Southern Station Newsletter

[SFPD Southern Station]

(See attached file: news090809.doc)







Captain’s Comments
Tuesday, September 08, 2009

Not to long ago I was stopped near my home for not coming to a complete
stop at a stop sign. I gave the officer my license and anxiously
awaited the outcome. Would it be a lecture or a ticket? As the officer
conducted his check of my license I tried to remember the section of the
vehicle code that said “I’m special and this shouldn’t apply to me” or
the code that read “I’m in a hurry so it’s o.k.” or the one that states
“it’s alright nobody was around.” But I realized there are no such codes
and that the law applies to everyone at anytime! I was lucky and I
didn’t receive a ticket but I realized I had no reason to whine even if
I had received one. Just how many times when we drive do we fail to
obey the law even when we are not intentionally trying to break it?
Have you ever seen a bicyclist actually stop at a stop sign! Just stop
and watch pedestrians sometime. They cross in the middle of the street
against the red hand, stepping off the curb in front of traffic to name
a few. So when we do get stopped just stop and think about how many
times you got away with it!

The Police Department is constantly planning ahead for future events.
In one week in October the city is going to be the center for many high
profile events. The Presidents Cup, Fleet Week, the Oracle Convention,
the Love Parade, 49ers football, possible visits by various heads of
state and maybe the Giants. All these events require a police presence
far above the amount of officers available on a regular day so overtime
is going to be used. Since the police department governed by how many
hours of overtime an officer can work it may be difficult to staff all
these events. This is an issue that is never mentioned in the papers
when police overtime is discussed. It is actually cheaper to pay
overtime than it is to hire more police officers. I would love to see
more police officers available to handle the increase in our work but
that’s not going to happen. So overtime must be paid to make sure all
these events are safe and function in an orderly manner. This is just
one reason the police department must utilize overtime. It is not our
department that throws all these events but it is our department who
must make sure these events come off orderly.

The Next Community Meeting will be held on September 9th 2009 at 6:00 PM
at the Old POA Building located at 510 7th St.










Arrest Log

Monday 8/3/09 3:23 AM Ozbourn Ct – Treasure Island: Officer Tack and
Officer Junio were contacted by the property manager and maintenance
employees for the Treasure Island Villages. The reportees told the
Officers that one of the apartments was being flooded by water coming
from another apartment. The reportees knocked on the apartment door
several times but no one answered. Since the circumstances were urgent
the reportees asked the Officers to stand by as they gained entry to the
apartment. When the Officers gained entry into the apartment they
observed a hose extending from a sink into a tub and the tub
overflowing. The Officers not only observed the flooding but also
observed 144 marijuana plants. The Officers tried to contact the
resident of the apartment with negative results. The marijuana plants
were booked into evidence by Insp. Martinovich.

Tuesday 8/4/09 9:18 PM Minna/6th St.: Officer Rosaia and Officer
Stechschulte were on patrol when they observed two suspects acting
suspiciously. The Officers detained the suspects who stated they were
on probation. A search of the male suspect revealed he was carrying
four pieces of rock cocaine. The suspect was booked at County Jail 9.
The female suspect was admonished and released from the scene.


Tuesday 8/4/09 4:40 PM United Nations Plaza: On the above date and
time, Officers Razzak, Buhagiar, and Cole were working plain-clothes
along with Sgt. Yee who was in uniform. The Officers and Sergeant were
conducting narcotics surveillance in the area when they observed two
suspects involved in a hand to hand transaction. The Officers and
Sergeant detained the suspects and recovered four oxycontin pills and
one balloon of heroin. Both suspects were booked at County Jail 9.

Tuesday 8/4/09 10:30 AM Eddy St/Mason St.: Officer Garcia-Morales,
Officer Pon, and Officer Lee were contacted by the Parc 55 Hotel
regarding a drug transaction they caught on video. The Officers
arrested the suspects and they were booked at County Jail 9. The DVD of
the incident was booked into evidence.

Tuesday 8/4/09 10:30 AM 151 6th St.: Officer Young and Officer Lee were
on foot patrol when they observed the suspect riding her bicycle on the
sidewalk. The Officers detained the suspect who was on active probation
with a stay away order from 6th St. The Officers recovered from the
suspect two rocks of cocaine, one container of marijuana, six morphine
tablet, five oxycodone tablets, and a glass pipe for smoking narcotics .
The suspect was booked at County Jail 9.

Tuesday 8/4/09 1:00 PM UN Plaza: Officer Cole, Officer Buhagiar, and
Officer Razzak were working plain clothes in the area of UN Plaza when
they observed two suspects engaged in hand to hand narcotics
transaction. The Officers detained the suspects and recovered a balloon
of heroin. The suspects were booked at County Jail 9.



Wednesday 8/5/09 10:17 PM 6th St/Jessie St.: Sgt. Christ and Sgt.
Bragagnolo were on patrol when they observed a suspect stumbling in the
middle of the street. The Sergeants detained the suspect and recovered
a bag of marijuana and a bag of psilocybin mushrooms. The 17 year old
suspect who lives in Newark was cited and released to Huckleberry House
since no parent could pick him up.

Wednesday 8/5/09 11:48 AM Stevenson St/7th St.: Officer Pon, Officer
Garcia-Morales, and Officer Canuntala were on foot patrol when they
observed three suspects engaged in a narcotic hand to hand transaction.
The Officers detained the three suspects. The Officers recovered 185
colonapin pills from the suspects. A record’s check revealed two of the
suspects had outstanding warrants for their arrest. The suspects were
booked at County Jail 9.

Wednesday 8/5/09 3:00 PM 7th St/Stevenson St.: Officer Buhagiar,
Officer Razzak, Officer Bryant, Officer Wong, Insp. Monroe and Officer
Cole were conducting a buy bust operation in the area when Insp. Monroe
was and asked he wanted to buy “pins”. (Pins is the street name for
Colonopins) The suspect told Insp. Monroe that it would be $2.00 for one
pill. The Insp. agreed to buy ten pills and handed the suspect a $20.00
bill. The Officers took the suspect into custody and recovered 25 more
Colonopin pills. The suspect was booked at County Jail 9.



