【確認のお願い】SSP企画班:ILOメールチェックに関して

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、すみれさん、さゆみさん、みなさん、

夜分遅くに失礼いたします。返信文の作成が完了いたしましたので、メールチェックの方よろしくお願いいたします！Donglinさんからは既にLEEDへの訪問をお勧めいただいているため、その他のプロジェクトからこちらが候補を絞る段階を想定していないメール内容となっています。この点に関しても手続き上問題ありませんでしょうか。

以下が返信文を記述したDocsになります。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit?usp=sharing

コンタクトパーソンとしての役割が本格的に始まり、今後が益々楽しみになってきました！繰り返しになりますが、チェックの方よろしくお願い致します。

なおき

[Naoki Kojima]

かずさん、けにーさん、すみれさん、さゆみさん、みなさん、

おはようございます、なおきです！既にお二方から返信文のチェックを頂いておりますが、相手方にお願いする文書、情報の内、

3) Some relevant PR materials such as leaflets about LEED

4) The distance and the time required to travel to the ILO LEED project site from closest city.

の2点に関しての修正または消去を巡る議論が残る形となっております。

これら2点に関して私の方から再度修正と返答コメントを加えさせて頂きましたので、どなたかに最終チェックをして頂き、よろしければ返信しようと考えています！

よろしくお願い致します。

なおき

[Naoki Kojima]

かずさん、けにーさん、すみれさん、さゆみさん、みなさん、

こんにちは、なおきです！先ほどILO宛の返信文案をDocsに保存いたしましたので、チェックよろしくお願い致します！疑問に思った点などはこのメールに記述するよりもDocsに書き込んだ方がわかりやすいと考え、このメールからは省略させていただいております。今回はDonglinさんとNihalさんお二人分の返信文案がございますのでご注意ください！

こちらから表示いただけます！

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit?usp=sharing

よろしくお願い致します。

なおき

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、はおさん、

こんばんは、なおきです。夜分遅くに失礼します。

先日行われた企画班HOでの決定事項と北部訪問のロジ策定開始を踏まえてお返事を作成しました。ご確認とメールチェックの方お願い致します。

本文の内容は、

１．Nihalさんへのキリノッチにおけるブリーフィングのお願い。

２．訪問先のキリノッチにおけるILOの事務所とプロジェクトサイトの住所。

３．訪問可能なプロジェクトの具体的な内容。

以上3点になります。コロンボにおけるDonglin Liさんからのブリーフィングに関しては現状お願いしない方針となっています。

内容や方針にご意見等ございましたらご気軽におねがいします！

Docsは以下のURLからご覧いただけます！

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します。

なおき

2015年7月22日 18:28 Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com>:

[Keni Kubo]

確認しました。

ちなみに、僕はビジネスメールに慣れすぎているからかもしれないけど

1-3って揃ってるなら、別に丁寧じゃなくて良いので

1.-----

2.----

3.-----

って書いた方が用事が３つなんだなってあって分かりやすい気がするんですがどうでしょうか？

あと、過度に（if possible）みたいなのを入れると分かりにくくなる印象です。

今はLondonで働いてて、Londonもまぁ美辞麗句みたいなのを入れるのが礼儀とされてるけれど

もうちょっと軽めでも良いんじゃないかなと思いました。

では。

[Sayumi Kawashima]

チェックしましたー

suggest機能を使ったので、

原文or チェック後文章どっちも見れます。

どれを使うかはお任せします：）

紗由美

2015年7月27日 22:55 Keni Kubo <kuboke...@gmail.com>:

--

----------------------------------------------------------------------------------------------------

川嶋　紗由美

Sayumi KAWASHIMA

email: sayumi...@gmail.com

tel: (+81)-80-8133-4340

----------------------------------------------------------------------------------------------------

[小島直毅]

けにーさん、さゆみさん、

お早い対応ありがとうございます。非常に助かります！！お二人に確認いただいたということで先方にお送りしたいと思います。

＞けにーさん

１と２，３でお願いする内容の性質と伝える文量が異なるのではと思い分けてみたのですが、実際の案件が3点であることをわかりやすく伝えるにはけにーさんのおっしゃる方法が効率的であるように思えました。勉強になります！

＞さゆみさん

個人的にはsuggest機能の方が校正箇所が見やすいため好みです！

今後ともよろしくお願い致します．

なおき

2015年7月27日 23:15 Sayumi Kawashima <sayumi...@gmail.com>:

[Sayumi]

なおきさん

ご丁寧に返信ありがとうございます！

Suggest機能はみきさんが教えてくれました☺︎

これからの修正もこの機能でいきますね！

Have a good day! 

紗由美

iPhoneから送信

H27/07/27 23:44、小島直毅 <naoki.k...@googlemail.com> のメッセージ:

[Hao Wan]

かずさん、けにーさん、すみれさん、さゆみさん、みなさん、

夜分遅くに失礼致します。

ILOが7/27のメールにまだ返信していないので、また渡航スケジュール案の内容について先方と調整を開始しますので、

二点を合わせてメール作成が完了致しました。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

初めてのメールなので、間違っているところが多いと思います。

ご指摘の程宜しくお願い致します。

はお

--

東京大学/ The University of Tokyo

経済学研究科/ Graduate School of Economics

万 昊/ Wan Hao

E-mail: wanha...@gmail.com

[Kazuo Tase]

はおちゃん、みなさん、

案文、よくできてましたよ。

ご懸念の督促の部分について修正してみました。

もうお一人どなたかよろしく♫

かず

*******************************************
田瀬和夫

デロイトトーマツコンサルティング　執行役員・ディレクター

国連フォーラム共同代表
大阪大学大学院国際公共政策研究科招聘教授

筑波大学大学院非常勤講師
東京外国語大学博士後期課程
+81-70-1519-2030（私用）、+81-80-9043-2202（社用）

ka...@tases.org（私用）、kt...@tohmatsu.co.jp（社用）

2015/08/08 午前0:02、Hao Wan <wanha...@gmail.com> のメール：

[Hao Wan]

かずさん、けにーさん、すみれさん、さゆみさん、みなさん

こんにちは。

かずさん、朝早くありがとうございます！

先ほどもう一度自分がメールを直してみました。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

お忙しい中申し訳ありませんが、もう一人のチェッカーをお願い致します。

はお

[Sayumi]

レスポンスが遅れて申し訳ないです。

今からみます！

紗由美

iPhoneから送信

H27/08/08 11:54、Hao Wan <wanha...@gmail.com> のメッセージ:

[Sayumi Kawashima]

チェック完了しました。

体裁を含め結構直したので、文章作成当時の意図と

合致した修正になっているかどうか確認をお願いします。

「ちょっと違うんやけど・・・」ということがあれば、

ご連絡下さい！

紗由美＠暑くて溶けそう

2015年8月8日 17:06 Sayumi <sayumi...@gmail.com>:

[Sayumi Kawashima]

チェック後のURLを忘れてしまいました。

失礼しました。こちらになります。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

紗由美

2015年8月8日 17:45 Sayumi Kawashima <sayumi...@gmail.com>:

[Hao Wan]

かずさん、紗由美さん

お忙しい中、添削して頂きましてありがとうございます！

非常に助かりました！

今後とも宜しくお願い致します。

はお

[Sayumi Kawashima]

はおさん

お疲れ様です。

ご返信ありがとうございます。

２人のチェックが完了したので、

先方への送信よろしくお願いします：）

紗由美

2015年8月8日 23:53 Hao Wan <wanha...@gmail.com>:

[Hao Wan]

紗由美さん

返信が遅れてしまい申し訳ありません。

紗由美さんとかずさんがご添削して下さったメールは昨日の夜にILOの担当者に送りました。

今返信待ちの状態です。

今後ともメールのご指摘のほど宜しくお願い致します！

はお

[小島直毅]

かずさん、さゆみさん、けにーさん、すみれさん、みなさん、

こんばんは、なおきです。夜分遅くに失礼いたします。メールチェックのお願いのため連絡させていただいております。

先ほどILO宛の返信を作成しました。訪問時の詳細については相手方から追っての連絡をいただくことになっていますが、ブリーフィングの場所のみ記載がなかったため再度簡潔にお尋ねすることとしました。

以下からアクセスいただけます！

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

ご確認のほどよろしくお願いいたします。

なおき

2015年8月10日 0:49 Hao Wan <wanha...@gmail.com>:

[Sayumi]

なおきくん

メール作成ありがとうございます、

チェックしました。

もう一人チェック頂けないでしょうか？

よろしくお願いします。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

紗由美

iPhoneから送信

H27/08/11 23:59、小島直毅 <naoki.k...@googlemail.com> のメッセージ:

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

[Kazuo Tase]

はーい。いましました。

かず

2015/08/12 午前11:28、Sayumi <sayumi...@gmail.com> のメール：

--
●本メールが送信されているSSP企画班メンバー（敬称略）
----------------------------------------------------------------------------
藤田 綾 <aya.fu...@gmail.com>、高見 純平 <takat...@gmail.com>、山田 哲司 <yamada_...@hotmail.com>、桑原 未来 <mikimagn...@gmail.com>、川嶋 紗由美 <sayumi...@gmail.com>、長谷川 晶子<cafe.au....@gmail.com>、Nakahara Taka <takana...@hotmail.com>、吉井 啓太<osu...@gmail.com>、荒川 夏実 <natsum...@gmail.com>、小島 直毅 <naoki.k...@googlemail.com>、泉堅太 <kent...@gmail.com>、菊地 令華 <2r....@gmail.com>、斉藤和平<kazuhir...@gmail.com>、Hao Wan <wanha...@gmail.com>、岡崎 安由美 <ayuuuu...@gmail.com>、岡本 昂 <pocato...@gmail.com>、土井すみれ <sumi...@gmail.com>、山岸 彩夏 <a.yama...@gmail.com>、北住 陽平 <yohei.k...@gmail.com>、Kazuo Tase <ka...@tases.org>、Ryoko Inoue <ryk...@gmail.com>、Sato Megumi <megu...@gmail.com>、久保健一郎<kuboke...@gmail.com>、吉村美紀<mikiyos...@gmail.com>、Sho Akahoshi <stredst...@gmail.com>
----------------------------------------------------------------------------
---
このメールは Google グループのグループ「SSP企画班」に登録しているユーザーに送られています。
このグループから退会し、グループからのメールの配信を停止するには ssp_planning_t...@googlegroups.com にメールを送信してください。
このグループに投稿するには ssp_plan...@googlegroups.com にメールを送信してください。
このディスカッションをウェブ上で閲覧するには https://groups.google.com/d/msgid/ssp_planning_team/BEA9A885-1209-459E-BC20-2C58682A400C%40gmail.com にアクセスしてください。
その他のオプションについては https://groups.google.com/d/optout にアクセスしてください。

[小島直毅]

さゆみさん、かずさん、

チェックありがとうございます、先程無事相手方に送信いたしました！

今後ともよろしくお願い致します！

なおき

2015年8月12日 12:07 Kazuo Tase <ka...@tases.org>:

[Sayumi]

なおきさん

先方への連絡&報告ありがとうございます。

あと何通かやり取りしたら予定がかたまりそうやね。

引き続き協力しながら頑張りましょ(´･ω･`)♪

さゆみ

iPhoneから送信

H27/08/12 13:37、小島直毅 <naoki.k...@googlemail.com> のメッセージ:

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、

こんばんは、SSP企画班なおきです！

ILOのNihalさんからの前回の連絡より明日で1週間が経とうとしているということで、備忘のための文面を作成しています。

内容：前回のメールに記載されていた当日の詳細に関する情報と、こちらから質問しているブリーフィングの会場について再度お聞きしています。

簡潔な文面ですがどうかチェックの方お願い致します。

以下からアクセスいただけます！

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します！

なおき＠近頃よく聞く言葉「ぽん」

2015年8月12日 14:21 Sayumi <sayumi...@gmail.com>:

[Keni Kubo]

見ました。

英語の表現とは別に時間とかやや異なっているので確認をお願いします。

[Naoki Kojima]

かずさん、けにーさん、

>>かずさん、けにーさん、

チェックありがとうございます！リマインダを始めて作成しましたが、立場や状況により文面の設定が非常に難しいですね...勉強になります！

>>けにーさん、

頂いたご質問に返答させて頂いています！ご指摘いただいた箇所も反映させて頂きました。ご確認どうかよろしくお願いいたします。

なおき

[Keni Kubo]

はい！だいたいOKだと思うので、送ってみて下さい。

宜しくお願いします。

久保

[Naoki Kojima]

かずさん、けにーさん、

チェックありがとうございます、先ほどメールを送信いたしました！今週で話が進むといいですね♪

なおき

[Sayumi Kawashima]

oops 出遅れてチェックしてしまった＞＜

かずさん、けにさん、ご対応頂きありがとうございました。

なおき君、作成お疲れ様！

紗由美

2015年8月17日 21:33 Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com>:

[Naoki Kojima]

さゆみさん、

丁度私の方から送信してしまっていたんですね、すみません！
追加なされた文面は私では思いつかない表現が多く見られ勉強になりました、今後ともお願いします☆

なおき@ぽんに移行中？

[Sayumi]

ぽん(ついに改名？)

いえいえ、キャッチアップできていなかったのは私なので。笑

無駄な骨折りと思いきや、

見てくれる人がいたのでnice surpriseになりました。

ありがとう。引き続きよろしくお願いします☺︎

紗由美

iPhoneから送信

H27/08/17 22:33、Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com> のメッセージ:

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、はおさん、

お疲れ様です、SSP企画班のなおきです。

先ほどILO宛の文面を作成いたしましたのでチェックよろしくお願いします！

内容：Takaさんから頂いたメールを参考に、住所と地図、Nihalさんの電話番号を確認したいと考えています。役職とお名前はすでに伺っているのでお聞きする必要はないかと考えています。

備考：Nihalさんが何度かメールを送信できない事態に遭遇しているとのことで、お伝え頂いたyahooのアドレスと現在コンタクトを行っているILOのアドレス双方にお送りします。

文面はこちらになります！↓

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します。

なおき

2015年8月17日 23:21 Sayumi <sayumi...@gmail.com>:

[Sayumi Kawashima]

チェックしました！

コメントをご覧下さい。

もう一人チェックをお願いします。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

紗由美

2015年8月19日 22:08 小島直毅 <naoki.k...@googlemail.com>:

[Keni Kubo]

確認しましたー。ポンポン進めていきましょ。

[小島直毅]

さゆみさん、けにーさん、

お早い対応ありがとうございます！！！Nihalさんに送信いたしました！

加えて、さゆみさんとの相談により以下の2点を追加したことを報告いたします！（2人のチェックは受けています。）

・【追加１】当日最初にどこに向かえばいいかを確認します！

・【追加2】PJの資料を複数いただいたものの、その中からどれを訪問可能なのか（おすすめか）確認しようと思います。

今後ともよろしくお願いいたします！

なおき＠ポンポンいきます！

2015年8月19日 23:28 Keni Kubo <kuboke...@gmail.com>:

[Sayumi]

けにさん、なおぽんぽん (バクちゃうで、わざとやで)

昨日は夜分遅くまでお疲れ様です。

奇跡的にログイン時間が重なって一緒に

check&reviseできてとても効率が良くて

楽しかったです*\(^o^)/*笑

引き続きよろしくお願いします。

あと1、2回のやりとりで確定させたいね。

紗由美

H27/08/20 0:09、小島直毅 <naoki.k...@googlemail.com> のメッセージ:

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、はおさん、

企画班のなおきです！

ILOに関してメールを作成したのでチェックいただきたく連絡差し上げています。

今回の内容は以下の通りです。

（１）～（４）の各質問内容。

・（１)ブリーフィング30分、訪問2時間半という設定の中で、どのようなPJを見学させていただくか相談しています。agriculture coop siteを優先して見学させていただくとともに、時間が許す限り依然おっしゃられていたaquacltureとclub processingのような活動の中から相手方がおすすめするものを訪問したい旨を伝えています。

・（２）各PJの正確な位置、住所を質問しています。

・（３）PJ siteにおける人数や、どのような方々に会うことができるのか質問しています。

・（４）前回この点について聞いたのですが、返答がなかったため再確認をしたいと思っています。訪問時ははじめにNihalさんのOfficeにつくべきなのか、ブリーフィング場所につくべきなのかを質問しています。

以下からアクセスいただけます↓

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します

なおき＠実質的には今日から夏休みに入りました！

2015年8月20日 7:43 Sayumi <sayumi...@gmail.com>:

[kenichi...@tigerhillhealthcare.com]

すみません。今からバスでAbū Dhabīに移動しないといけなくて、ネットが無いため、見られるのが12時間後になります。

その時まで残ってたら対応させてください。

Sent from handheld decide, please excuse brevity and typos 

[Kazuo Tase]

なおぽん、みなさん、

見ました。こんな趣旨で良いのかな。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

かず

*******************************************
田瀬和夫

デロイトトーマツコンサルティング　執行役員・ディレクター

国連フォーラム共同代表
大阪大学大学院国際公共政策研究科招聘教授

筑波大学大学院非常勤講師
東京外国語大学博士後期課程
+81-70-1519-2030（私用）、+81-80-9043-2202（社用）

ka...@tases.org（私用）、kt...@tohmatsu.co.jp（社用）

2015/08/24 午前10:31、kenichi...@tigerhillhealthcare.com のメール：

--
●本メールが送信されているSSP企画班メンバー（敬称略）
----------------------------------------------------------------
藤田 綾 <aya.fu...@gmail.com>、高見 純平 <takat...@gmail.com>、山田 哲司 <yamada_...@hotmail.com>、桑原 未来 <mikimagn...@gmail.com>、川嶋 紗由美 <sayumi...@gmail.com>、長谷川 晶子<cafe.au....@gmail.com>、Nakahara Taka <takana...@hotmail.com>、吉井 啓太<osu...@gmail.com>、荒川 夏実 <natsum...@gmail.com>、小島 直毅 <naoki.k...@googlemail.com>、泉堅太 <kent...@gmail.com>、菊地 令華 <2r....@gmail.com>、斉藤和平<kazuhir...@gmail.com>、Hao Wan <wanha...@gmail.com>、岡崎 安由美 <ayuuuu...@gmail.com>、岡本 昂 <pocato...@gmail.com>、土井すみれ <sumi...@gmail.com>、山岸 彩夏 <a.yama...@gmail.com>、北住 陽平 <yohei.k...@gmail.com>、Kazuo Tase <ka...@tases.org>、Ryoko Inoue <ryk...@gmail.com>、Sato Megumi <megu...@gmail.com>、久保健一郎<kuboke...@gmail.com>、吉村美紀<mikiyos...@gmail.com>、Sho Akahoshi <stredst...@gmail.com>、Hirofumi Shiga<shigas...@gmail.com>

---
このメールは Google グループのグループ「SSP企画班」に登録しているユーザーに送られています。
このグループから退会し、グループからのメールの配信を停止するには ssp_planning_t...@googlegroups.com にメールを送信してください。
このグループに投稿するには ssp_plan...@googlegroups.com にメールを送信してください。

このディスカッションをウェブ上で閲覧するには https://groups.google.com/d/msgid/ssp_planning_team/1BF6360D-A22D-4304-A9FF-1973678A4120%40tigerhillhealthcare.com にアクセスしてください。
その他のオプションについては https://groups.google.com/d/optout にアクセスしてください。

[Naoki Kojima]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、

>>さゆみさん、すみれさん

あとお一人チェックいただけると幸いです！

>>けにーさん

詳細な連絡ありがとうございます、よろしくお願いします！

>>かずさん

趣旨に関しては全くその通りです。言い回し等いつも勉強させていただいております！チェックありがとうございました！

なおき@明日から関東

[Sayumi Kawashima]

チェックが遅くなって申し訳ありません。確認しました。

これで２名チェックができたと思うので、送信をお願いします。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

紗由美

2015年8月24日 10:51 Kazuo Tase <ka...@tases.org>:

[Naoki Kojima]

さゆみさん、

ありがとうございます、メールは無事送信いたしました！渡航前コンタクト完了まであと少しかと思われますが引き続きよろしくお願い致します！！

なおき@もうすぐ上野

[Sayumi]

なおき

Welcome to Tokyo! 

対応が遅れてしまって申し訳なかった。

素早い確認&先方への送信で時間ロスを

うめてくれてありがとうね。助かりました。

引き続きよろしくお願いします。

紗由美@秋葉原

H27/08/25 13:05、Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com> のメッセージ:

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、

こんばんは、企画班ILO担当なおきです！

ILO宛のメールを書き上げましたので確認お願い致します。今回は少々内容が複雑になっていることもあり、文章が正確に伝えたいことを表し切れていないかもしれません。どうかよろしくお願い致します。内容とURLは以下です。

【内容】

・（１）今までの予定としては13時にKilinochchiのオフィスに到着し、1６時半には帰路につくことを前提に時間設計していました。しかし、優先して訪問したいagriculture coop siteが宿泊先と同様の都市であるVavuniyaに存在することが明らかになり、現在帰りの時間を調整しています。正確には、少なくとも18:15にはVavuniyaの宿泊先に到着することを前提として、時間に余裕をもって17:30にはVavuniyaのPJを離れたいと考えています。また、訪問時間が許す限りにおいてキリノッチでも一つPJを訪問したく考えており、キリノッチにおけるおすすめはないか質問しています。このあたりの時間間隔はこちらには把握しにくい部分ですが...

・（２）-（３）前回のやりとりで、各PJの正確な位置やPJに従事している人々の詳細をお答えいただいていないため再度確認しています。

【URL】

こちらからアクセスいただけます！

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します。

なおき

＠宇都宮の路上でPCを打つ不審者になっています。

相手方から5分とかからず返信が来て、send backか何かかと思いました笑

本件の早急な対応に際して相談等の面でさゆみさんにはお世話になりました。ありがとうございます。

2015年8月25日 13:10 Sayumi <sayumi...@gmail.com>:

[Keni Kubo]

確認しました

そして、　会社のメアドが入ってたみたいなのでこっちでお願いします。

けに

[Sayumi Kawashima]

チェックしました。

取り急ぎご報告まで。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

簡素な連絡でごめんなさいね。

紗由美

2015年8月25日 21:21 Keni Kubo <kuboke...@gmail.com>:

[小島直毅]

けにーさん、さゆみさん、

チェックありがとうございます！先ほど確認し送信いたしました。

複数都市にPJがまたがっているのはLEEDの特徴ですが、とはいえ当日の移動が複雑になるのだけは心配ですね...

なおき

2015年8月26日 10:20 Sayumi Kawashima <sayumi...@gmail.com>:

[Sayumi Kawashima]

なおぽん

仕事早いね。助かります。

先方には２時間半しかない＆移動手段（バス）を伝えているので

物理的に不可能なスケジュールにはならないと思います。

当日、我々がどれだけスムーズに移動準備等　動けるかと問題だけ

なと思うので、その指揮を担当する者を決めたらいいかもしれないですね。

これは企画班のMTGで話しましょう：）

紗由美

2015年8月26日 10:49 小島直毅 <naoki.k...@googlemail.com>:

[Naoki Kojima]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、

早速、そしてついにNihalさんから当日についての詳細をお送りいただきました！返信案を書き上げましたのでチェックお願いいたします！

【内容】

提示されたスケジュールで問題がないかを企画班内で確認し次第、早急に連絡する旨をお伝えしています。

【URL】

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit?usp=docslist_api

よろしくお願い致します。

なおき

[Sayumi Kawashima]

なおぽん

チェックしました。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

内容が短いため、スピードを重視しメールチェックは１名で良いかと思います。

これを先方に送信してもらいますか？

よろしくお願いします。

紗由美

2015年8月26日 12:40 Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com>:

[Naoki Kojima]

かずさん、けにーさん、すみれさん、

先日のメールですが、もうお一人チェックいただけますか？数行の短いメールですのですぐに終わると思います！

URLはこちら↓

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します。

なおき

[Keni Kubo]

確認しました。

けに＠今はシンガポール

[Naoki Kojima]

さゆみさん、けにーさん、

チェックありがとうございます、送信致しました！あと少しかと思われますが今後ともよろしくお願いします！

なおき@草津温泉

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、

こんばんは！ILOのPJ訪問に関するドラフトを作成したのでチェックよろしくお願いします。

【お伝えしている内容】

相手方から提示された訪問スケジュールを以下のように変更する旨をお伝えしています。

・午後3時半よりのclab processing centre訪問をやめ、その分時間に余裕をもって17：45（日没前）には帰路につくことを提案しています。。

・また、ブリーフィング先のFriends Innに付随するレストラン/ダイニングで昼食をとることができるか、不可能だとしてもこちらから用意してあるランチパックを食べる場所はないかお聞きしています。

【URLはこちらになります↓】

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します。

なおき＠明日は関東の皆さんにお会いできる...?

2015年8月27日 17:22 Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com>:

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、

こんにちは！ILOのメールについてリマインドの連絡を差し上げております。以下前回と同一の文章です！

ILOのPJ訪問に関するドラフトを作成したのでチェックよろしくお願いします。

【お伝えしている内容】

相手方から提示された訪問スケジュールを以下のように変更する旨をお伝えしています。

・午後3時半よりのclab processing centre訪問をやめ、その分時間に余裕をもって17：45（日没前）には帰路につくことを提案しています。。

・また、ブリーフィング先のFriends Innに付随するレストラン/ダイニングで昼食をとることができるか、不可能だとしてもこちらから用意してあるランチパックを食べる場所はないかお聞きしています。

【URLはこちらになります↓】

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します。

なおき＠明日は関東の皆さんにお会いできる...?

2015年8月27日 17:22 Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com>:

さゆみさん、けにーさん、

チェックありがとうございます、送信致しました！あと少しかと思われますが今後ともよろしくお願いします！

[Keni Kubo]

見ました。

あとすこしですね。がんばってきましょ。

[Naoki Kojima]

けにーさん、すみれさん、

ILOへのメール無事送信いたしました！これで確定すればILOもよていちょうせいめんは完了になります。けにーさんがおっしゃる通りあと少し！頑張っていきます〜

なおき@勉強会後にカフェで企画班タスク2次回絶賛開催中

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、

こんにちは、なおきです！ILO宛のドラフトを書き上げましたのでチェックの方よろしくお願い致します。

【内容】

・こちらの質問にお答えいただけなかったため、再度質問させて頂いております。(現状前回のコピペです)

・できればスカイプのIDをお教えいただきたい旨の質問をしています。

・briefingの予定と勉強会で考案した疑問や仮説を予めお伝えしておくことで、現地訪問がより充実したものになるのではないかと思い加筆しています。本件に関しては、別途ドキュメントを添付する形でお送りします。仮説を完全にお伝えしてしまうと全て答えを準備されてしまうことも考えられるので、概要のみの情報提供になります。以下に対訳形式で記入してありますのでこちらもチェックお願い致します。

【URL】

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します。

なおき

2015年8月30日 21:11 Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com>:

[Sayumi Kawashima]

なおぽん

メール作成ありがとうございます。

確認しました。

多分、すみれさんもチェックしてくれていると思うので

これで２名チェックOKという認識で良いのかな？

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくでーす。

紗由美＠SSPのメールチェックは良い気分転換♪

2015年9月1日 15:12 小島直毅 <naoki.k...@googlemail.com>:

[Keni Kubo]

あ、僕もコメントいれました。まぁとりあえず、OKってことで。

[Sayumi Kawashima]

けにさん

ありがとうございます：）

勉強になりました。

なおぽん、

ごめん、仮説についてのところ、スルーしてもうたわ。

質問事項、事前にメールに添付ファイルという形で送るの？

日本語＆英語で送るの？

紗由美

2015年9月1日 22:32 Keni Kubo <kuboke...@gmail.com>:

[Naoki Kojima]

さゆみさん、けにーさん、かずさん、すみれさん、

チェックありがとうございます！

申し訳ないのですが、緊急で文化交流をILO訪問時にできないか質問する文章を最後の部分に追加しています。チェック済みの他メールからの拝借なのですが、目を通していただけないでしょうか？

URL

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

>>さゆみさん

英語部分のみをドキュメントに切り張りし、今回のメールに添付してお送りします！

よろしくお願い致します。

なおき

[Sayumi Kawashima]

ん？何か追加されていますか？

今みましたが、さっきと変わらへん（・ω・；）

2015年9月1日 23:10 Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com>:

[Keni Kubo]

こんなもんかな。丁寧な文章は良いんですが、いつも文章が長い気がするので、Keep it short and simple 

を意識してみて下さい。

けに

[Sayumi Kawashima]

チェックしました！

けにさんのあとだと、修正することが全然ないです。笑

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

なおぽん、送信よろしくです：）

紗由美

2015年9月1日 23:23 Keni Kubo <kuboke...@gmail.com>:

[Naoki Kojima]

けにーさん、さゆみさん、すみれさん、かずさん、

>>チェッカーズのみなさん、

日本語部分に入り混じっている英語の仮説部分も先方にお送りしたいため、チェックいただけないでしょうか？本件急ぎではありませんがよろしくお願い致します。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

>>けにーさん、さゆみさん、

チェックありがとうございます、先ほどメール送信いたしました！このメールチェックという方式は自分のミスを正していける点で学びが充実していて本当にチェッカーの方々には頭が上がりません。毎度勉強させて頂いております！

内容に関して2点修正してお送りしました。

・Friends Innへのランチパックの持ち込みは衛生上の問題で却下になったため該当箇所を削除しました。

・上記の仮説は、極力早く文書をお送りするとお伝えし今回は送信を見送りました。

なおき@24時から北海道SP勢HOがはじまります笑

[Keni Kubo]

なおぽん

１点だけ、どこをチェックして欲しいか

ハイライトするとか

-----------チェック依頼開始20150901---------みたいなのを使うかして

分かりやすくしてもらえないでしょうか？

探すのが少しコストです。

けに

[Kazuo Tase]

みなさん、

グッジョブ！です。

ありがとうございます。

かず

*******************************************
田瀬和夫

デロイトトーマツコンサルティング　執行役員・ディレクター

国連フォーラム共同代表
大阪大学大学院国際公共政策研究科招聘教授

筑波大学大学院非常勤講師
東京外国語大学博士後期課程
+81-70-1519-2030（私用）、+81-80-9043-2202（社用）

ka...@tases.org（私用）、kt...@tohmatsu.co.jp（社用）

2015/09/01 午後11:26、Sayumi Kawashima <sayumi...@gmail.com> のメール：

このディスカッションをウェブ上で閲覧するには https://groups.google.com/d/msgid/ssp_planning_team/CANfeowPuQ5HNHwrJLkpS-nKmNs7sggRaaCYNh0FZ1_8f%2B_eN_A%40mail.gmail.com にアクセスしてください。
その他のオプションについては https://groups.google.com/d/optout にアクセスしてください。

[Sayumi]

なおぽん

昨日は夜分遅くまでお疲れ様！

徹夜したみたいやけど、「休むことも仕事」と

たかさんが言ってくれてたので、ぜひその仕事も着手して下さい。笑

とは言え、重要なタスクを担っていると思うので

タスク以外にかかっている工数を減らしたら良いかも。

例えば、いつも丁寧にチェッカーにお礼の文章を

書いてくれてるけどそれも時間かかるやろうし、

一言だけ「ありがとうございます！送ります！」だけにするとか。

なおぽんの気持ちはこれまでで十分伝わっています☺︎

あとは、けにさんが言ってくれたみたいに、チェックするところを

ハイライトするなど予め明確にして、チェッカーとなおぽんの

コミュニケーションコスト(質問したり指摘する時間・手間)
を最小限にできたら良いね。

色々とおせっかいやけど、渡航前の体調を心配したので

つらつらと書かせてもらいました〜

おしまい。ちゃんちゃん♪

紗由美

H27/09/01 23:57、Naoki Kojima <naoki.k...@googlemail.com> のメッセージ:

[Naoki Kojima]

かずさん、けにーさん、、さゆみさん、すみれさん、

こんばんは、なおきです！

ILO宛のメールドラフトを書き上げましたのでチェックよろしくお願い致します。

【内容】

・12:30までにILOのオフィスに到着し、昼食は相手方が新たに用意してくださった場所で食べる予定です。

・ブリーフィングに関する簡単な調整をスカイプで行いたいと思い、3日か4日の都合のいい時間帯を聞いています。

・ソーラン節を披露し、できればお土産を渡せたらと提案しています。

・ディスカッションの前提として仮説を簡易化したものを添付する旨を伝えています。以下、仮説の内容を記載しています。

【URL】
https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit?usp=docslist_api

よろしくお願い致します。

なおき

[Keni Kubo]

なおぽん

確認しました。

バンコクにいるのは羨ましいです。ご飯もおいしいし、街もきれいだし、安いしね。

コメントしました。

[Sayumi Kawashima]

なおぽん

メール作成ありがとう。チェックしたよー

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

直すところほとんどありませんでした。グッジョブ♪笑

紗由美

2015年9月2日 22:34 Keni Kubo <kuboke...@gmail.com>:

[Kazuo TASE]

かず@ニューヨークに着きました。

けにが見てくれてたらだいじょうぶでしょう。時間の問題もあるので出して良いと思います。よろしくです！

Sent from my iPhone

このディスカッションをウェブ上で閲覧するには https://groups.google.com/d/msgid/ssp_planning_team/CAPEv0J8q5JKnnsUm4vuTi5KdNXWix_5C9rtp_AK0doVAApqG1Q%40mail.gmail.com にアクセスしてください。
その他のオプションについては https://groups.google.com/d/optout にアクセスしてください。

[Kazuo TASE]

多謝です！

Sent from my iPhone

このディスカッションをウェブ上で閲覧するには https://groups.google.com/d/msgid/ssp_planning_team/CANfeowPZxPOqMjmQ3bvDqWQcW2PBrtAVGR1c%3DO1eRz2ysAc23A%40mail.gmail.com にアクセスしてください。
その他のオプションについては https://groups.google.com/d/optout にアクセスしてください。

[小島直毅]

かずさん、けにーさん、さゆみさん、すみれさん、

ILO宛のドラフトを書き上げましたのでチェックよろしくお願い致します。

【内容】

・4日午前10時もしくは、その時間帯が不可能であれば午後8時のスカイプ通話を提案しています。（私のWiFi環境の都合上、確実に通話可能な時間帯を選びました。）

・文化交流に関してもスカイプで詳細を確認できたらと思います。

・北部Aチームのメンバーリストをお送りします。

【URL】

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

よろしくお願い致します。

なおき

2015年9月3日 1:33 Kazuo TASE <ka...@tases.org>:

[Sayumi Kawashima]

チェックしました。

もう１名の方、よろしくお願いします。

https://docs.google.com/document/d/1HUVG4b16K1RZJgnuNwoDwNNF44ha94GGnBNZlKuCXVc/edit

紗由美

2015年9月3日 22:46 小島直毅 <naoki.k...@googlemail.com>:

[Keni Kubo]

多分かずさんも同時にNYCから見てくれている気がしますが、僕のチェックは終わりましたー。

けに

[Kazuo Tase]

私もしました。これでよいと思いますよ。かず

*******************************************
田瀬和夫

デロイトトーマツコンサルティング　執行役員・ディレクター

国連フォーラム共同代表
大阪大学大学院国際公共政策研究科招聘教授

筑波大学大学院非常勤講師
東京外国語大学博士後期課程
+81-70-1519-2030（私用）、+81-80-9043-2202（社用）

ka...@tases.org（私用）、kt...@tohmatsu.co.jp（社用）

2015/09/03 午後0:12、Sayumi Kawashima <sayumi...@gmail.com> のメール：

[小島直毅]

さゆみさん、けにーさん、かずさん、

チェックありがとうございます、無事送信いたしました！

なおき

2015年9月4日 4:55 Kazuo Tase <ka...@tases.org>: