Hi Felix,
Yes, you are correct that MAF is applied in the metapopulation and that MAC is a good alternative (particularly for the removal of errant, low frequency alleles). The authors could also export populations individually (with different MAFs), using a whitelist to ensure the same SNPs are exported. Regardless, any filter that removes 90% of the data is likely a bad idea and is likely creating a very biased output set of data.
I would also suggest you review (or ask them to review) their depth of coverage for the different populations as well as the level of PCR duplicates (reported by gstacks) assuming they did paired-end sequencing (and did not use ddRAD). If their coverage is very low, and/or their PCR duplicates were very high, they will have a large bias (lots of missing heterozygotes at some loci and many missing loci in general) in the data regardless of chosen filters and at a minimum need to explain that in the results.
Cheers,
Julian