年賀状
シュレスタラジブ
そうですね
明日朝 赤羽が地域振興課に 年末のあいさつに伺う予定にしています
お忙しいでしょうが皆様よろしくお願いいたします
１月は千葉大学留学生会館で着物の着付けの会が 留学生の母の会の際に
PRに行ければいいですね。その際区役所の方にも来ていただけるかどうか
いずれにしても個人宅での区役所の方の撮影は難しそうですね
ご主人はよくても奥様が 課題が残ります
年賀状よろしくお願いいたします。
--- On Tue, 2011/12/27, シュレスタラジブ <rajeebs...@gmail.com> wrote:
> 稲毛区役所より下記のご案内が来ています。
> 一応いずれの日でもいいとして、早めに決定した日を教えていただけるようにお願いメールを送りました。
>
> よろしくお願いします。
>
> シュレスタ・ラジブ
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: 稲毛区役所地域づくり支援事業 <chiikizu...@city.chiba.lg.jp>
> Date: 2011/12/21
> Subject: 第２回稲毛区区民対話会の日程調整について
> To: rajeebs...@gmail.com, ike...@mb.infoweb.ne.jp, keisa...@gmail.com, msm...@vivid.ocn.ne.jp, yosh...@rmail.plala.or.jp, kuroton...@yahoo.co.jp, te2-...@cnc.jp
>
>
> 各活動支援事業補助金交付団体 様
>
> いつもお世話になります。
> 稲毛区では、第２回稲毛区区民対話会を平成２４年３月に開催したいと考えております。第２回稲毛区区民対話会を開催するにあたり、各団体様と日程調整をしたいと思います。
> つきましては、日程調整表（区民対話会）を送付いたしますので、１２月２７日（火）までに提出お願いします。
> 短い期間でございますが、何卒ご協力をお願いします。
>
> ******************************
> 千葉市稲毛区役所
> 地域振興課
> 地域づくり支援室 片岡、金室
> （直通）043-285-6105
> （FAX） 043-285-6149
> chiikizu...@city.chiba.lg.jp
> ******************************
>
>
akabane shigeru
年賀状 吉原ママ
喪中につき
ご遠慮ください
本人あまり触れたくないので
そっと松がとれて
ごあいさつしましょう
良いお年をお迎えください
明日大みそかは仕事です。
田中社長医 成田空港の
免税売店でつとめていると
いいましたら
意欲に燃えて仕事なさってくださいと
言ってましたよ
文京区の倫理法人会で
新人幹事なさっているようです。
新年度計画話し合いましたが
ものすごく忙しく
お願いするのも気が引けましたが
千葉経済大学との
稲毛東商店街コラボレーション
について話し合いました
うまくいくかどうかは
相手次第の部分が大ですね
いとうえんでがんばって
赤羽
akabane shigeru
新しい英語の保育プログラムもお聞きしました
あなたの成田の仕事が順調にいけばいいですね
妹さんがあなたの代わりに
保育の先生役ができれば一番かとっも思いますが
保育ママの制度が千葉市にありますので
少し打ち合わせしたいですね
先日 柴のカレー店長に
妹さんと弟さんのインターンシップ
お願いしてカレーが食べられるようお話ししましたが
なかなか意思疎通難しいですね
ところで今日は成田ですか？
赤羽 繁
シュレスタラジブ
akabane shigeru
きのう保育ママの研修会にいってきたかたの情報
後でお宅で聞いてみましょう 赤羽 繁
akabane shigeru
にほんじん と がいこくじん が ともだち に なる ため の パーティ を します。
举办日本人与外国人的交友交流会。
The CCIA will host a party for foreign residents to meet and become friends with Japanese people!
일본인과 외국인이 친구가 되기 위한 파티를 합니다.
Encuentro de Intercambio de Amistad Internacional
いつ：3がつ2にち（きんようび）10:00～19:00 よやく は いりません。
时间：3月2日(周五) 10：00～19：00 不需要预约。
When: Friday, March 2 from 10:00 – 19:00 (no reservation needed)
일시:3월 2일(금요일) 10:00～19:00 예약 불필요(예약하지 않아도 참가할 수 있습니다.)