Wednesday 8/5/09 3:35 PM 1098 Market St.: Officer Cole, Officer Wong,
Officer Bryant, Officer Buhagiar and Officer Razzak were conducting a
narcotics buy/bust operation in the area. Officer Wong was approached
by the suspect who asked him if he wanted to buy some weed. Officer
Wong agreed to buy the weed and gave the suspect $20.00 in US Currency
(Marked City Funds). Officer Wong gave the arrest signal and the
Officers arrested the suspect. A search incident to arrest recovered a
full baggie of marijuana buds and the $20.00 on the suspect. The
suspect was booked at County Jail 9.

Wednesday 8/5/09 3:50 PM Turk St/Jones St.: Officer Razzak, Officer
Cole, Officer Buhagiar, Officer Wong, and Sgt. Yee were working plain
clothes in the area. Officer Cole was designated as the buy Officer.
Officer Cole was approached by the suspect who asked him if he wanted to
buy “Ocs Ocs” which is the street name for Oxycontin. The suspect asked
for $40.00 for one pill and Officer Cole paid him. The suspect was
taken into custody and the Officers recovered 4 Oxycontin and 31 vicodin
pills. A record’s check revealed the suspect was on active felony
probation. The suspect was booked at County Jail 9.

Wednesday 8/5/09 8:42 AM Stevenson/7th St.: Officer Garcia-Morales and
Officer Pon were on patrol when they observed a hand to hand narcotics
transaction. The Officers detained the suspect who stated he was on
active probation. The Officers recovered a balloon of heroin and five
diazepam pills. The suspect was booked at County Jail 9.


Wednesday 8/5/09 2:36 AM Mission St/1st St. Officer Palladino and
Officer Junio were on patrol when they observed a vehicle stopped at a
red light with the brake light out. A records check revealed the
vehicle was stolen out of San Mateo. The Officers conducted a traffic
stop and the driver and passenger were removed from the vehicle without
incident. The driver, who was driving on a suspended license, was
booked at County Jail 9. The passenger, who was intoxicated, was also
booked at County Jail 9.


Thursday 8/6/09 2:30 AM Cyril Magnin/Eddy St.: Officer Pedroza was on
patrol when he observed a vehicle with passengers not wearing their
seatbelts. Officer Pedroza conducted a traffic stop and made contact
with the occupants. A record’s check revealed the driver had felony
warrant for his arrest and was driving on a suspended license. A search
of the suspect recovered 5 Zanax and 3 vicodin pills in a prescription
bottle that was not issued to him. The vehicle was impounded. The
suspect was booked at County Jail 9.


Friday 8/7/09 12:38 PM 60 6th St.: Lt. Mannix and Officer Dong were on
bicycle patrol when they observed a suspect acting suspiciously. Lt.
Mannix and Officer Dong detained the suspect. A record’s check revealed
the suspect had a $10,000 warrant for his arrest. The suspect was
booked at County Jail 9.

Friday 8/7/09 11:48 AM 6th St/Mission St.: Officer Dong was on bicycle
patrol when he observed a suspect walking on 6th St and drinking a can
of beer. Officer Dong detained the suspect. A record’s check revealed
the suspect had three warrants for her arrest. The suspect was booked
at County Jail 9.

Friday 8/7/09 6:15 PM 700 block of 3rd St.: Officer Fong, Officer
Miranda, and Officer Fabiani were on patrol when they observed the
suspect sitting next to an ATM machine. The Officers knew the suspect
had warrant for his arrest. The suspect was taken into custody and
booked at County Jail 9.

Saturday 8/8/09 2:47 AM Fremont St/Howard St.: Officer O’Connor and
Officer Dickson were on patrol when they observed a vehicle traveling at
a high rate of speed. A record’s check revealed the vehicle was stolen
out of Emeryville. The Officers conducted a traffic stop and took the
driver into custody without incident. The suspect was booked at County
Jail 9.

Saturday 8/8/09 1:23 AM 5th St/Bluxome St.: Officer Marquez and Officer
Reyes responded to the area on a call of an auto burglary. When the
Officers arrived Officer Cunningham and Officer O’Keeffe had made
contact with the reportee who stated the suspect was now on Bluxome St.
Officer Marquez and Officer Reyes detained the suspect. A record’s
check revealed the suspect was on parole and had an outstanding warrant
for his arrest. The witness positively identified the suspect as the
one he saw breaking into the vehicle. The suspect was booked at County
Jail 9.

Saturday 8/8/09 11:20 AM Golden Gate/Market St: Officer Wong and
Officer Bryant were working plain clothes in the area when they observed
a suspect selling weed. The Officers detained the suspect. A record’s
check revealed the suspect was on active probation. A search of the
suspect recovered 20 individual baggies of marijuana. The suspect was
booked at County Jail 9.

Saturday 8/8/09 8:00 PM 5th St/Mint Plaza: Officer Lee was assigned to
the Yerba Buena Gardens detail when he was flagged down by a citizen who
stated a man was yelling and screaming at a female in the middle of the
street. Officer Lee made contact with the suspect. A record’s check
revealed the suspect had a $10,000 warrant for his arrest. The suspect
was booked at County Jail 9.

Sunday 8/9/09 12:59 PM 1298 Howard St: Officer Territo responded to a
call of a person panhandling and in violation of a restraining order..
Officer Territo made contact with the suspect. A record’s check
revealed the suspect indeed had a stay away order from the address.
While Officer Territo attempted to place the suspect into handcuffs, the
suspect started to fight the Officer. The Officers told the suspect to
stop resisting, but the suspect refused. Officer Territo performed a
rear kick take down and was able to take the suspect into custody. The
suspect was booked at County Jail 9.

Sunday 8/9/09 11:27 PM 5th St/Howard St.: Lt. Vintero observed a
vehicle make an illegal turn. A records check revealed the vehicle had
been reported stolen. With the assistance of Officers Canning,
Hernandez, Payne, Jou, Tack, and Inocencio a high risk felony stop was
performed. The driver and two passengers were detained without
incident. A search of the driver recovered two glass pipes for smoking
narcotics. The driver gave Officers a false name……and no wonder why….he
was on active felony parole. The driver was booked at County Jail 9.
The two passengers were issued 849B forms and released from the scene.

