Volunteers needed for Spree translation!

[Sean Schofield]

Spree 2.0 release is coming tomorrow so let's celebrate by getting the translations updated.  We're going to use localeapp.com to help better maintain the translations going forward.  It's super easy to find missing translations and update them.

We'll have a blog post announcing all of this later but for now we need volunteers.  Please reply to this thread if you'd like to volunteer and specify the language(s) you can help with.

TIA,

Sean

[Peter Berkenbosch]

Already started on NL (Dutch) 

--
Don't miss SpreeConf on May 20-21: http://spreeconf.com
Spree is hiring: http://spreecommerce.com/careers
 
 

[Dana Jones]

If no one else speaks up, I can do French, but won't be able to start on them until tomorrow morning at the earliest, and maybe not til Sunday. If someone else can jump on them faster, please do!

Step-by-step directions on how we are to use localeapp and maintain consistency would be super helpful.

Dana

[Sean Schofield]

Thanks for volunteering!  It should be pretty self-explanatory.  Translators cannot add new keys and new keys in the default (en.yml) are automatically propagated to the other locales.  Localeapp tells you which translations are missing and voila!

[Mazembo Mavungu]

I can do French translation as well. I will need explanation on how to use localeapp.

Mazembo

Mazembo Mavungu Eddy, PhD
University of Johannesburg
Centre for Social Development in Africa (CSDA)
Tel. (27)118696428
Cell. (27)788120189

[magnus_vb]

Hi

I can take a look on the Swedish language. I'm very new to Spree, but translating the english keys should be little problem. Is it the project on localepp.com created by you (schof) with the Spree icon?

// Magnus

[Carlos Eduardo Alarcon]

I've been updating spanish locale and, after updating 100 keys aprox, at least I left it green. 

Tomorrow I'll give it another round, now I'm tired and going to sleep.

--

Don't miss SpreeConf on May 20-21: http://spreeconf.com
Spree is hiring: http://spreecommerce.com/careers
 
 

--
Carlos E. Alarcón
Continuum Developer

--------------------------------------
"Simplicity is the ultimate form of sophistication."
Leonardo da Vinci

[Jose Miguel Gamazo]

I can do Spanish translation but I've seen that it's only created es-MX but not es-ES.

[theCrab]

I Can do Swahili

[johanb]

I can help out with NL and/or ES where needed. Peter how far along are you ?

On Thursday, May 16, 2013 6:20:22 PM UTC+2, schof wrote:

[Peter Berkenbosch]

I started with the first 2 pages. 

[Andrew Hooker]

I believe Locale should make it easy to see what's been done, filling things in for both of you as the other does… You'll obviously have to do a bit of testing with that. 

---

Andrew Hooker

Support Engineer

Spree Commerce, Inc.

Register now for SpreeConf

May 20-21 in Washington, D.C.

http://spreeconf.com

Use Promo Code "ANDREW" for $75 Off!

[magnus_vb]

Hi

The Swedish language  translation is now at 100%. :)

Regards,

Magnus

On Thursday, May 16, 2013 6:20:22 PM UTC+2, schof wrote:

[paul damer]

I can help with German and a little with Italian.

-Paul

--

[Alberto Vena]

Here at NebuLab we are helping with Italian translation.

Cheers

-- 

Alberto Vena

http://nebulab.it/

[schof]

Just added ES to localeapp for you.  We used to have one in spree_i18n but we had difficulty importing.  Please see the old one for reference in case it helps.

https://github.com/spree/spree_i18n/blob/1-3-stable/config/locales/es.yml

Happy translating!

[schof]

Swahili has been added.  Thanks for volunteering!

[schof]

Thanks for all of the great work so far everyone!  Sweedish and Czech now 100%  Chinese at 94%.  Who will get to 100% next???

Sean

[Martin Hong]

Sorry for uncompleted work. Because there might be multiple Chinese translations to a same key, I need some time to put them into a living site and determine the better translations. 

I also expect someone can help to finish them.

在 2013年5月19日星期日UTC+8上午11时31分11秒，schof写道：

[Jose Miguel Gamazo]

es-ES is 100%. Ready for Spree 2.0.

Enjoy SpreeConf

El jueves, 16 de mayo de 2013 18:20:22 UTC+2, schof escribió:

[Michael Sevestre]

French ist 100%  as well

[Dana Jones]

Go, Michael!!!! 

Sent from my iPhone