Spanning Sync 3 problem with Google Contacts ...

[mickyates]

I really like Spanning Sync 3 (latest release) and have paid for
lifetime. But have a problem in the way "Work" addresses are synced
from the Mac's address Book to Google Contacts. All my "historical"
contacts transferred correctly - I deleted all of Google contacts to
get a fresh rebuild (over 3500 contacts). Worked fine.

But any new contact that I sync from Address Book translates "Work"
into "_S!<Ex-Business>!$_" in my Google contact. I then have to re-
edit the Google entry to change it to "Work". Same problem with "Home"
= "_S!<Ex-Home>!$_".

I have Spanning Sync set to "sync to Google" so it is one way until I
have this issue sorted.

I should add that I am using google.com. I am experiencing the same
syncing problem with both US and UK style addresses (I am in the UK).

Operating system is Snow Leopard.

Help, please!

[mikejt]

Oddly enough, I get something *very* similar with MobileMe sync ... I
wonder if there is something weird going on with sync services in
10.6.1?