Eurovoc i SKOS-format kommer inom kort...
Peter Krantz
För er som har behov av att mappa information till ämnesord så kan jag
meddela att publikationskontoret i EU kommer att lansera Eurovoc i
SKOS-format på 27 språk inom kort. Den stora fördelen är att Eurovoc
är äversatt till medlemsstaternas språk och det blir därmed möjligt
att erbjuda mer avancerad gruppering för användare på olika språk.
Jag har fått deras modell i OWL för den som är intresserad och jag
väntar på RDF-versionen. Återkom till mig om du vill ha en kopia.
Mvh,
Peter
Olle Olsson
Det låter spännande. Ett officiellt kommittment till att publicera på
detta sätt. Jag har sett att Eurovoc erbjudits inom ramen för några
kommersiella utbud, men det sår inte lika kraftigt. Men det är nog så
att det jag sett var nog de "sales talk" från de kommersiella
leverantörer som anlitats av EU.
Så vore roligt att få ta del av dessa modeller. Sätt upp mig på "listan".
/olle
------------------------------------------------------------------
Olle Olsson ol...@sics.se Tel: +46 8 633 15 19 Fax: +46 8 751 72 30
[Svenska W3C-kontoret: ol...@w3.org]
SICS [Swedish Institute of Computer Science]
Box 1263
SE - 164 29 Kista
Sweden
------------------------------------------------------------------
Peter Krantz
>
> Det låter spännande. Ett officiellt kommittment till att publicera på
> detta sätt.
Precis! Och det är då som det blir användbart. Eurovoc finns t.ex.
redan (med en SPARQL enpoint) på
http://idi.fundacionctic.org/classifications_endpoint/eurovoc men, man
vet ju aldrig hur länge det forskningsprojektet kommer att finnas kvar
och då faller idén med permanenta URI:er till saker och ting.
Detta beskedet kom från publikationskontoret direkt och de har
tydligen satt igång med arbetet redan (de försökte skicka mig en
zipfil med hela vokabulären, men den stoppas av deras mailserver
verkar det som).
Bifogar OWL-filen i detta mail för den som vill titta på den. En snabb
överblick visar att de i huvudsak använder SKOS, men tydliggör några
saker utifrån den begreppsmodell som Eurovoc är baserad på. ber om
ursäkt om någon tycker att jag floodar deras inbox, men 92 Kb är
kanske ok nuförtiden.
Mvh,
Peter
Roland Hedberg
On May 26, 2009, at 15:44, Olle Olsson wrote:
>
> Hej Peter,
>
> Det låter spännande. Ett officiellt kommittment till att publicera på
> detta sätt. Jag har sett att Eurovoc erbjudits inom ramen för några
> kommersiella utbud, men det sår inte lika kraftigt. Men det är nog så
> att det jag sett var nog de "sales talk" från de kommersiella
> leverantörer som anlitats av EU.
>
> Så vore roligt att få ta del av dessa modeller. Sätt upp mig på
> "listan".
+1
--Roland
Peter Krantz
>>
>> Så vore roligt att få ta del av dessa modeller. Sätt upp mig på
>> "listan".
>
> +1
>
> --Roland
Vill bara dubbelkolla, gick bilagan med OWL-filen igenom till hela
listan igår (kl 15:55)?
Annars skickar jag den såklart gärna till dig igen.
mvh,
Peter
Peter Krantz
tydligen arbetar med projektet för EU:s räkning. De verkar försöka få
med ISO 25964 i samma modell, därav dess synbara komplexitet jämfört
med "ren" SKOS:
"In complement to Jean's answer, and without spoiling the fun of final
publication, as a contributor to the model underlying the Eurovoc
management system, here are some "big picture" elements.
- We wanted the model to leverage as far as possible the emerging
standards, both SKOS, including its extension SKOS-XL for labels, and
the future ISO 25964 standard for multilingual thesauri.
- We added specific extensions as needed by the Eurovoc specific
requirements. So the OWL model you received from Christine is actually
incorporating SKOS and SKOS-XL elements, plus extensions inspired by
the future ISO 25964 data model (such as concept groups or compound
equivalence), plus some Eurovoc specifics.
As for URIs for terms, what are you exactly wondering about? Terms
will be defined as resources with proper URIs, linked to concepts
following the SKOS-XL specification. In the long run all Eurovoc URIs
should (in my view at least, Christine will correct me if I am wrong)
become de-referencable and part of the Linked Data cloud, even if they
are not so on the first version of the portal, in which the
publication form will be downloadable SKOS files."
Mvh,
Peter