type_translation problem

[Manuel]

Hello,

I know type_translation will be deprecated.

Anyhow I use it in some code and it's quite painful to migrate it.

I'm having this problem:

[30] pry(<test>)> @db2.type_translation = false

=> false

[31] pry(<test>)> @db2.execute(@default_query).first["flag"]

=> "\\N"

-----

[32] pry(<test>)> @db2.type_translation = true

=> true

[33] pry(<test>)> @db2.execute(@default_query).first["flag"]

=> true

Any ideas what I should do? I mean "\\N" shouldn't be true. It should be nil or false.

Thanks!