A efectuar el dia viernes 2 de Marzo “Entrada libre” desde las 10 a 7 horas de la tarde
どこで：ちばし こくさい こうりゅう きょうかい（CCIA）
会场：千叶市国际交流协会 (CCIA)
Where: Chiba City International Association (CCIA)
장소：지바시 국제교류협회（CCIA）
En el Centro Internacional de la Ciudad de Chiba(CCIA)
おかね：いりません
会费：免费
Cost: Free
참가비：무료
Entrada Gratuita
あかちゃん も こども も だいじょうぶ です。
婴幼儿可以同伴。
You can also bring your children and friends!
어린아이를 동반하셔도 됩니다.
Les Invitamos a venir junto con los niños.
みんな で あそび に きてください。
请大家一起来玩儿吧。
Please come make new friends!
주위의 친구와 함께 놀러 오십시오! 기다리고 있겠습니다!
¡Los Esperamos!!
PDF File
http://www.ccia-chiba.or.jp/pdf_10/20120215002.pdf
Chiba City International Association (CCIA)
TEL:043-202-3000
FAX:043-202-3111
akabane shigeru
「交流会」では、15:10より三味線の生演奏をいたします。
「ガイダンス」では、ボランティア経験の豊富な方々からの自身の体験談や、ボランティア制度の説明をいたします。
どなたでも参加できますので、お誘い合わせの上、ぜひ遊びにいらして下さい。
日時：平成24年3月2日（金）
「交流会」10:00～19:00（予約不要、入退室自由です。）
「ガイダンス」13:30～15:00（同上）
場所：千葉市国際交流協会 会議室
参加費：無料
その他：お子様連れも歓迎です。（授乳室・おむつ替え室を用意しております）
※チラシは、協会ホームページよりダウンロードできます。
問合せ先
千葉市国際交流協会
TEL：043-202-3000
FAX：043-202-3111
シュレスタラジブ
akabane shigeru
東日本大震災から１年3.11をわすれない！“復興と防災”
に、SoysoyRakkaExchannge会も参加いたします。
日時：3月11日（日）10：00～15：00（荒天時中止）
場所：中央公園（千葉市中央区中央1-12）
外国人の方には、粗品も用意しております。
お時間のある方は、お気軽にどうぞお越しください
詳しくはこちらから
URL:http://www.ccia-chiba.or.jp/pdf_10/20120305001shinsai.pdf
このイベント全体について
URL:http://www.city.chiba.jp/somu/shichokoshitsu/bosai/hukkoutobousai.html
千葉中央ツインビル2号館8階
財団法人千葉市国際交流協会
廣田 将克sann HIROTA MASAKATSU
TEL:043-202-3000/FAX:043-202-3111
E-Mail:hir...@ccia-chiba.or.jp
akabane shigeru
応募する活動・事業について
事業名 留学生との共働 そいそいらっか交流 事業
目的
(解決したい地域課題など) 地域内での希薄な人間関係を解消し、かつ近所に住む異文化、異国籍の人間を取り込むことで、今回の震災の様な災害時や防犯といった意味でも、安心感のある暮らしやすい地域をつくる、
取組内容 稲毛区在住の留学生が地域の家庭にホームスビジットおよびホームテイし、講師役となって母国についての紹介を行い、受け入れ側の家庭は料理等を用意することで、文化交流を図る。その他、留学生が地域の様々な活動に参加し、地域住民と交流する企画や地域の課題解決に対して主体的に取り組む機会を創出する。
【実行委員長の取り組み】
ネペムコジャパン（ネパール教育医療文化協会）
◆教育…識字学級、奨学金
◆医療…週一クリニック、難病のアルナブ君を助ける会
◆環境…河川を綺麗にする活動
