Bambi: A Life In The Woods?

[Loona The Goth Hellhound aka humptydumptyman5]

Bambi by Felix Salten is now in the Public Domain in the USA. However if the book is getting added, do we have to translate it ourselves? Just asking..

[Alex Cabal]

That's right, we need a public domain English translation to host but as
far as I know there isn't one for Bambi. So someone would have to do it
themselves and dedicate it to the public domain with a CC0 license.

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/59c3c289-2e69-4035-9a23-bafdc381758en%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/59c3c289-2e69-4035-9a23-bafdc381758en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Loona The Goth Hellhound aka humptydumptyman5]

I suggest we cause use the FadedPage original German version and any anyone who can translate the German could make a open source translation. https://www.fadedpage.com/showbook.php?pid=20190921

Using Google Translate or any online Translator can also be used, but it’s unknown how accurate they are.

[Alex Cabal]

We don't produce non-English books. See our collections policy:
https://standardebooks.org/contribute/collections-policy

> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/59c3c289-2e69-4035-9a23-bafdc381758en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/59c3c289-2e69-4035-9a23-bafdc381758en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>>.

>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit

> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d4d08e0d-1668-499a-a724-747cb9e65052n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d4d08e0d-1668-499a-a724-747cb9e65052n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Loona The Goth Hellhound aka humptydumptyman5]

I see, I’ll think about translating the text to english soon… although the English version from 1928 is still under copyright. I’ll get back to you guys when I’m done..

[Loona The Goth Hellhound aka humptydumptyman5]

I’ll use a online translator called DeepL to help translate the FadedPage version to English, I’ll let everyone know when it’s done.. although it will take a long time, due to character  shortage.

[Alex Cabal]

We don't want an algorithmic translation, sorry. Translations need to be
done by humans.

> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d4d08e0d-1668-499a-a724-747cb9e65052n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/d4d08e0d-1668-499a-a724-747cb9e65052n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>>.

>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Standard Ebooks" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to standardebook...@googlegroups.com
> <mailto:standardebook...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit

> https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/c31166ab-e61d-49ee-ab87-9c4236a8f991n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/c31166ab-e61d-49ee-ab87-9c4236a8f991n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.

[Loona The Goth Hellhound aka humptydumptyman5]

Okay, I’ll try to get a friend i know to translate it, I’ll let everyone know once i get to them.