طريقة كتابة السيرة الذاتية بالالماني
Katja Gains
التقدم للحصول على وظيفة في ألمانيا يحتوي هذا الدليل على النصائح والأمثلة والمتطلبات اللازمة لكتابة السيرة الذاتية الألمانية المثالية. قم بإنشاء VisualCV الخاص بك اليوم!
ألمانيا لديها ثقافة عمل محددة جدا ومجموعة من توقعات السيرة الذاتية التي يجب مراعاتها عند كتابة سيرتك الذاتية. هذا الدليل سوف يحدد بعض المبادئ التوجيهية لكتابة السيرة الذاتية الخاصة بك ولكن إذا كان ذلك ممكنا وجود نظرة المحلية الألمانية على سيرتك الذاتية هو وسيلة رائعة للحصول على بعض ردود الفعل على السيرة الذاتية الألمانية والتأكد من أنها تلبي جميع المتطلبات.
صور: تأكد من تضمين صورة على السيرة الذاتية الألمانية . أصحاب التوظيف الألمانية وأرباب العمل قيمة الاحتراف لذلك تأكد من صورتك هي ذات جودة عالية والعمل المناسب.
المعلومات الشخصية: بالقرب من أعلى السيرة الذاتية الخاصة بك وتشمل اسمك وعنوان المنزل ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني وتاريخ الميلاد. وفقا ل جاست لانديد "عليك أن تذكر عمرك أو أن سيرتك الذاتية سوف تعتبر غير مكتملة". يمكنك أيضا تضمين مكان ميلادك وحالتك الاجتماعية وعدد الأطفال (إن وجد). بالنسبة لغير الألمان قد يبدو هذا الأمر مثل الكثير من المعلومات ولكن في ألمانيا بما في ذلك في سيرتك الذاتية أمر شائع.
ملخص شخصي: دعا بروفيل يمكن تضمين قسم ملخص في السيرة الذاتية الألمانية. يجب أن يصف هذا القسم بإيجاز مهاراتك وخبراتك وبيانات اعتمادك. انها ليست قسم مفصل ولكن يعمل على تقديم بقية السيرة الذاتية.
التعلیم: یجب أن یکتب التعلیم بترتیب زمني عکسي یعود إلی المدرسة الثانویة. وينبغي أن يتضمن كل إدخال اسم المؤسسة ومجال الدراسة.
تجربة العمل: عرض سجل العمل الخاص بك في الترتيب الزمني العكسي. تضمين تواريخ ومكان كل موقف وتكون واضحة حول الصناعة والموقف المحدد الذي عقد. استخدم لغة قوية ونشطة واستخدم نقاطا تجعل من السهل قراءة إنجازاتك المختلفة والتمييز بينها. حساب أي ثغرات في التوظيف.
المهارات: على الرغم من أنها ليست إلزامية فمن التوضيح لتشمل قسم المهارات أن أي شهادات حصل من المدرسة أو الكفاءات اللغوية.
خبرة متطوع: هذا القسم اختياري ولكن إذا كنت تعتقد أن قسم المتطوعين هو أحد الأصول بما في ذلك فكرة جيدة.
المراجع: في ألمانيا ليس من الشائع أن تشمل تفاصيل الاتصال من المراجع في سيرتك الذاتية. بدلا من ذلك يفضل مراجع مكتوبة. وفقا لجورجيا هاديك في غرادواتيلاند "في ألمانيا وعادة ما تأتي المراجع في شكل مكتوب (" أربيتسزيوغنيس ") التي يحق لكل موظف الحصول عليها من شركة عند الانتهاء من وظيفة".
ويقدر أصحاب العمل الألمان وأرباب العمل بسيرة ذاتية منظمة ومفصلة جيدا واضحة ومباشرة عن خبراتكم ومهاراتكم. ضمان أن يكون لديك المعلومات الصحيحة تعبئتها في الطريق الصحيح يمكن أن يكون الفرق بين مكالمة مرة أخرى والسيرة الذاتية قذف بعيدا.
لتتمكن من إتقان واستخدام جميع النصائح المطروحة في هذا المقال نرجو من كل قارئ وقارئة الانتباه بشدّة لكل النقاط المطروحة وقراءة المقال بشكل كامل مع التركيز لتتضح صورة ومفهوم السيرة الذاتية في ألمانيا فهي تعتبر أحد أهم الأوراق الشخصية التي نحتاجها وبالأخص في التقديم على عملٍ ما فهي تعطي انطباعاً مهماً عن الشخص قبل حصول المتقدم على مقابلة العمل.
