Fwd: Lanka Watch ► New Inland revenue taxation

[Nazeer]

---------- Forwarded message ----------
From: Aadhil <aadhi...@gmail.com>
Date: 2017-09-13 20:41 GMT+05:30
Subject: Lanka Watch ► New Inland revenue taxation
To: lanka...@googlegroups.com

අලුත් ආදායම් බදු පනත

New Inland Revenue Bill was passed in the parliament yesterday. Here is the summary of changes. අලු ත් ආදායම් බදු පනත ඊයේ සම්මත වුනා. ප්‍රධාන වෙනස්කම් පහත දක්වා ඇත.

10% Tax on capital gains arising on investment assets has been reintroduced.

ප්‍රාග්ධන ලාභ සියයට 10ක බද්දට යටත් වේ

Withholding tax scope is increased and service payments will be liable to WHT

රඳවා ගැනීමේ බදු ව්යුහය වැඩිවී ඇති අතර සේවා ගෙවීම් WHT වලට යටත් වේ

Qualifying payment relief on employment income of resident individuals has been increased to Rs. 700,000/- from Rs.250,000/-

නේවාසික පුද්ගලයන්ගේ රැකියා ආදායම් මත සුදුසුකම් ලබන සහන ලබා දීම රු. සිට රු .250,000 / - දක්වා 700,000 / -වැඩි කර ඇත

Employment income to be taxed under progressive rates up to 24% and individual income tax slabs are revised.

ප්රගතිශීලී අනුපාත යටතේ 24% ක් දක්වා පුද්ගල ආදායම් බදු ගෙවීම හා ආදායම් බදු සංශෝධනය කෙරේ.

Tax on Interest and dividends increased to 14% from 10% for corporates and tax on interest for individuals increased to 5% from 2.5% (except senior citizens)

පොලී සහ ලාභාංශ බද්ද සියයට 10 දක්වා 14% ඉහලට (වියාපාර වලට) සහ පුද්ගලයින්ට පොලීය මත බද්ද 2.5% සිට 5% දක්වා ඉහලට (ජෙෂ්ට පුරවැසියන් හැර)

Capital allowance rates are revised

ප්රාග්ධන දීමනා සංශෝධනය කරනු ලැබේ

Deemed dividend tax is removed

Deemed ලාභාංශ බදු ඉවත් කරනු ලැබේ

Carry forward of losses are limited to 06 years.

අලාභය ඉදිරියට ගෙන යාම වසර 06 කට සීමා වේ.

Dividend will include share repurchases and capital reductions.

ලාභාංශ වලට කොටස් ප්රතිමිලදී ගැනීම් හා ප්රාග්ධන අඩු කිරීම් ඇතුළත් වේ.

Resident companies are not entitled to claim credit on taxes withheld on interest income.

පොලී ආදායම් මත බලන ලද බදු මත ණය මත හිමිකම් පෑමට නේවාසික සමාගම්වලට හිමිකම් නැත.

Interest income after withholding tax will again be subject to tax.

රඳවා ගැනීමේ බදුවලින් පසු පොළී ආදායම නැවත බදුවලට යටත් වේ.

Notional tax credit on interest on government securities in the secondary market is removed

New concept of “Permanent establishment” is introduced to determine the business income of a non-resident.

ද්විතීයික වෙළෙඳපොළ තුළ රාජ්ය සුරැකුම්පත් සඳහා පොළී මත උපකල්පිත බදු ණය ඉවත් කරනු ලැබේ. නේවාසික නොවන ව්යාපාරයක ව්යාපාරික ආදායම තීරණය කිරීම සඳහා "ස්ථිර සංස්ථාපිත" නව සංකල්පයක් හඳුන්වා දී ඇත.

Time bar for raising assessments is increased to 4 years, other than in the case of default assessments. The time for determining an appeal, by the Commissioner General is reduced to 3 months.

තක්සේරු ඇගයීම සඳහා හැර, තක්සේරු කිරීම් සඳහා කාල අවකාශය වසර 4 දක්වා වැඩි වේ. අභියාචනයක් තීරණය කිරීමේ කාලය කොමසාරිස් ජනරාල් විසින් මාස 3 දක්වා අඩු කරයි.

Here are the bills/පනත් කෙටුම්පත්:

English

http://documents.gov.lk/files/bill/2017/7/214-2017_E.pdf

සිංහල

http://documents.gov.lk/files/bill/2017/7/214-2017_S.pdf

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lanka Watch" group.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lankawatch.