Mi è venuto un dubbio: per caso esiste qualche adware che può provocare questi blocchi della localizzazione?
Perché oggi, mentre ero su Safari, mi è capitato un paio di volte che all'improvviso si caricasse un'altra pagina (pubblicità) che ha sostituito quella che stavo leggendo. Se la prima volta non ci ho fatto molto caso, pensando di aver per sbaglio cliccato su qualche banner, poco fa è successo di nuovo e sono quasi sicuro di non aver fatto nulla.
Ho fatto una passata di Malwarebytes ma è tutto pulito e su Safari ho solo un'estensione Translate, tra l'altro suggerita da te, Stefano.
A questo punto non mi viene più in mente nulla.
Saluti,
Gabriele