Monday 8/10/09 3:50 AM 855 Folsom St.: Officer Campbell and Officer
Bertrand were on patrol when they responded to a call of person breaking
into a vehicle. Upon arrival they observed the suspect still inside the
vehicle. With the assistance of Officer Cronin and Officer Glynn, the
Officers took the suspect into custody. The witness positively
identified the suspect. The suspect was booked at County Jail 9.

Tuesday 8/11/09 1:00 AM 6th St/Minna St.: Officer Nazzal and Officer
Pedroza were on patrol when they saw the suspect whom Officer Pedroza
recognized through previous contacts. Officer Pedroza knew the suspect
was on active parole. A record’s check revealed the suspect had a NO
BAIL warrant for his arrest. A search of the suspect revealed two
“crack” pipes and a knife. The suspect was booked at County Jail 9.

Tuesday 8/11/09 11:25 AM 5th St/Minna St.: Officer Bandoni and Officer
Balmy were on foot patrol when they made contact with the suspect. A
record’s check revealed the suspect had a NO BAIL parole warrant for his
arrest. The suspect was booked at County Jail 9.

Wednesday 8/12/09 3:55 AM 6th St/Stevenson St.: Officer Bertrand and
Officer Campbell were on patrol when they observed a vehicle parked in a
commercial loading zone. The Officers made contact with the occupants.
One of the suspects was on active probation. A search of the suspect
recovered 7 baggies of methamphetamines. A further search of the
vehicle recovered a scale and a glass “Crack” pipe. The suspect was
booked at County Jail 9.

Wednesday 8/12/09 1:00 PM Unit block of 3rd St.: Officer Pedroza,
Officer Nazzal, Officer Campbell and Officer Huang responded to a hotel
on a call of a fight. Dispatch told the Officers that they could hear a
verbal argument between a man and a woman. The Officers entered the
Hotel room and saw the victim on the floor crying with numerous cuts to
her face. The Officers also observed the bathroom door was kicked in.
The suspect was taken into custody. The victim stated she had been
dating the suspect for four months. The suspect got jealous that the
victim was emailing a male friend. The suspect pushed the victim
against the wall and put his hand around her neck. The victim screamed
for help so the suspect covered her mouth with his hands. The suspect
wouldn’t let the victim leave the room and yelled, “I’m not going to
jail for you.” The victim was able to grab her phone and lock herself
in the bathroom where she called 911. The suspect continued to kick and
punch the bathroom door until the police arrived. The suspect was
booked at County Jail 9.

Wednesday 8/12/09 2:43 PM 60 Columbia Square: Officer Constantine and
Officer Perez were on bicycle patrol when they observed the suspect
drinking a beer inside Victoria Manolo Draves Park. The Officers
detained the suspect. A records check revealed the suspect was a 290 PC
– Sex registrant for a conviction for a crime involving a 13 year old
girl, which occurred in a park. The records check also revealed the
suspect was out of compliance with his registration requirements. Since
this violation was a misdemeanor the suspect was cited and released from
the scene.

Wednesday 8/12/09 10:38 AM 60 Columbia Square: Officer Constantine and
Officer Perez were on bicycle patrol when the observed the suspect
inside Victoria Manolo Draves Park. The Officers made contact with the
suspect who stated he was on parole. A search of the suspect revealed
the two baggies of marijuana and a spark plug (which is usually used for
breaking into cars) Parole agent Heim who was monitoring the radio told
the Officers that the suspect was wanted for a parole violation. The
suspect was booked at County Jail 9.

Wednesday 8/12/09 7:42 AM 60 Columbia Square: Officer Constantine and
Officer Perez were on bicycle patrol when they observed the suspect with
an open container of alcohol. The Officers made contact with the
suspect who kept giving the Officers false names. A records check
revealed the suspect had two NO Bail warrants for his arrest. The
suspect was booked at County Jail 9.


Wednesday 8/12/09 12:40 PM 6th St/Jessie St.: Officer Cabuntala,
Officer Lee, and Officer Young were on foot patrol when they observed
the suspect. The Officers knew the suspect had a NO BAIL warrant for
his arrest. The Officers took the suspect into custody, confirmed the
warrant and booked the suspect into County Jail 9.

Wednesday 8/12/09 7:05 AM 42 6th St.: Officer Young and Officer Lee
were on foot patrol when they responded to the area on a warrant
service. The Officers made contact with the suspect, confirmed the NO
BAIL warrant, and booked him at County Jail 9.

Wednesday 8/12/09 8:50 AM 825 Market St.: Officer Balmy and Officer
Bandoni were on foot patrol in the area when they observed the suspect
blocking the sidewalk. The Officers made contact with the suspect who
continued to give the Officers false names. Finally when the suspect
“remembered” his real name, it revealed numerous traffic warrants and
that the suspect was on probation. The suspect was cited and released
from the scene.

Wednesday 8/12/09 4:45 PM 960 Market St.: Lt. Balma was on patrol when
he observed the suspect defacing the side of a Muni Bus shelter. Lt.
Balma placed the suspect under arrest. The suspect told Lt. Balma that
he tagged two other places today. The suspect stated, “I do it out of
frustration. It’s like therapy.” A search incident to arrest recovered
a bottle of white shoe polish, two silver markers, a graffiti book, a
book of graffiti photos and a meth pipe. The suspect was booked at
County Jail 9.

Wednesday 8/12/09 11:18 PM 1000 Market St. Officer Pallidino and
Officer Junio were on patrol when their stolen vehicle computer advised
them that there was a stolen vehicle in the area. The Officers located
the stolen vehicle and effected a felony traffic stop. The driver was
taken into custody without incident. The suspect was booked at County
Jail 9.

Monday 8/31/09 10:12 PM Mission St./2nd St.: Officer Edison observed a
vehicle with a broken headlamp so he conducted a traffic stop. Officer
Dickson, Officer Cunningham, and Officer O’Keeffe arrived as back up.
Officer Edison made contact with the suspect who told Officer Edison he
was on probation. During a search of the vehicle, Officer O’Keeffe
located a firearm under the front passenger seat. A record’s check
revealed the suspect wasn’t on probation but he was on parole AND he was
a convicted felon! The suspect stated his friend must have left the gun
in his car. The suspect also said, “Come on. What’s going on? It’s my
birthday. I can’t go to jail.” Well the Officers didn’t give him a
birthday pass……the suspect was booked at County Jail 9.

Monday 8/31/09 9:40 AM 399 4th St.: Officer Chiu, Officer Yee, and
Officer Miranda responded to a call of a male hitting a female. When
the Officers arrived on scene they detained the suspect. A witness
approached the Officers and stated they had the right guy. The witness
said he saw the suspect hit the female. The witness tried to stop the
suspect but the suspect turned around and brandished a knife at him.
The witness then punched the suspect in the face and the suspect fled
the scene. The female stated she was walking past the suspect when he
lunged at her and struck her on the right side of her face. A record’s
check revealed the suspect was on probation and had an outstanding
warrant. The suspect was booked at County Jail 9.

Saturday 9/5/09 4:00 AM 100 block of 6th St.: Officer Forneris and
Officer Madrid were dispatched to a call of a person who was burned with
hot water. When the Officers arrived they observed the victim who was
yelling, “I have been burned please help me.” The Officers noticed the
skin on the victim’s hands and face were beginning to peel off.
The victim yelled out the name of the suspect and stated “he did this to
me.” The ambulance arrived and brought the victim to SFGH where he was
treated for 2nd and 3rd degree burns to over 30 % of his body. (His
scalp, head, neck, face, arms, and hands) The victim stated that he and
his friend were asleep in his room with the door slightly ajar because
it was so hot. All of sudden the victim felt a hot liquid being poured
over his face. The victim stated he could immediately feel his face,
hands, and chest burning. The victim jumped up and could see the
suspect (his neighbor) fleeing his room carrying what looked like a
frying pan.

The Officers responded to suspect’s room and where he was taken into
custody. The Officers also recovered a frying pan, an electric cooker
and a half empty bottle of vegetable oil. The suspect was booked at
County Jail 9 on numerous charges including attempted murder.

Saturday 9/5/09 10:11 PM 125 6th St.: Officer Glynn and Officer Cronin
were on patrol when they observed a vehicle without a front license
plate. The Officers effected a traffic stop and made contact with the
driver and two passengers. The Officers could smell a strong odor of
marijuana coming from the vehicle. The driver stated she was on
probation out of Contra Costa County with a search condition. The rear
passenger stated he was on parole. A search of the driver revealed a
baggie of marijuana. When the rear passenger (who was on parole) exited
the vehicle Officer Cronin observed a loaded firearm tucked between the
seat and the door. The suspect was quickly taken into custody. All
three suspects were mirandized, waived their rights and spoke to the
Officers. The parolee stated the gun was his and his aunt (who was the
driver and on probation) didn’t know he had it. The suspect was booked
at County Jail 9. The Aunt/driver who had the marijuana was cited and
released. The other passenger was detained and released.

Sunday 9/6/09 6:44 AM Pier 38: Officer Gonzalez was dispatched to a
call of a hot prowl burglary inside a boat. When Officer Gonzalez
arrived he met with the victim. The victim stated she was in bed
sleeping when the suspect entered her bedroom and asked her if she could
have this. The victim stated she did not know what he was asking for.
The victim yelled at the suspect to leave. The suspect fled. A few
minutes later a call came out of a theft that occurred on Pier 38.
Officer Ramos responded and detained a suspect. The suspect matched
Officer Gonzalez’s suspect. The victim identified the suspect as the
one on her boat. The victim found a bandana on her boat that wasn’t
hers and her bottle of vodka that was full was now half empty. Sgt.
Hill showed the suspect the bandana and he stated “that’s mine!” CSI
took the bottle of vodka as evidence. The suspect was booked at County
Jail 9.

Sunday 9/6/09 8:25 AM 1298 Howard St.: Lt. Mannix observed a suspect
acting very suspicious near a bicycle. Lt. Mannix detained the suspect
who advised the Lt. he was on probation. Officer Cunningham and Officer
Horan arrived on scene as back up. During a search, Lt. Mannix
recovered a baggie of marijuana, eight baggies of methamphetamine, and a
STUN GUN. A records check of the suspect revealed he had a NO BAIL
warrant for his arrest. The suspect was booked at County Jail 9.

Monday 9/7/09 6:29 PM Market St/9th St.: Officer Kane and Officer Elias
were on patrol when they responded to assist Sgt. Thoshinsky who was
flagged down by a victim of a robbery. The victim stated she was
walking down Market St when one of the suspects came up behind her, cut
her purse strap, and took her purse. The victim ran after the suspect
who threw her purse and wallet back at her. (After he took her money)
The second suspect got in between the suspect and victim and told the
victim to back off. Sgt. Thoshinsky put the victim and witness into his
patrol vehicle to canvass the area for the suspects. The victim saw one
of the suspects who Sgt. Thoshinsky detained. The suspect was booked at
County Jail 9.

Monday 9/7/09 5:10 AM 1100 block of Mason Circle Treasure Island:
Officer Salmonson and Officer MacKenzie were dispatched to a call of
multiple suspects trying to gain entry into a residence. The Officers
met with the victim who stated he was in his residence when one of the
suspects knocked on his front door. The victim did not recognize the
suspect so he did not answer the door. The next thing he knew the
suspect at the front door motioned to three other suspects. The three
other suspects jumped over the backyard fence and tried to gain entry
into the victim residence. The suspect at the front door tried to ram
the front door down. After a few moments, the victim yelled, “What are
you doing” The suspect at the front door stated, “Sorry man.” All the
suspects fled the scene. Officer Salmonson and Officer MacKenzie put
the victim in their patrol car to search the area for the suspects. As
the Officers approached one of the bus stops the victim stated he saw
two of the suspects. The Officers detained the two suspects. A records
check revealed the two suspects were only 16 years old. Both suspects
were booked at the Youth Guidance Center.

Monday 9/7/09 1:41 PM 70 Columbia St.: Officer Constantine and Officer
Perez were on uniformed bicycle patrol when they observed two suspects
in the park. The Officers detained the two suspects. A records check
revealed one of the suspects had a NO Bail parole warrant for his
arrest. The suspect also had a crack pipe on his possession and
numerous burglary tools. The second suspect also had a warrant for his
arrest and a baggie of methamphetamines. Both of the suspects were
booked at County Jail 9.



Case Follow Up

Thursday 3/4/09 2:55 PM 6th St/Mission St: Lt. Flynn, Officers Healy,

Wong, Razzak, Buhagiar, Cueba, Canton, Perez, and Bryant were out on the

street again conducting Robbery Abatement. Officer Healy was standing

on the corner when the suspect approached him and asked him for a

cigarette. When Officer Healy took out his pack of cigarettes, the

suspect pushed him and then pulled his entire body toward him. The

suspect continued to pull Officer Healy toward him until he was able to

take the Marked City Funds out of his pocket. Officer Healy gave the

preplanned arrest signal and the suspect was taken into custody. The

suspect was booked at County Jail 9.



Follow Up: The suspect pled guilty. The suspect was sentenced to 16

days in jail and 3 years probation.



Wednesday 3/3/09 5:20 AM 200 block of Bryant St.: Officer Rodelas and

Officer Woo along with numerous other units responded to the area on a

call of a suspicious person looking into vehicles with a flashlight.

When the Officers approached the area, Officer Woo noticed a suspect

matching the description given by dispatch. When the suspect saw the

Officers he took off running. Officer Lucas who was also in the area

was able to detain the suspect. Officer Rodelas recovered a “crack”

pipe from the suspect front pants pocket. The suspect stated, “that

ain’t mine.” The suspect then stated, “Officer listen…I didn’t break

the window… it was already broken…I just reached in and took the S#$!.

Officer Lucas found a pioneer car stereo, Officer Rosaia found the

flashlight and utility knife, and Officer Crosby found wrench and dental

knife. The witness positively identified the suspect as the person he

saw inside the vehicle. Officer Rodelas contacted the owner of the

vehicle who positively identified the pioneer care stereo as his. The

suspect was booked at County Jail 9.



Follow Up: Current charges were dismissed but the suspect was remanded

to state custody on the violation of his parole.



Avoiding Bicycle Theft





5K Fun Run/Walk For SAFEty



San Francisco SAFE is gearing up to host its first ever 5K Fun Run/Walk
for SAFEty event designed to promote awareness of personal and family
safety, while raising funds for all of its important community services.
The event will be held on Sunday, October 25, 2009 at Peacock Meadow in
Golden Gate Park. Registration begins at 10:00am and the race is set to
start at 11:00am. For all the hard work and participation of our
runners/walkers, volunteers and SAFE supporters there will be a post
race BBQ from 11:30am - 2:30pm.


Help SAFE support its mission – building safer, stronger communities
through crime prevention education and public safety services. Join SAFE
and members of your community in this effort. Register to participate in
the 5K Fun Run/Walk for SAFEty as an individual or form a team! Event
volunteers are also needed. Take this opportunity to get to know your
neighbors and get involved in your community. Registration fee is $10
per person, children 10 years and under are free! All participants are
encouraged to raise a minimum of $100. For more information and to
register please visit our website at www.sfsafe5k.dojiggy.com.




Elly Mayen
Public Safety Coordinator
San Francisco SAFE Inc.
Hall of Justice, Room 135
850 Bryant Street, San Francisco CA 94103
phone: 415.553.1986 fax:415.553.1967
el...@sfsafe.org www.sfsafe.org



5K Fun Run/Walk For SAFEty


SAFE is hosting our first Annual 5K Fun Run/Walk for SAFEty on October
25, 2009.


Participants can run, walk, or join the stroller brigade. š\Ú] ��˜ٜØY™MR˙ ښY�ÞK��ÛH �܈ [ܙH [��ܛX] [ۈ [™ È ™YÚ\Ý \ƒBƒBˆ [Ý\�Ù[ ˆ [™ �܈ [Ý\ˆ X[KƒBƒBƒBƒBƒBƒBƒBƒBƒBƒBƒBƒBƒBƒBˆ ^ XKU \ Ù] \ [�Ý XÝ [ۜÃBƒBˆ �ۋP› X�ؙ\�žH Ù[ [ \ˆ [ \ ۙ\ÃBƒBˆ X[ ÍLK] [ˆ8 ' Ý ܙx 'CBƒBˆ Ù[ XÝ 8 ' [ؚ[ x 'H ۙH �۝ XÝ ] [ˆ Ù[ XÝ BƒBˆ H �ܙY[ˆ Ú[ \ X\ˆ È ] XÚ H ˜[YH È H Ý ܙY [X™\ƒBƒBˆ ˜[YNˆ T LH
H [ؚ[ H [X™\ˆ ËML\Ú Ý[ ™H ] XÚ Y
K] [ˆ �Ø^CBƒBˆ [ˆ8 ' ۙx 'H È Ø]™H ] ƒBƒBˆ ��È ] ] \È Ý ܙY BƒBˆ Ù[ XÝ T LH \È H Y ™\�ÃBƒBˆ Y[ KTÙ[™ Y\�ØYÙKTÙ[ XÝ BƒBˆ ™]È ^ TÙ[ XÝ BƒBˆ H Y\�ØYÙH �Ø\™ Ú[ \ X\‹U \ H є [ˆ X]™H H Ü XÙCBƒBˆ \ H [Ý\ˆ Y\�ØYÙH [™ Ù[™ BƒBˆ [ÝH Ú[ ™XÙZ]™H H ™\ H Y\�ØYÙH [ˆ ÙX�ۙ ÃBƒBƒBˆ › X�ؙ\�žH [ \ ۙ\ÃBƒBˆ Ú[Z[ \ˆ È X�ݙCBƒBˆ š\�Ý [ÝH ™YY È Y T LH È [Ý\ˆ [ؚ[ H �۝ XÝ \Ý BƒBˆ Ù[ XÝ T LH [ \ƒBƒBˆ H Ý\��܈ Ú[ ™H [ˆ › YH ۈ H Î
ÍLJCBƒBˆ Û X�È H ˜[ [™ Ù[ XÝ ÓTÈ V T LCBƒBˆ \ H [Ý\ˆ Y\�ØYÙH Ý \ [�È Ú] є
Ü XÙJH8 )ˆ [ˆ Ù[™ BƒBˆ [ÝH Ú[ ™XÙZ]™H H ™\Ü ۜÙH Ú] [ˆ ÙX�ۙ ÃBƒBƒBˆ \Ý šXÝ ]™[ ΃BƒBˆ X\�Ú �܈ X[ Ø\™H8 $È Ù\ [X™\ˆLÝ Bˆ Ü \˜H [ˆ H \�È8 $È Ù\ [X™\ˆN [™ N] Bˆ \Ý H و �Ý] \�È8 $È Ù\ [X™\ˆN] Bˆ ZY È Ø[ È8 $È Ù\ [X™\ˆŒ Bˆ X[ H Z\ˆ Ø[ È8 $È Ù\ [X™\ˆ� Bˆ �Û �ÛH Ý ™Y] ˜Z\ˆ H Ù\ [X™\ˆ�Ý BƒBƒBˆ �Û[][š] H �Ý\ BƒBˆ ™X�ÛYH H �Û[][š] H �Ý\ [™[ \Ý [™ Ú]™H ˜X�È È [Ý\ˆ �Û[][š] KƒBˆ �Û[][š] H �Ý\ \È H ™\Ý ܘ] ]™H \Ý XÙH ��ܘ[H ] Y ™\�Ù\ÃBˆ Z\Ù [YX[�܈ ܚ[Y\È Ú XÚ ��Ý\ˆ [ˆ [Ý\ˆ ™ZYÚ �ܚ �Ù ˆ \È H [™[ \Ý [ÝCBˆ ]™H H [š\]YH Ü ܝ [š] H È X\ˆ ٙ™[�Ù\È ] [\ XÝ [Ý\ˆ ]X[ ] H كBˆ Y™K ] \›Z[™H ] È �ۜÙ\]Y[�Ù\Ë [™ šYÝ\™H Ý] �È ™\Ý È ™\�Û ™H ] Bˆ \Ú[�È YX[š[�ٝ[ Ø[�Ý [ۜˈ \ÙH [Ý\ˆ ™ZYÚ �ܚ �Ù Ú\Ù ÛH È �Û ™CBˆ ™ZYÚ �ܚ �Ù �؛ [\ˈ XZÙH [Ý\ˆ ™ZYÚ �ܚ �Ù ™] \ˆ8 $È Ù] [��Û ™Y Bˆ Ù ^HCBƒBˆ �܈ [ܙH [��ܛX] [ۋ X\ÙH �۝ XÝ H \Ý šXÝ ] ܛ™^x &\È ٙšXÙ\‹ Bˆ ˜X���ۈ ÙYK MLKNMLÌH ܈ ˜X���ۋ�ÙYP ٙ�݋�ܙÃBƒBˆ є ™XܝZ] Y[ BƒBƒBˆ YH È Y Ù] Ú [ [�Ù\Ë ] Ø\È ] \›Z[™Y ] H ^ [\È [š] Ú[ �Ý Bˆ ٙ™\ˆ [žH [ܙH ܚ] [ˆ ^ [Z[˜] [ۜÈ ™] ÙY[ˆ ]YÝ\Ý Œ H [™ XÙ[X™\ƒBˆ Œ KƒBƒBƒBƒBˆ є Û XÙH [ \��Ú \ ��ܘ[CBƒBƒBˆ є ٙ™\�È [œ ZY �Û YÙH [ \��Ú \ È �܈ Ý Y [ È Ú È \™H [ \™\Ý Y Bˆ [ˆ ^ ܚ[�È Ø\™Y\ˆ Ü [ۜÈ Ú] [ˆ ]È [��ܘÙ[Y[ ˆ ܚY[ ] [ۈ �܈ \ÃBˆ ��ܘ[H ZÙ\È XÙH ™YH [Y\È H YX\�ˆ [™H
�܈ Ý[[Y\ˆ Ù[Y\Ý \ŠK Bˆ ]YÝ\Ý
�܈ ˜[ Ù[Y\Ý \ŠH [™ ™X� X\žH
�܈ Ü š[�È Ù[Y\Ý \ŠKƒBˆ [ \™\Ý Y [ˆ X\�š[�È [ܙH X�Ý] \È ��ܘ[K �۝ XÝ ˆ Ý \ [ƒBˆ ܛ™H MKMMLËLMMN ƒBƒBƒBˆ ] \˜[ [ žH ��ܘ[CBƒBƒBˆ є \È ÙYZÚ[�È Û XÙH ٙšXÙ\�È Ú] ˜[ Y �Õ Ù\ YšXØ] \È [™ ˆ YX\�ÃBˆ و Ý\�™[ XÝ ]™H ] �Û ^ \šY[�ÙH È �ۜÚY \ˆ �Ú[š[�È H ™[ZY\ˆ ]ÃBˆ [��ܘÙ[Y[ YÙ[�ÞKˆ È X\�ˆ [ܙH X�Ý] H є ÙH ]™H H Y[X™\ˆ كBˆ H є ™XܝZ] Y[ Ý Y�ˆ Ú È \È ]˜Z[ X› H È [��Ù\ˆ [Ý\ˆ ]Y\Ý [ۜ˃Bˆ �܈ [ܙH [��ܛX] [ۋ �۝ XÝ ٘ˈ Y Ú[ˆ ØY�˜]Y MKLŒMKMLÌMKƒBƒBƒBƒBˆ �Ú[ˆ H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È �Û[][š] H Û XÙH XØY [^CBƒBˆ H �Û[][š] H Û XÙH XØY [^H \È HMK]ÙYZÈ ��ܘ[H ] YY] È ۘÙH H ÙYZÃBˆ [™ \È \ÚYۙY È [��ܛH [™ XXÚ [ \™\Ý Y \ XÚ\ [ È ˜\š[Ý\ÃBˆ \Ü XÝ È و ][šXÚ\ [ Û XÚ[�Ë [�Û Y [�È ] �Û [™ [�™\Ý YØ] [ۜÃBˆ ��ÙY \™\Ë ™Z XÛ H Ü \˜] [ۜË \�™\Ý [™ �۝ �Û XÚ š\]Y\Ë š\™X\›CBˆ ��ÙY \™\È [™ [Y\�Ù[�ÞH �Û[][šXØ] [ۜ˃Bˆ H XØY [^x &\È �Ø[ È \™H È ]™[ Ü �Û[][š] H ]Ø\™[™\�È �ÝYÚ Y XØ] [ۃBˆ [™ È ]™[ Ü H Û �Ù\ˆ [™ \�Ý [™ [�È [™ �ܚÚ[�È ™[ ] [ۜÚ \ ™] ÙY[ƒBˆ H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È Û XÙH \ \ Y[ [™ ] È �Û[][š] Y\ˈ Y[X™\�È و CBˆ �Û[][š] H \™H [��Ý\˜YÙY È �Ú[ˆ [™ X\�ˆ X�Ý] H Ø[ˆ �˜[�Ú\��ÃBˆ Û XÙH \ \ Y[ ˆ \ XÚ\ [ È Ø[ˆ \�È ]Y\Ý [ۜÈ [™ ٙ™\ˆ �Û[Y[ ÃBˆ Ú] [ˆ XXÚ Û \�ˈ H ™^ Û \�È \È �Ú Y [ Y È Ý \ ۈ ™X� X\žHMË Bˆ Œ Kˆ ÙH ��È [ �È ]™H H [Ý] �Û[][š] H Û XÙH XØY [^K ÙX\™Y �Ø\™ ÃBˆ YÚ �Ú �Û Ý Y [ È [™ Ú[ \Ý L ÙYZ�Ë Ý \ [�È ۈ X\�Ú  Œ KƒBˆ H �Û[][š] H Û XÙH XØY [^H \ XÚ\ [ È \™H Ù[ XÝ Y žH H ��ܘ[CBˆ ��ܙ [˜] ܈ Y \ˆ [ˆ \ XØ] [ۈ ��Ù\�ˈ [��Û Y[ \È [Z] Y ÃBˆ Ù[ KYš]™H Ý Y [ È \ˆ Û \�˃BƒBˆ �܈ [ܙH [��ܛX] [ۋ [�Û Y [�È \ XØ] [ۈ ��Ù\�Ë X\ÙH �۝ XÝ Bˆ \˓ [ H XYØ[ ۈ ]
MJH KM ̌ ܈ ٙšXÙ\ˆ X\šXH ܛÜ ^˜H ]
MJCBˆ KM ÌH ܈ š\Ú] Ý\ˆ ÙX�Ú] NƒBˆ �����˜ٙ�݋�ܙ��Ú] KÜ Û XÙWÚ[™ ^ ˜\Ü ÚY N�ŽCBƒBƒBˆ �Ý] \�ˆ Ý ] [ۈ ™\�Ý\�ÙH \Ý ƒBƒBˆ SQT�ÑS�ÖNˆ LLCBˆ �ۋQ[Y\�Ù[�ÞNˆ MLËLL�ÃBˆ [�۞[[Ý\È \ [™H MÍKM Bˆ Ý\Ý ÛY\ˆ Ù\�šXÙH Ù[ \�ˆ ÌLCBˆ Ù[ ۙH LLNˆ MLËN L Bˆ �Ý] \�ˆ Ý ] [ێˆ MLËLL��ÃBˆ ÙX�ˆ ��˜ٙ�݋�ܙ�Ü Û XÙCBˆ
�܈ ܚ[YH Ý ] Ë [ \�™] ™\ ܝ Ë ] ˊCBƒBˆ Ø\ Z[ˆ [šY[ XÑ ۘYÚ [šY[ XÙ ۘYÚ ٙ�݋�ܙÃBˆ ܘY�š] H X˜] [Y[ �Î NM M Bˆ ܘY�š] H ˜^ �Î NM MƒBˆ �Ý] \�ˆ Ý ] [ۈ ]™[ Έ MLËNLNLH Ù\�ÙX[ ]\˜H ۚYÚ Bˆ �Ý] \�ˆ Ý ] [ۈ \›Z] Έ MLËNLNLˆ ٙšXÙ\ˆ šX�Û H � X�Ù\ Bˆ �Ù H X˜] [Y[ ˆ MLËLLÌ ٙšXÙ\ˆ X]\™Y[ˆ [ۘ\™
�ƒBˆ
�” X\ÙH �۝ XÝ ٙšXÙ\ˆ [ۘ\™ YƒBˆ [ÝH \™H [ \™\Ý Y [ˆ ™Z[�È Y Y ÃBˆ H ™]�Û ] \ˆ [XZ[ \Ý
�ƒBƒBˆ \ ] H Ú] H ] ܛ™^Nˆ MM LÎ È ™[�šY™\ˆ Ú ÚCBˆ \ ˆ \�Ú[�È ˆ ˜Y�šXΈ MLËLNMÃBˆ Έ ŽMKLŒŒ \Ü ] Ú Bˆ ]X[ ] H و Y™H XZ\�ێˆ MLËLL��ÃBˆ ш ÐQ‘H MLËLNN Ø[�ќ˜[�Ú\����ÐQ‘WÒ[�Ð XZ[ ��™\Ü ��ÛCBƒBˆ ÛY[ \�È \�ÝY\Έ MLËLL��È È0ªH ÌLËLMŒN ٙšXÙ\ˆ Ø[ Z\˜[™ CBˆ ٙšXÙ\ˆ šX�È \�š] ÃBˆ �Ý] \�ˆ Ý ] [ۈ ™X] ÌNˆ MLËLL��È ٙšXÙ\ˆ Z ™\�ÃBˆ X\�Ù] Ô �Ù[ Bˆ �Ý] \�ˆ Ý ] [ۈ ™X] ̎ˆ MLËLL��ÃBˆ �Ý] \�ˆ Ý ] [ۈ ™X] �Έ MLËLL��È ٙšXÙ\ˆ ÝYX˜H ˆ ٙšXÙ\ˆ ۙÈ SƒBˆ ^˜CBˆ �Ý] \�ˆ Ý ] [ۈ ™X] Í MLËLL��ÃBˆ Ý ™Y] MLËLL��È ٙšXÙ\ˆ ܘZYÃBˆ ۙË [™ [ۘ\™ ÝYX˜CBˆ Z[�Û Ý \È ] Z[ ŽN MŽ CBƒBˆ \Ý šXÝ Ý ] [ۈ [۝ H �Û[][š] H YY] [�È \È [ ۈ H ÙX�ۙ Bˆ ÙY ™\Ù ^H و XXÚ [۝ ��ÛH ‹MΌÌ H ] LL Ý Ý ˆ �܈ [ܙCBˆ [��ܛX] [ۈ �۝ XÝ ٙšXÙ\ˆ X]\™Y[ˆ [ۘ\™ ] MLËLLÌ ܃Bˆ X]\™Y[�› [ۘ\™ ٙ�݋�ܙÃBƒBˆ H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È Û XÙH \ \ Y[ \È Ý\�™[ H \š[�΃Bˆ H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È Û XÙH \ \ Y[ \È �۝ [ [Ý\Û H \š[�È ]X[ YšYY Bˆ \ XØ[ ˈ \ XØ[ È ]\Ý ™HŒH YX\�È Û ]™H H ˜[ Y š]™\� &\ÃBˆ XÙ[�ÙK ]\Ý ™H H TÈ Ú] ^™[‹ ]\Ý ]™H H YÚ �Ú �Û \ ÛXH ܃Bˆ \]Z]˜[ [ [™ ]\Ý �Ý ]™H ™Y[ˆ �۝šXÝ Y و H ™[ ۞H ܈ �۝šXÝ Y كBˆ H Z\Ù [YX[�܈ Ú XÚ �Ý[ �Ú Xš] ��Ù\�Ú[ۈ و H š\™X\›Kˆ �܈ [ܙCBˆ [��ܛX] [ۈ ܈ È \ K �۝ XÝ H \ \ Y[ و [X[ˆ ™\�Ý\�ÙH ] Bˆ �ÝYÚ Ý ™Y] Ø[ˆ �˜[�Ú\��ˈ Y ] [ۘ[ K \ XØ] [ۜÈ \™H ]˜Z[ X› CBˆ ۋ[ [™H ] ��˜ٙ�݋�ܙ�Ü Û XÙH ܃Bˆ ��ØYÙ[�ÞK��ݙ\�›Y[ �؜˘�ÛK�ًÙ Y˜][ �ٛOØXÝ [ۏZ�؜˃BƒBˆ YYØ[� &\È ]È ÙX�Ú] H X�Ù\�΃Bˆ H Ù[™\˜[ X› XÈ Ø[ˆ š[™ Ý] [��ܛX] [ۈ ۈ Ù^ X[ ™Y ] ܜÈ ۈ [™CBˆ žH �Ú[�È È H ҈ ÙX�Ú] Nˆ ��˛YYØ[�Û ]˘ØK��݈ ܈ ] H є [�È ] Bˆ ��˜ٙ�݋�ܙ�Ü Û XÙKˆ [ÝH X^H Ú X�È Ü XÚYšXÈ ˜[Y\È ܈ š\ �Ù \È ÃBˆ �Ø] H �ÙH \Ý Y [ˆ H ] X˜\ÙKƒBƒBˆ �Ú[ˆ H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È Ú] ^™[� &\È Û XÙH XØY [^CBˆ �܈ [ܙH [��ܛX] [ۋ [�Û Y [�È \ XØ] [ۈ ��Ù\�Ë X\ÙH Ø[ \˓ [ CBˆ XYØ[ ۈ ]
MJH KM ̌ ܈ ٙšXÙ\ˆ X\šXH ܛÜ ^˜H ]
MJH KM ÌKƒBˆ [ÝH Ø[ˆ [ �È [XZ[ \È ] ٜ �Ú] ^™[�Ü Û XÙXXØY [^P XZ �˘�ÛH ܈ š\Ú] Bˆ Ý\ˆ ÙX�Ú] Nˆ �����˜ٙ�݋�ܙ��Ú] KÜ Û XÙWÚ[™ ^ ˜\Ü ÚY LŒN�ƒBƒBˆ ÌLH Ý\Ý ÛY\ˆ Ù\�šXÙH Ù[ \�ƒBˆ Ú ] \ÈÌLOÈÌLH \È H Û �™YK �ӋQSQT�ÑS�ÖH ۙH [X™\ˆ ] CBˆ X› XÈ Ø[ˆ Ø[ È X�Ù\�È [��ܛX] [ۈ X�Ý] �ݙ\�›Y[ Ù\�šXÙ\ˈ H ]™CBˆ Ý\Ý ÛY\ˆ Ù\�šXÙH ™\ ™\Ù[ ] ]™H Ú[ ™H ]˜Z[ X› H Ý\�È H ^K Ù]™[ƒBˆ ^\È H ÙYZË [™ ͍H ^\È H YX\�ˆ H Ù\�šXÙH \È ]˜Z[ X› H È �Ý Ú\™Y Bˆ [™ Ú\™[ \�È Ý\Ý ÛY\�ˈ Ú\™[ \�È Ý\Ý ÛY\�È Ú Ý[ Ø[
MJH ÌKL�ÌLKƒBˆ ÌLH [\ ÞYY\È Ú[ ™H X› H È �ݚY H ˜[�Û ] [ۜÈ Ù\�šXÙ\È [ˆ [ܙH [ƒBˆ M H [�ÝXYÙ\È [™ X[ XÝ È [™ Ú[ [\ ÞH H ]™\�ÙH Ý Y�ˆ و Ý\Ý ÛY\ƒBˆ Ù\�šXÙH ™\ ™\Ù[ ] ]™\ˈ Y ] [ۘ[ K ÌLH \È Ù] \ È X�Ù\ Ø[ ÃBˆ �ܛH H X\š[�È [\ Z\™Y žH ] [ ^š[�È H H Þ\Ý [KƒBƒBˆ Ù[ ۙH LLNƒBˆ �È Ù\È LLH �ܚÈ ