Archive <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.514595>
>
> I checked the quality of the transcription, it seems faithful to the
> scans (italics intact).
>
> Looking forward to working on this! I'll be staying at a Buddhist
> monastery for a few weeks next month, so this is a fun project to pass
> the time until then :)
>
> --
> I checked the quality of the transcription, it seems faithful to the
> scans (italics intact).
>
> Looking forward to working on this! I'll be staying at a Buddhist
> monastery for a few weeks next month, so this is a fun project to pass
> the time until then :)
>
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
Bob Reus
Nov 15, 2022, 2:13:47 PM11/15/22
to Standard Ebooks
I've started, here's the repo: https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie
I decided to strip the footnotes and references for now, and will
re-insert them manually later. Thankfully there aren't that many.
Op dinsdag 15 november 2022 om 19:02:01 UTC+1 schreef Alex Cabal:
Emma Sweeney
Nov 15, 2022, 8:05:45 PM11/15/22
to Standard Ebooks
Sure.
Emma
Bob Reus
Dec 27, 2022, 6:15:20 AM12/27/22
to Standard Ebooks
I have finished proofreading this, and have some findings that I'm not sure about:
* In chapter 10, "The Heroic Song of Krishna and Arjuna" is mentioned, which seems to refer to the Bhagavad Gita. This would be similar to using "The Good Book" to the Bible, I guess. (How) should I semanticate this?
* In chapter 10, "The Heroic Song of Krishna and Arjuna" is mentioned, which seems to refer to the Bhagavad Gita. This would be similar to using "The Good Book" to the Bible, I guess. (How) should I semanticate this?
* In the sentence "There was a loud shriek, and the disappearance of the ray, no less than the clirr of the small lamp as it fell to the earth, bore witness to the efficacy of my stroke". Clirr is a transliteration of the German Klirren (I cross-checked with the German text) which doesn't make much sense. It's not in the MW. Should this get an xml:lang="und" tag?
* The first chapter begins with "This have I heard", both in the transcription and the page scans. In pretty much every buddhist text I have read (and I've read quite a few by now), it is phrased as "Thus have I heard," including other instances in this book. There's even a Wikipedia page for the phrase: https://en.wikipedia.org/wiki/Thus_have_I_heard Even though it may not seem obviously wrong, it really irks me. Could I change This to Thus?
-Bob
Op woensdag 16 november 2022 om 08:05:45 UTC+7 schreef Emma Sweeney:
Weijia Cheng
Dec 27, 2022, 9:00:07 AM12/27/22
to Standard Ebooks
> In chapter 10, "The Heroic Song of Krishna and Arjuna" is
mentioned, which seems to refer to the Bhagavad Gita. This would be
similar to using "The Good Book" to the Bible, I guess. (How) should I
semanticate this?
That would make it a "holy text" so unitalicized. You could put a <span epub:type="se:name.publication.poem"> around it to give it semantics without italicizing it..
> Clirr is a transliteration of the German Klirren (I
cross-checked with the German text) which doesn't make much sense. It's
not in the MW. Should this get an xml:lang="und" tag?
Are you sure "clirr" isn't just a word written to be read as a sound? Klirren in German doesn't seem to have any real meaning except as an onomatopoeia either.
> Even though it may not seem obviously wrong, it really irks me. Could I change This to Thus?
I don't think I should rule on this one, but perhaps one piece of evidence in favor of this change is that a modern edition of this book published by a Buddhist monastery changes it from "this" to "thus" too, so it doesn't seem completely unprecedented.
Bob Reus
Feb 13, 2023, 3:04:27 AM2/13/23
to Standard Ebooks
Turns out it is pretty difficult to find a Buddhism themed oil painting with a CC0 license... I have a few options, of which I like this one the most. It is a watercolor, and obviously so, so I'm not sure if this is acceptable. If it's not, I'll keep looking :)
Water lily in sunlight, by John La Farge: https://americanart.si.edu/artwork/water-lily-sunlight-14203
Op dinsdag 27 december 2022 om 22:00:07 UTC+8 schreef weijia...@gmail.com:
Alex Cabal
Feb 13, 2023, 1:21:51 PM2/13/23
to standar...@googlegroups.com
I think that's too obviously a watercolor for our purposes, sorry.
