il dizionario dell'iPad/iBook

[RedFoxy]

Raga, c'è modo di avere il dizionario dell'iPad in italiano? intendo il dizionario che ti viene presentato quando selezioni una parola e scegli la voce "Definisci"

--
RedFoxy

[Parsifal]

Ho la stessa esigenza anch'io, e mi aspettavo che qualcuno avesse qualche esperienza del genere.

Infatti penso che gli unici dizionari validi siano quelli che si attivano selezionando il termine con il tasto destro del mouse e su qualsiasi tipo di documento.

Mi meraviglio come mai Garzanti non abbia pensato a perfezionare il suo dizionario in tal senso.

Per le traduzioni con il Mac vi è Quick translate, che però funziona raramente, e translate tab dove occorre copiare il brano, ma poi

impedisce il copia e incolla della parte tradotta.

Insomma, finora non vi è stata la volontà degli sviluppatori di creare cose perfette.

Nell'ambito Mac poi, manca ancora un programma potentissimo che permetta di tradurre libri interi, tipo Power Traslatore di Win.

[Gianluca]

Temo che per vedere un vocabolario di italiano sull'ipad/iphone occorra aspettare i comodi di Mamma Apple. Credo che prima o poi ci arrivi, visto che su Mac Os iniziano a comparire vocabolari in altre lingue (Francese), la domanda c'è, la spinta c'è, bisogna aspettare che a Cupertino si decidano a sborsare qualche dollaruccio a Garzanti o chi per lei e ad integrare il dizionario nel sistema. Ci metteranno comunque parecchio tempo secondo me. Questo è uno dei limiti imposto dalla mania di controllo della Apple, questa necessità di aspettare i comodi loro per funzionalità che dovrebbero essere scontate,  avendo un mercato non piccolo di riferimento. Se lasciassero a terzi la possibilità di integrare i dizionari di sistema io 5 o 6 euro alla Garzanti glieli darei più che volentieri, ma anche 15 se è per questo...