Translating Spiel

Hrvoje Katić

unread,

Nov 13, 2014, 9:30:29 AM11/13/14

to spielp...@googlegroups.com

Hi,
I'd like to translate Spiel into Croatian language. The website https://hosted.weblate.org/projects/spiel/strings/ doesn't have my language as a choice, so if it can be added I can start translating immediately.
Thanks,
Hrvoje

--

LP,
Hrvoje

Posjetite moj web site - klikni ovdje

Pratite me na Facebook-u - klikni ovdje

Pratite me na Twitter-u - klikni ovdje

Skype Id: hrvojekatic

Mob: 095/585-7034

Jožef Gregorc

unread,

Nov 17, 2014, 8:51:33 PM11/17/14

to spielp...@googlegroups.com

Hi,

I'd also want translate spiel to my language (slovenian - sl). can anyone tell me how to begin, cause on the translation website there is nothing written about it.

thanks,

Jožef

Dne četrtek, 13. november 2014 15:30:29 UTC+1 je oseba Hrvoje Katić napisala:

Hrvoje Katić

unread,

Dec 4, 2014, 7:48:13 AM12/4/14

to spielp...@googlegroups.com

Hello,
I've just checked web interface used for Spiel translation. The good thing is that you can register an account and then choose an option to translate project into a new language. So I've chosen croatian from combo box and now I can start. You can do the same for slovenian.

LP,
Hrvoje

Sent from Windows 7 / Mozilla Thunderbird

Web site: Click here

Facebook: Click here

Twitter: Click here

Skype Id: hrvojekatic

Mobile: 095/585-7034

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Spiel" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to spielproject...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to spielp...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/spielproject.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Andre Polykanine

unread,

Dec 4, 2014, 2:20:26 PM12/4/14

to Hrvoje Katić

Hello Hrvoje,

Could you send a link, please? Or is it accessible only from Spiel
itself?
Thanks!

--
With best regards from Ukraine,
Andre
Skype: Francophile
Twitter: @m_elensule; Facebook: menelion
My blog: http://menelion.oire.org/

------------ Original message ------------
From: Hrvoje Katić <hrvoj...@gmail.com>
To: spielp...@googlegroups.com
Date created: , 2:48:06 PM
Subject: Translating Spiel

Hello,
I've just checked web interface used for Spiel translation. The good
thing is that you can register an account and then choose an option to
translate project into a new language. So I've chosen croatian from
combo box and now I can start. You can do the same for slovenian.

LP,
Hrvoje

Sent from Windows 7 / Mozilla Thunderbird

Web site: Click here <http://hrvix.wordpress.com/>

Facebook: Click here <http://www.facebook.com/hrvix>

Twitter: Click here <http://www.twitter.com/hrvix>

Skype Id: hrvojekatic

Mobile: 095/585-7034

Dana 18.11.2014. 2:51, Jožef Gregorc je napisao:
> Hi,
>
> I'd also want translate spiel to my language (slovenian - sl). can
> anyone tell me how to begin, cause on the translation website there is
> nothing written about it.
>
> thanks,
>
> Jožef
>
> Dne četrtek, 13. november 2014 15:30:29 UTC+1 je oseba Hrvoje Katić
> napisala:
>
> Hi,
> I'd like to translate Spiel into Croatian language. The website
> https://hosted.weblate.org/projects/spiel/strings/
> <https://hosted.weblate.org/projects/spiel/strings/> doesn't have
> my language as a choice, so if it can be added I can start
> translating immediately.
> Thanks,
> Hrvoje
>
> --
>
> LP,
> Hrvoje
>

> Posjetite moj web site - klikni ovdje <http://hrvix.wordpress.com/>

>
> Pratite me na Facebook-u - klikni ovdje

> <http://www.facebook.com/hrvix>
>
> Pratite me na Twitter-u - klikni ovdje <http://www.twitter.com/hrvix>

>
> Skype Id: hrvojekatic
>
> Mob: 095/585-7034
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Spiel" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to spielproject...@googlegroups.com

> <mailto:spielproject...@googlegroups.com>.

> To post to this group, send email to spielp...@googlegroups.com

> <mailto:spielp...@googlegroups.com>.