On 2/13/23 2:04 AM, Bob Reus wrote:
> Turns out it is pretty difficult to find a Buddhism themed oil painting
> with a CC0 license... I have a few options, of which I like this one the
> most. It is a watercolor, and obviously so, so I'm not sure if this is
> acceptable. If it's not, I'll keep looking :)
>
> Klirren <https://en.wiktionary.org/wiki/klirren> in German doesn't
On 2/13/23 2:04 AM, Bob Reus wrote:
> Turns out it is pretty difficult to find a Buddhism themed oil painting
> with a CC0 license... I have a few options, of which I like this one the
> most. It is a watercolor, and obviously so, so I'm not sure if this is
> acceptable. If it's not, I'll keep looking :)
>
> lafargewaterlily.jpg
> Water lily in sunlight, by John La Farge:
> https://americanart.si.edu/artwork/water-lily-sunlight-14203
>
> Op dinsdag 27 december 2022 om 22:00:07 UTC+8 schreef weijia...@gmail.com:
>
> > In chapter 10, "The Heroic Song of Krishna and Arjuna" is
> mentioned, which seems to refer to the Bhagavad Gita. This would be
> similar to using "The Good Book" to the Bible, I guess. (How) should
> I semanticate this?
>
> That would make it a "holy text"
> <https://standardebooks.org/manual/1.7.0/8-typography#8.2.11.2> so
> Water lily in sunlight, by John La Farge:
> https://americanart.si.edu/artwork/water-lily-sunlight-14203
>
> Op dinsdag 27 december 2022 om 22:00:07 UTC+8 schreef weijia...@gmail.com:
>
> > In chapter 10, "The Heroic Song of Krishna and Arjuna" is
> mentioned, which seems to refer to the Bhagavad Gita. This would be
> similar to using "The Good Book" to the Bible, I guess. (How) should
> I semanticate this?
>
> That would make it a "holy text"
> unitalicized. You could put a <span
> epub:type="se:name.publication.poem"> around it to give it semantics
> without italicizing it..
>
> > Clirr is a transliteration of the German Klirren (I cross-checked
> with the German text) which doesn't make much sense. It's not in the
> MW. Should this get an xml:lang="und" tag?
>
> Are you sure "clirr" isn't just a word written to be read as a sound
> <https://standardebooks.org/manual/1.7.0/8-typography#8.2.6>?
> epub:type="se:name.publication.poem"> around it to give it semantics
> without italicizing it..
>
> > Clirr is a transliteration of the German Klirren (I cross-checked
> with the German text) which doesn't make much sense. It's not in the
> MW. Should this get an xml:lang="und" tag?
>
> Are you sure "clirr" isn't just a word written to be read as a sound
> Klirren <https://en.wiktionary.org/wiki/klirren> in German doesn't
> seem to have any real meaning except as an onomatopoeia either.
>
> > Even though it may not seem obviously wrong, it really irks me.
> Could I change This to *Thus*?
>
> > Even though it may not seem obviously wrong, it really irks me.
>
> I don't think I should rule on this one, but perhaps one piece of
> evidence in favor of this change is that a modern edition of this
> book published by a Buddhist monastery
> <https://archive.org/details/ThePilgrimKamanitaABuddhistNovel/page/n19/mode/2up> changes it from "this" to "thus" too, so it doesn't seem completely unprecedented.
> I don't think I should rule on this one, but perhaps one piece of
> evidence in favor of this change is that a modern edition of this
> book published by a Buddhist monastery
>
> On Tuesday, December 27, 2022 at 3:15:20 AM UTC-8 bobr...@gmail.com
> wrote:
>
> I have finished proofreading this, and have some findings that
> I'm not sure about:
>
> * In chapter 10, "The Heroic Song of Krishna and Arjuna" is
> mentioned, which seems to refer to the Bhagavad Gita. This would
> be similar to using "The Good Book" to the Bible, I guess. (How)
> should I semanticate this?
> * In the sentence "There was a loud shriek, and the
> disappearance of the ray, no less than the *clirr* of the small
> On Tuesday, December 27, 2022 at 3:15:20 AM UTC-8 bobr...@gmail.com
> wrote:
>
> I have finished proofreading this, and have some findings that
> I'm not sure about:
>
> * In chapter 10, "The Heroic Song of Krishna and Arjuna" is
> mentioned, which seems to refer to the Bhagavad Gita. This would
> be similar to using "The Good Book" to the Bible, I guess. (How)
> should I semanticate this?
> * In the sentence "There was a loud shriek, and the
> lamp as it fell to the earth, bore witness to the efficacy of my
> stroke". Clirr is a transliteration of the German Klirren (I
> cross-checked with the German text) which doesn't make much
> sense. It's not in the MW. Should this get an xml:lang="und" tag?
> * The first chapter begins with "*This* have I heard", both in
> stroke". Clirr is a transliteration of the German Klirren (I
> cross-checked with the German text) which doesn't make much
> sense. It's not in the MW. Should this get an xml:lang="und" tag?
> the transcription and the page scans. In pretty much every
> buddhist text I have read (and I've read quite a few by now), it
> is phrased as "Thus have I heard," including other instances in
> this book. There's even a Wikipedia page for the phrase:
> https://en.wikipedia.org/wiki/Thus_have_I_heard
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Thus_have_I_heard> Even though it
> may not seem obviously wrong, it really irks me. Could I change
> This to *Thus*?
> buddhist text I have read (and I've read quite a few by now), it
> is phrased as "Thus have I heard," including other instances in
> this book. There's even a Wikipedia page for the phrase:
> https://en.wikipedia.org/wiki/Thus_have_I_heard
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Thus_have_I_heard> Even though it
> may not seem obviously wrong, it really irks me. Could I change
>
> -Bob
> Op woensdag 16 november 2022 om 08:05:45 UTC+7 schreef Emma Sweeney:
>
> Sure.
>
> Emma
> On Tuesday, November 15, 2022 at 2:13:47 PM UTC-5
> bobr...@gmail.com wrote:
>
> I've started, here's the repo:
> https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie>
> -Bob
> Op woensdag 16 november 2022 om 08:05:45 UTC+7 schreef Emma Sweeney:
>
> Sure.
>
> Emma
> On Tuesday, November 15, 2022 at 2:13:47 PM UTC-5
> bobr...@gmail.com wrote:
>
> I've started, here's the repo:
>
> I decided to strip the footnotes and references for now,
> and will re-insert them manually later. Thankfully there
> aren't that many.
>
> Op dinsdag 15 november 2022 om 19:02:01 UTC+1 schreef
> Alex Cabal:
>
> Sure! Note that there are footnotes, and those might
> be tough to pull
> out of Wikisource.
>
> Please send a link to your repo once you get started.
>
> David, can you manage this with Emma reviewing?
>
> On 11/15/22 7:24 AM, Bob Reus wrote:
> > With Germinie Lacerteux ready for review, I would
> like to get started on
> > my next project: The Pilgrim Kamanita by Karl
> Gjellerup, from the wanted
> > list.
> >
> > The transcription: The Pilgrim Kamanita -
> Wikisource, the free online
> > library
> <https://en.wikisource.org/wiki/The_Pilgrim_Kamanita
> <https://en.wikisource.org/wiki/The_Pilgrim_Kamanita>>
> > Pagescans on IA: The Pilgrim Kamanita : Logie,
> John F. Tr. Internet
> > Archive
> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.514595 <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.514595>>
> I decided to strip the footnotes and references for now,
> and will re-insert them manually later. Thankfully there
> aren't that many.
>
> Op dinsdag 15 november 2022 om 19:02:01 UTC+1 schreef
> Alex Cabal:
>
> Sure! Note that there are footnotes, and those might
> be tough to pull
> out of Wikisource.
>
> Please send a link to your repo once you get started.
>
> David, can you manage this with Emma reviewing?
>
> On 11/15/22 7:24 AM, Bob Reus wrote:
> > With Germinie Lacerteux ready for review, I would
> like to get started on
> > my next project: The Pilgrim Kamanita by Karl
> Gjellerup, from the wanted
> > list.
> >
> > The transcription: The Pilgrim Kamanita -
> Wikisource, the free online
> > library
> <https://en.wikisource.org/wiki/The_Pilgrim_Kamanita
> <https://en.wikisource.org/wiki/The_Pilgrim_Kamanita>>
> > Pagescans on IA: The Pilgrim Kamanita : Logie,
> John F. Tr. Internet
> > Archive
> >
> > I checked the quality of the transcription, it
> seems faithful to the
> > scans (italics intact).
> >
> > Looking forward to working on this! I'll be
> staying at a Buddhist
> > monastery for a few weeks next month, so this is
> a fun project to pass
> > the time until then :)
> >
> > --
> > You received this message because you are
> subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving
> emails from it, send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion on the web visit
> >
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> > I checked the quality of the transcription, it
> seems faithful to the
> > scans (italics intact).
> >
> > Looking forward to working on this! I'll be
> staying at a Buddhist
> > monastery for a few weeks next month, so this is
> a fun project to pass
> > the time until then :)
> >
> > --
> > You received this message because you are
> subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving
> emails from it, send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion on the web visit
> >
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
Bob Reus
Mar 7, 2023, 3:44:13 AM3/7/23
to Standard Ebooks
I found an oil painting that's fairly similar:
The book roughly consists of two parts: the life of Kamanita in the first half, and The Paradise of the west, a Brahman afterlife, in the second half. That afterlife is described as a large pond with lotus flowers. There, Kamanita is reunited with his beloved Vasitthi after being separated from each other for almost a lifetime. The two lotus flowers and the distance between them thus symbolize both halves of the book. Here's hoping this is appropriate enough as a cover.
Water Lilies, Study for the Youth and a Mermaid by Albert Edelfelt, which is CC0 on the Finnish National Gallery website: https://www.kansallisgalleria.fi/en/object/521335
Op dinsdag 14 februari 2023 om 02:21:51 UTC+8 schreef Alex Cabal:
Alex Cabal
Mar 7, 2023, 4:53:12 PM3/7/23
to standar...@googlegroups.com
Looks good, thanks!
On 3/7/23 2:44 AM, Bob Reus wrote:
> I found an oil painting that's fairly similar:
>
> Water Lilies, Study for the Youth and a Mermaid by Albert Edelfelt,
> which is CC0 on the Finnish National Gallery website:
> https://www.kansallisgalleria.fi/en/object/521335
>
> The book roughly consists of two parts: the life of Kamanita in the
> first half, and The Paradise of the west, a Brahman afterlife, in the
> second half. That afterlife is described as a large pond with lotus
> flowers. There, Kamanita is reunited with his beloved Vasitthi after
> being separated from each other for almost a lifetime. The two lotus
> flowers and the distance between them thus symbolize both halves of the
> book. Here's hoping this is appropriate enough as a cover.
>
>
> <https://archive.org/details/ThePilgrimKamanitaABuddhistNovel/page/n19/mode/2up <https://archive.org/details/ThePilgrimKamanitaABuddhistNovel/page/n19/mode/2up>> changes it from "this" to "thus" too, so it doesn't seem completely unprecedented.
> https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie> <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie>>
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com>> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>>>.
On 3/7/23 2:44 AM, Bob Reus wrote:
> I found an oil painting that's fairly similar:
>
> Water Lilies, Study for the Youth and a Mermaid by Albert Edelfelt,
> which is CC0 on the Finnish National Gallery website:
> https://www.kansallisgalleria.fi/en/object/521335
>
> The book roughly consists of two parts: the life of Kamanita in the
> first half, and The Paradise of the west, a Brahman afterlife, in the
> second half. That afterlife is described as a large pond with lotus
> flowers. There, Kamanita is reunited with his beloved Vasitthi after
> being separated from each other for almost a lifetime. The two lotus
> flowers and the distance between them thus symbolize both halves of the
> book. Here's hoping this is appropriate enough as a cover.
>
>
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion on the web visit
> >
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>>.
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "Standard Ebooks" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
> send
> > an email to standardebook...@googlegroups.com
> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> > To view this discussion on the web visit
> >
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d5a6f3f3-2e29-451d-9fbc-61047f30b5d5n%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d5a6f3f3-2e29-451d-9fbc-61047f30b5d5n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
Message has been deleted
Message has been deleted
Message has been deleted
Message has been deleted
Message has been deleted
Message has been deleted
Bob Reus
Apr 9, 2023, 12:30:08 AM4/9/23
to standar...@googlegroups.com
This is ready for review:
https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-e-logie
Some notes on this production:
* There is some non-standard formatting in Chapter 10. According
to the author's note at the end of the book, this chapter mimicks
the style of Indian Sutras. Therefore I have tried to keep the
formatting intact where it might go against SEMoS (smallcaps text,
mainly)
* The opening words were changed from "This have I heard" to "Thus
have I heard", as this is
the common translation for the first line in Buddhist
discourses.
* There are no subject headings for this book in the Library of
Congress catalog. I have used the appropriate subject headings
from the German edition of the book on Project Gutenberg.
Emma Sweeney
Apr 10, 2023, 9:21:48 PM4/10/23
to Standard Ebooks
Great work! I filed some minor errors in your repository.
Emma
Emma Sweeney
Apr 11, 2023, 3:50:06 AM4/11/23
to Standard Ebooks
Alex, this one is ready for you.
Emma
Alex Cabal
Apr 11, 2023, 2:29:44 PM4/11/23
to standar...@googlegroups.com
This ebook was produced by Bob Reus. Thanks Bob!
Ebook URL:
https://standardebooks.org/ebooks/karl-gjellerup/the-pilgrim-kamanita/john-e-logie
GitHub URL:
https://github.com/standardebooks/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-e-logie
Ebook URL:
https://standardebooks.org/ebooks/karl-gjellerup/the-pilgrim-kamanita/john-e-logie
GitHub URL:
https://github.com/standardebooks/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-e-logie
Alex Cabal
Apr 11, 2023, 2:32:16 PM4/11/23
to standar...@googlegroups.com
OK great, everything looks good and I've gone ahead and released it.