السيرة الذاتية هي باختصار هي تلخيص لحياة كاملة في صفحة أو صفحتين لذا يجب على كل مُتقدم للعمل إعطاء الوقت الكافي لكتابة السيرة الذاتية بشكل احترافي ومتكامل ومراعاة جميع النصائح التي سوف نقوم بطرحها في هذا المقال.
تعتبر من أهم الخطوات التحضيرية قبل البدء في كتابة السيرة الذاتية. يُنصح بكتابة جميع المعلومات والأفكار والملاحظات على ورق مسودة وترجمتها للغة الألمانية قبل إدراجها في الهيكل النهائي للسيرة الذاتية على جهاز الكمبيوتر لتوفير الوقت وضمان عدم نسيان أي معلومة عنك.
لا يجب أن تكون صورة أمامية التقطتها بواسطة جهازك المحمول ولا أن تكون صورة على شاطئ البحر أو في أحد المقاهي على سبيل المثال.الصورة الإحترافية يجب أخذها في محلات التصوير ويتراوح سعرها بين 25 يورو إلى 35 يورو على حسب المدينة وحسب إحترافية وشهرة المصور.
نصيحة: لا تقم بإضافة أي صورة إما أن تكون صورة احترافية أو تخلّ عن فكرة إضافة الصورة إلى سيرتك الذاتية. قد ترى أن هذه الصورة مُكلِفة بعض الشيء في هذه الحالة إذا كان لديك أصدقاء يمتلكون كاميرات احترافية وخبرة على برنامج الفوتوشوب فعليك بالاستعانة بهم. وتذكر أنّ هذه الصورة سوف تفي بالغرض لمدة سنتين إلى ثلاثة سنوات على الأقل بناءً على تغيّر مظهرك. لذلك فهي استثمار جيد وغير خاسر.
رقم هاتفك الشخصي (يُفضل أن يكون ألماني لسهولة التواصل معك فصاحب العمل سوف يدعوك عن طريق هذا الرقم وليس عبر تطبيق الواتساب أو ما شابه)
بجانب هذه الفقرة أضف صورتك الشخصية إن كنت تملك واحدة وحجمها متوسط (طولها وعرضها متكافئ مع ما ذُكر من فقرتك الأولى.)
وإن كنت تعمل في الوقت الحالي فعليك كتابة تاريخ بداية العمل وإلى جانبه كلمة اليوم باللغة الألمانية. على سبيل المثال: Februar 2017- heute
وعلى هذا النمط عليك بالاستمرار في الكتابة لباقي الأعمال أو الوظائف التي شغلتها ولا تنسى أن تبدأ دائماً تنازلياً من أجدد الأعمال والخبرات إلى أٌقدمها.
وهناك عدة وجهات نظر تقتضي بالتبديل بين هذه الفقرة وفقرة خبرات العمل وذلك حسب الوظيفة أو مركز البحث الذي تتقدم إليه
ملاحظة: بعد الفقرة الثالثة يبقى خيار ترتيب الفقرات التالية لك ولكن عليك الحذر بالمضمون إلا أننا سوف نطرح في هذا المقال الترتيب الأكثر إستخداماً.
على العمود الأيسرأيضاً بعد انتهائك من اللغات المكتسبة يمكنك إضافة خانة أخرى وهي خانة خبرة برامج الكمبيوتر التي تمتلكها وتسمى "EDV Kenntnise"
هنا تقوم بإدراج خبرتك في برامج الكومبيوتر أو لغات البرمجة مع مستواك بجانبها ( اختياري). والمستويات مثلاً جيد جيد جداً أو ممتاز.
وهنا تكون قد انتهت أهم نقاط السيرة الذاتية التي عليك الحذر بها بالنسبة للفقرات المتبقية فيمكنك إضافة فقرة خامسة: تسمى أخرى أو الاهتمامات الشخصية:
العضويات في المنظمات التطوعية الأعمال التطوعية النشاطات المدرسية والجامعية التي قمت بها الإقامات في دول غير دولتك الأم وألمانيا شهادات القيادة ونوعها ومكان مصدرها هواياتك ( بحدود سطر واحد لا أكثر ).
الآن وبعد أن جمعت معلوماتك وقُمت بترجمتها للغة الألمانية بالكلمات المناسبة والجمل المناسبة عليك بوضع هذه المعلومات في قالب بسيط بألوان بسيطة ومرتبة.
03c5feb9e7