Devi decidere a che padrone votarti.
iCloud o Google … un mix non è possibile (in tempo reale).
Da iCloud esporta in formato vCard i tuoi contatti e dalli in pasto a contatti di Google, qui con il loro tool fai poi il merge dei duplicati.
Questa operazione la devi fare a mano. Non c’è modo di sincronizzarli IN AUTOMATICO (in tempo reale).
Oppure, se hai android, una volta che hai fatto iCloud->Gmail spegni sugli iDevices la sincronizzazione dei contatti iCloud e lascia attiva quella su Google.
Nicola
--
kOoLiNuS – Nicola Losito
http://koolinus.net
http://about.me/nicola.losito
“an Apple a day keeps Windows away”
SI al quotar bene:
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene
NO al top-posting:
http://it.wikipedia.org/wiki/Top-posting