I'm using the heading Backlogs on the dashboard to mean Product
Backlogs.
So your naming recommendations are:
1) name the estimated effort for product backlog items "story points"
or "ideal days"
2) name sprint backlog items "tasks"
Thanks for the feedback.
Todd