Comment #3 by dan94501:
This case is moot -- you could just as easily remove the text from all
nibs, because this text is set at runtime
in SUpdate.m:163:
[checkForUpdatesText setStringValue:[NSString
stringWithFormat:SULocalizedString(@"Would you like
%@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check
manually from the application menu.",
nil), SUHostAppDisplayName()]];
This has been localized in French in the info.plist strings.
My suggestion: Empty out the unused message string in the nib in the
various languages, so that there isn't
an extra string to translate that is not actually needed.
--
You received this message because you are listed in the owner
or CC fields of this issue, or because you starred this issue.
You may adjust your issue notification preferences at:
http://code.google.com/hosting/settings