Hi Will,
I was able to get the Sochi data from a Tidy Tuesday dataset. I've attached a csv of the medal count by medal, nation, and sex, and all medal winners, as well as the R code below for how I got there...
library(tidyverse)
library(tidytuesdayR)
tt_data <- tt_load("2021-07-27")
df <- tt_data$olympics
sochi_medals_data <- df %>%
filter(games == "2014 Winter") %>%
medals_by_sex_nation <- sochi_medals_data %>%
group_by(sex, noc, medal) %>%
count(sort = T)
Best,
Jeff Rothschild