Great work as usual Bob, thanks!
On 4/11/23 2:50 AM, Emma Sweeney wrote:
> Alex, this one is ready for you.
>
> Emma
> On Monday, April 10, 2023 at 9:21:48 PM UTC-4 Emma Sweeney wrote:
>
> Great work! I filed some minor errors in your repository.
>
> Emma
> On Sunday, April 9, 2023 at 12:30:08 AM UTC-4 bobr...@gmail.com wrote:
>
> This is ready for review:
> https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-e-logie <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-e-logie>
>>> <https://archive.org/details/ThePilgrimKamanitaABuddhistNovel/page/n19/mode/2up <https://archive.org/details/ThePilgrimKamanitaABuddhistNovel/page/n19/mode/2up> <https://archive.org/details/ThePilgrimKamanitaABuddhistNovel/page/n19/mode/2up> <https://archive.org/details/ThePilgrimKamanitaABuddhistNovel/page/n19/mode/2up>> changes it from "this" to "thus" too, so it doesn't seem completely unprecedented.
>>> https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie> <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie> <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie> <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie> <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie> <https://github.com/bob-reus/karl-gjellerup_the-pilgrim-kamanita_john-f-logie>>
>>> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com>> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/dfa97b0d-c709-42ef-97c5-799f5a7af83en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>>>.
Great work as usual Bob, thanks!
On 4/11/23 2:50 AM, Emma Sweeney wrote:
> Alex, this one is ready for you.
>
> Emma
> On Monday, April 10, 2023 at 9:21:48 PM UTC-4 Emma Sweeney wrote:
>
> Great work! I filed some minor errors in your repository.
>
> Emma
> On Sunday, April 9, 2023 at 12:30:08 AM UTC-4 bobr...@gmail.com wrote:
>
> This is ready for review:
>
> Some notes on this production:
> * There is some non-standard formatting in Chapter 10. According
> to the author's note at the end of the book, this chapter
> mimicks the style of Indian Sutras. Therefore I have tried to
> keep the formatting intact where it might go against SEMoS
> (smallcaps text, mainly)
> * The opening words were changed from "This have I heard" to
> "Thus have I heard", as this is the common translation for the
> first line in Buddhist discourses.
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Thus_have_I_heard>
> Some notes on this production:
> * There is some non-standard formatting in Chapter 10. According
> to the author's note at the end of the book, this chapter
> mimicks the style of Indian Sutras. Therefore I have tried to
> keep the formatting intact where it might go against SEMoS
> (smallcaps text, mainly)
> * The opening words were changed from "This have I heard" to
> "Thus have I heard", as this is the common translation for the
> first line in Buddhist discourses.
>>> >
>>> > --
>>> > You received this message because you are subscribed
>>> to the Google
>>> > Groups "Standard Ebooks" group.
>>> > To unsubscribe from this group and stop receiving
>>> emails from it,
>>> send
>>> > an email to standardebook...@googlegroups.com
>>> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
>>> > To view this discussion on the web visit
>>> >
>>> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/f7c1ed64-f4e3-4faa-b753-a500b695b977n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>>.
>>> > --
>>> > You received this message because you are subscribed
>>> to the Google
>>> > Groups "Standard Ebooks" group.
>>> > To unsubscribe from this group and stop receiving
>>> emails from it,
>>> send
>>> > an email to standardebook...@googlegroups.com
>>> > <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
>>> > To view this discussion on the web visit
>>> >
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the
>>> Google Groups "Standard Ebooks" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from
>>> it, send an email to standardebook...@googlegroups.com
>>> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
>>> To view this discussion on the web visit
>>> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d5a6f3f3-2e29-451d-9fbc-61047f30b5d5n%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d5a6f3f3-2e29-451d-9fbc-61047f30b5d5n%40googlegroups.com> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d5a6f3f3-2e29-451d-9fbc-61047f30b5d5n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d5a6f3f3-2e29-451d-9fbc-61047f30b5d5n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the
>>> Google Groups "Standard Ebooks" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from
>>> it, send an email to standardebook...@googlegroups.com
>>> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
>>> To view this discussion on the web visit
>>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ba55c1d4-c96e-4704-ac79-775e0e144bfbn%40googlegroups.com <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/ba55c1d4-c96e-4704-ac79-775e0e144bfbn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages