North Karnataka Language

[sushil D]

---------- Forwarded message ----------
From: basavaraj antapur <basavara...@rediffmail.com>
Date: 29 Feb 2008 13:08:28 -0000
Subject: Fwd: Fwd: North Karnataka Language
To: sahittya_s <sahit...@rediffmail.com>
Cc: sudharani_m1 <sudha...@yahoo.com>

 


Note: Forwarded message attached

-- Original Message --

From: sush sushil <sush...@yahoo.co.in>
To: basu <basavara...@rediffmail.com>
Subject: Fwd: North Karnataka Language

---------- Forwarded message ----------
From: sush sushil <sush...@yahoo.co.in>
To: basu <basavara...@rediffmail.com>
Date: 
Subject: Fwd: North Karnataka Language


Note: forwarded message attached.

---

Bring your gang together - do your thing. Start your group.

---------- Forwarded message ----------
From: maltesh m <malt...@yahoo.co.in>
To: rupes...@yahoo.com, sush...@yahoo.co.in
Date: Thu, 25 Oct 2007 16:55:10 +0100 (BST)
Subject: Fwd: North Karnataka Language


Note: forwarded message attached.

---

Chat on a cool, new interface. No download required. Click here.

---------- Forwarded message ----------
From: pavan g <pavanga...@yahoo.co.in>
To: abhi <abhinav...@gmail.com>, karthik...@gmail.com, maltesh m <malt...@yahoo.co.in>, raksha shivaram <rak...@yahoo-inc.com>, sumanth cr <crs...@gmail.com>, veere...@gmail.com
Date: Mon, 21 May 2007 08:04:17 +0100 (BST)
Subject: North Karnataka Language
Its been 3 years i have spent my life in north karnataka.
Here are some dialogues used in Bangalore and the same in North Karnataka


Namaskari paa

heng adi ree? en madakatheri?





Blore kannada : enu saar chennnagidira?
North kannada : enri sir, aaraamari ?








Blore Kanndaa : Hege Iddiya?


North kannada : Henga adhile bosudike?











Blore : Bahala aparoopa aagbittideeya !!!


North kannada : Nimmaun, elli haalaagi hogiddeele ???












Blore Kannada: Yesthu Channage Mathu aduthare avaru.. Beshh..


North kannada: Avanoun Suli maga yesthu cholo mathadathana maga.. Mechhide avanoun..








Blore : Yashtamma idake?


North kannada : Henga be ida?








Blore kannada style: naa yeno helidre avru yeno madthare
North kannada: ale ivan appana, hingyakle, heglaginda tagi andra bagalaginda tagithi alla le.









Blore kannada: Kalla nanna maga elli hodano ... innu baralilla

North kannada : Tudug solemaga ekade hoda le halagi inna bandilla











namskara----sharanu sharanarthi
 


yenamma---- yen bhe







da----le



yeno-----yenle nimmaun







sisya----bosudike





maga----thirboki







baddethadhe----bevarsi adsi magne






sumne iro--- muchhu bayi huchhu nayi












Blore kannada: enu uncle tindi aayitha?




North kannada : kaka nasta aayithil ?














Blore kannada: ayyo devre !!!




North kannada: Shiva Shambhulinga !!!














Blore kannada: Ayyo belagge hodavanu innu baralilla




North kannada: ela ivan hadasi maga haryag hodav inuu baraliill nod














Blore kannada: LE tika muchkond nadee le




North kannada: le Rand ke hechchige matadidr kundyag dant turukatteni






magana...mukalyagin hasee yen chinal ke














Blore kannada:matta yen maga figurege line hakta iddiya




North kannada:yen le bosadike yavaki le line hodiyakatti???














last but not the least...




Blore kannada : Namma maga tumba chooti kanri ...






North kannada: Namma sulemaga sikkapatte shyana nodri

 

Veni Vedi Vici

ಪ 1  (ventulus )

 " The Past is my foundation,

    The Present is My Material,

    The future is my Aim & Summit"

---

Office firewalls, cyber cafes, college labs, don't allow you to download CHAT? Here's a solution!

--
Regards

Sushil S. D
9886226587