Ciao, io uso (da anni) Plex (
http://www.plexapp.com/), grazie ai suoi "scanner" ed ad una opportuna sintassi del nome del file (esempio: "titolo (anno).mkv") è in grado di scaricare la copertina, trama, generi, ecc. al 90-95% delle volte in Italiano!
Inoltre ci sono le applicazioni client (pc, mac, ipad, atv, ecc.) tramite le quali puoi vederti i film che sono gestiti dalla controparte server installata sul Mac/Pc (ovviamente quest'ultimo deve essere acceso e funzionante).
Ah, ad eccezione della versione ipad (e forse qualche altro dispositivo mobile) è tutto GRATIS!
Roberto.