◆文化…地元のお祭りへのボランティア活動、食文化交流、年賀状交換
実施
スケジュール ７月 留学生の募集開始（随時）
防犯ウォーキングのボランティアとして留学生を登録
８月 夏休みホームビジット実施
稲毛発防犯ラジオドラマ「稲毛帰宅難民をどう支える？」制作
ミュージカルへの参加
10月 稲毛区民まつりにてカレーの即売
ちばユニバーサル農業フェスタへの参加
11月 ちばZooフェスタ２０１１ アニマルコスプレそいそいらっか
12月 まなびフェスタ２０１１ 音楽祭 世界のうた
１月 そいそいらっか交流 着付教室（ホームステイを予定）
実施場所・地域 稲毛区他、千葉県内
応募する活動・事業の終了後に、地域がどのようになることを期待しますか。
外国人との顔が見える交流の継続によって、共存共栄するための双方の支援が安心・安全の文教稲毛地区の街づくりに貢献する。
来年度の展望（予定）
稲毛区の留学生を通じて心の通う文教都市交流に通ずることを期待する。
今回の東日本大震災で稲毛区に在住して、今後もこの地に生きようとする我々が、この地への継続的に貢献活動をすることで、暮らしやすい地域を作っていく。
また、具体的には、千葉都市モノレールの駅活用策として、住民参加型の地域福祉生活支援を目的としたふれあいいきいきサロンの開設を目指す。
稲毛帰宅難民をどう支える？防犯防災ボランティアに取り組むいなげ
ラジオドラマシナリオ
震災時その後われわれはどううごいたか
留学生 コンビニにパートでしたが交代要員がつかず長い列で商品補充もできなかった。
その後航空運賃が飛びぬけて高くなったので帰国するにも帰国できずようやく4月に一時帰国した
留学生 ネパールでも大地震で本当にこまった。千葉大学留学が決まっていたので日本に来て初めてそのおそろしさに震えた
留学生 親は帰国しなさいというしアルバイトもできないような状況で本当に困った
留学生 外国人も震災応援ができないかと思っていたときに稲毛区や奨学財団の支援で被災地に行きガラスの破片を見たときに豊かな暮らしってなんだろうかともういちど考えた
放射能汚染の時にロシアの子供たちを稲毛の人たちがうけいれてくれたのを知って自分の国でも受け入れられないか考えた
留学生 モンゴルではほとんど地震ないのですが本当にびっくりしました
留学生 いなげ区民祭りのときに集めたネパール大震災募金が数万円あつまり帰国時に持参して家の亡くなった方々に日本からの気持ちを届けることができた
警察官 防犯上稲毛区の黄色いキャップをかぶった人たちが地域の道路の清掃もかねてまわってくださる人たちが増えて私たちプロとしてもさらに温かい稲毛区になればとおもいます 留学生寮の新年会でも警察のお仕事紹介ができてよかったです
お父さん 帰宅できないのが判明し会社にとどまった 真っ暗ななかでコンビニにも何もなくなり不安だった
おかあさん 駅にもはいれずどうしたらいいか携帯を握りしめたが全然つながらない不安が頂点に達したころようやくむすこにつながった。涙が止まらなかった
おねえさん かえる手段がなくハイヒールから運動靴に履き替えポシェットに簡易トイレを忍ばせて6時間かけてようやく自宅にたどりついた。大きいペットボトルをきって
ポシェットで隠してのトイレは快適だった。
僕 学校からかえって携帯で連絡取ろうと思ったがつながらずメールもだめだったがようやくおかあさんとつながった時は家族のきずなを感じた
いもうと いなげボランティアせんたーのひとがきてくれてうれしかった
おばあさん 佐倉の家も屋根瓦が三分の一くらい落ちて生きている心地がしなかった。
デイサービスのかたが来てくれてその施設に数日間おせわになった。
おじいさん 空に波上の雲が走り天国からみてもなにかあったか不安だったがどんどん天国に来る人が増えてこまった。
こうした市民と稲毛区役所のステッフの方たちのきずながさらに深める工夫が課題です。
千葉女子高校 放送部ミューカル部の協力でこのシナリオをさらに深めて放送やそのほかの展開にまででこぎつけられればとと思っています
シナリオ構成 元千葉女子高校ＰＴＡ会長 赤羽 繁
稲毛区民まつり
カレーの即売の予定でしたが食品衛生上や廃棄物処理の課題があり
世界のお茶のみもの試飲会を初めて企画しました
賛助してくださった 稲毛区稲毛地域自治会長様
留学生を動員してくださった
当日家族ずれで応援してくださったＰＴＡ
歌の指導を事前にしてくださった千葉県合唱連盟理事長で区内在住の高校長様
公務多忙な中で指揮をしてくださった区議会議員様
区外からも遠く成田や市川からもかけつけてくださり手助けしていただきました
ちばユニバーサル農業フェスタでは
いろいろな環境関係のボランティアやＮＰＯがあつまる行事に事務局長が奔走してくれた結果西千葉の地域おこしの活動やそいそいらっかの関係で花の企画社の賛同でお花などの即売ができ売上金の一部がネパール震災応援に寄付されました
ちばZooフェスタ２０１１
アニマルコスプレをしてそいそいらっかのＰＲを千葉市動物公園でしました
まなびフェスタ２０１１ 音楽祭 世界のうたに代えて
国際交流イベントをキボールで実施
そいそいらっか交流 千葉大学留学生会館新年会に
ピエロショウ形式 留学生と市民交流に必要な心の準備の物語
三月雛祭り着付（ホームステイ）
新年度の課題として
外国人や留学生のみんらず障害者や稲毛区内学生の就職や子育ての課題を解決するプログラムをソイソイラッカ交流方さらに発展させた形で企業大学とタイアップしてて展開したいと思っています
将来的には モノレール無人駅のボランティアセンターブランチとしての活用やボランティアセンター内での障害者によるお弁当パン等の販売等がしかけられればとおもいます
--- On Tue, 2012/1/24, シュレスタラジブ <rajeebs...@gmail.com> wrote:
吉川亮@ProSeeD
吉川です。お世話になります。
22日の件、弁当の手配はOKです。
ご飯とおかずが入った弁当が1個300円となります。
お買い上げいただけるという認識でよろしいですか。
また、22日の内容、どういったことをお話すればよいか、
事前資料などの必要性、場所などを教えていただけます
でしょうか。
お手数をおかけして、申し訳ありません。
2012年3月15日21:19 akabane shigeru <akabane...@yahoo.co.jp>:
--
***************************************************
吉川亮-----Ryo Yoshikawa
「人々が、もっと輝く空間へ」
株式会社プロシードジャパン 代表取締役社長
〒263-0023
千葉県千葉市稲毛区緑町1-18-1 秋葉ビル3F
TEL ：043-301-3390
FAX ：043-301-3391
Mobile ：090-3596-0425
E-mail ：ryo.yo...@psd-japan.com
***************************************************
akabane shigeru
zannenndeshitaga
obenntou onegaishimasu
mata
PRmoarutoureshiidesune
吉川亮@ProSeeD
吉川です。
ご連絡、ありがとうございます。
22日、10個の弁当を持って伺います。
また、報告会の時間、場所を教えていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
別件の予定も調整する必要がありまして、特に終了時間が気になっております。
お手数をおかけしまして、大変恐縮です。
よろしくお願いいたします。
2012年3月19日22:02 akabane shigeru <akabane...@yahoo.co.jp>:
シュレスタラジブ
いつもお世話になります。
標記の件につきまして、日時等が決まりましたので、ご連絡いたします。
お忙しいところ恐縮ですが、ご参加くださるようお願い申しあげます。
なお、依頼文につきましては、後日発送いたします。
１ 開催日時 平成２４年３月２２日（木） 午後１時３０分から
２ 会 場 稲毛区保健福祉センター ３階大会議室
３ 内 容 各活動支援事業補助金交付団体からの事業報告及び対話会
******************************
千葉市稲毛区役所
地域振興課
地域づくり支援室 片岡、金室
（直通）043-285-6105
（FAX） 043-285-6149
chiikizu...@city.chiba.lg.jp
******************************
akabane shigeru
送信いただけませんか？赤羽
吉川亮@ProSeeD
吉川です。
お世話になります。
現在、年度末ということもあり、助成金からみ、またその他の業務で
予定が立て込んでいるのですが、明日は昼は大丈夫なのですが、夕方
から、打ち合わせ等が必要になってしまうことが、あります。
まだ、未確定なのですが、ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳あ
りません。
報告時間は15分しかないとのことで、今年度やったことをしっかり
伝えることが重要かと思いますので、私が話をすることがあれば、
それは少しの時間でよろしいかと思います。
無理をして報告の順番を変えていただかなくても構わないかと思います。
また明日は、前の打ち合わせの関係で、12時10分頃の到着になってしま
うかしれません。
重ね重ね、ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
2012年3月21日9:42 akabane shigeru <akabane...@yahoo.co.jp>:
--
Rajeeb Shrestha
お疲れ様です。
私は今日の夜まで仕事ですので、ファイルを送るのは夜中になってしまいます。
一応ホームページに載せたものをまとめてみました。
ファイルが遅れて申し訳ございません。
よろしくお願いします。
ラジブより
iPhoneから送信
akabane shigeru
akabane shigeru
３人で１５分 したがって一人五分
ラジブさんの負担軽減します
一人３分話でまとめればいいです。
あと６分は区長対話に当てます
よろしくお願いします
chiikizu...@city.chiba.lg.jp
稲毛区地域振興課長様
そいそいらっか交流 報告会次第
外国人たちにとってもくらしやすい稲毛区の国際化推進
このたび稲毛区の地域特性である学園の街いなげにスポットをあてた安心安全のまちづくりの地域課題を解決しながら稲毛区で共生 協働をどうはかり共に新しい文化を創造していくための学校や企業団体などの講演会活動を推進しました。
http://soysoypeanut.wordpress.com/ ←そいそいらっかホームページ
http://groups.yahoo.co.jp/group/NaritaGatewaySmilesBlog/ ←ブログ
１ 西千葉での地域振興プログラム展開 吉川亮 ５分
２ ホームビジット体験や 被災地インターンシップ体験紹介 ラジブ シュレスタ５分
千葉経済大学 千葉商科大学生々塾 千葉県中小企業家同友会インターンシップ
３ まとめと 次年度企画紹介 赤羽 繁 ５分
第19回稲毛区民祭り出展参加
ＴＶ番組 徹子の部屋 ネパール紹介 ラジブ通訳
ＴＢＳＴＶ番組 カラダのきもち 稲毛安全キャップウオーキングダイエット
タレント 爽 快太（赤羽 繁）
次年度以降 ともいき地域文化計画（仮称）
市民活動 世界寺子屋運動
西千葉寺子屋講座開催 講師協力
ワークショップ ネパール世界遺産にまなぶ
ボランティアの原点をアジア視点物語 ラジブ シュレスタ
地域社会貢献活動を起業 物語 吉川亮
世界のボランティアＮＰＯ ＮＧＯとのネットワーク物語 赤羽 繁
千葉女子専門学校保育科インターンシップ
ロサンゼルス 保育大学 提携橋渡し
地域保育とアジア寺子屋連携プロジェクト
幼稚園保育園障害児教育連携の地域モデル
千葉稲毛発プロジェクトモデルケース構築
いいひといいこと発掘稲毛探検隊 区長 社長 団体長 表彰 推薦者 受賞者
続千葉の時代 三冊目 超千葉の時代 出版予定 日本地域社会研究所
外国人たちにとってもくらしやすい稲毛区の国際化推進
そいそいらっか交流実行委員会 構成員名簿
ボードメンバー 講師協力者名を含む
シュレスタ ラジブ 30代代表 ネペムコ ハテロマ 千葉大学博士課程
赤羽 繁 60代 共同代表 タレント 元千葉女子高校ＰＴＡ会長
吉川 亮 20代教育研究機関 事務局長 ㈱プロシードジャパン社長
岡本和久 ６０代区民 稲毛区緑町１－１９－１１ 岡元国際財団理事長
塚田かおり ２０代 千葉大学国際教育センター
藤川勇 ７０代 自治会連協稲毛中学校区会長
宮崎仁志 ５０代 千葉女子高校長
鈴木恵和子 ７０代 稲毛区社会福祉協議会小中台東地区部会長
粕谷宏美 ５０代 稲毛区轟町在住津田沼高校長 千葉県合唱連盟理事長
吉田ゆうき ２０代 千葉大学生 元気団学生代表
吉原喜代 ８０代 元千葉市教育委員 千葉大学留学生母の会代表
村山元英 ８０代 千葉大学名誉教授 受け入れ家族
田中慎吾 ６０代 稲毛区企業代表 共同組合シーソフトウエア理事長
平田智明 ５０代 ＮＰＯ青少年リスク支援代表 上野法科専門学校 顧問
原口典子 ３０代 稲毛区企業 ちばぎん千葉銀総研 編集長
萩原博 ５０代 千葉日報編集委員 翻訳インターンシップ紹介
渡部成夫 ４０代 いどばた稲毛代表 倫理法人会ラジブ講師紹介
佐川政子 ７０代 千葉大学留学生センター講師 受け入れ家族指導
崎本一平 ３０代 受け入れ家族 インターンシップ先紹介
坂本博 ６０代 インターンシップ受け入れ企業
日吉昭弘 ５０代 受け入れ家族 千葉盲学校ＰＴＡ講師紹介
斎藤一夫 ２０代 ＪＣＮ千葉 お客様サポート 番組紹介
留学生氏名 省略
「人と地域と文化が交流する稲毛区」づくり活動支援事業
申請団体への質問回答
団体名 そいそいらっか交流
実行委員会 事業名 外国人留学生等との共働
そいそいらっか交流事業
質問 ホームビジット・ステイ先は、稲毛区内の家庭か。
回答 稲毛区内の家庭を主としますが職場や学校や会が稲毛区にありその関係つながりの方も含めました。のべ４２回留学生と日本人宅および日本企業交流 （コーディネーター等が留学生宅訪問を含）
質問 ラジオドラマはどういったものか。
回答 防災関係ラジオドラマに応募するために地域課題をさぐる取材した。そいそいらっか交流で留学生たちが感じたり考えたものをその素材の活用防災マップ作製ドラマhttps://bosai-contest.jp/index.html#2010
千葉女子高校校長先生に協力今後ミュージカル等の素材を活用の検討
質問 講師および宿泊謝礼金は、受け入れ家庭に払うものか。
（講師（留学生）にも払うか。）
回答 講師は区民祭り合唱事前指導粕谷先生現物御礼。受け入れ家庭や留学生に現金での支払はありませんでしたが、千葉市国際交流協会並みに図書券等の支給をしたり貢献度に応じて現物給付しました。世界の料理教室にかわり区民祭りで世界のお茶味比べを留学生たちの出身のみもの。
質問 事務所は、どこに、どれくらいの期間設置するのか。
回答 今回実質的にはラジブ代表宅及び共同代表赤羽宅に無償事務所を設置しました。設置予定でしたが諸般の理由で有料事務所断念しました。
質問 予備費とは何か。（補助金の対象にならない）
回答 交渉にあたっての手土産程度の雑費です。すでに各種交渉段階で共同代表が自弁支出しております。
地域と文化が交流する稲毛区」づくり活動支援事業
申請団体への質問票
団体名 そいそいらっか交流実行委員会 事業名 外国人留学生等との共働
そいそいらっか交流事業
質問 ボランティア保険は、民間のものに入るのか。また、加入する者は誰か。
回答 社会福祉協議会のボランティア保険の予定でしたが稲毛区安心安全の街づくり黄色キャップで活動することにより自動的に保険がかかるためそちらに変更いたしました。
下記の資料を追加提出してください。
構成員名簿（実施要領第２条（１）に該当する者がわかるような記載をしてください。）
第２条 支援事業の対象となる団体は、次の各号に掲げる要件のいずれにも該当しなければならない。
稲毛区内に在学又は在住する高校・大学の生徒・学生、教育・研究機関の職員・退職者、地域文化の保存・普及に携わる区民のいずれかが構成員として属しています。その他の構成員 規約とともに正式報告書その旨明記することといたします。
そいそいらっか交流実行委員会ご紹介文
シュレスタ ラジブ 30代区民 代表 稲毛区小仲台４－１３－６―２０１
赤羽 繁 60代区民 共同代表 稲毛区稲毛東６－１６－８－７０２
吉川 亮 20代教育研究機関 事務局長 稲毛区緑町１－１８－１―３０１
そいそいらっか国際交流は千葉県の特産 醤油 ソイソースと落花生をもじって
お祭りだいすきの千葉県民性とこの地域に留学したり研究機関で研究している在日外国人や結婚している在日外国夫人の国際交流です。この運動の歴史は共同代表が平成元年度千葉県青少年団体連絡協議会会長職を務めたころから成田空港周辺地域で推進しておりました。
このたび稲毛区の地域特性である学園の街いなげにスポットをあてた安心安全のまちづくりの地域課題を解決しながら稲毛区で共生 協働をどうはかり共に新しい文化を創造していこうとするものです。
稲毛区民祭りでは世界の物産典や日本の味と世界の味比べやそれぞれの出身の民族舞踊などの企画等ができれば稲毛区の国際化に寄与するものと思います。
http://soysoypeanut.wordpress.com/