I folloved this guide for translating the settings interface:
http://wiki.infomir.eu/doku.php/en:stalker:interface_localizationI've made a copy of the uk.js file (named hu.js) and began to translate the Settings interface. When I add hu (Hungarian) localization to my index.html it will break the whole Charachter encoding in the settings interface (see attachment). I've restarted severeal times my Apache server and STB (MAG 254). The portal language is working fine, i added Hungarian to my custom.ini, created stb.po, stb.mo and did phing.
ps.: Sorry for my English. :D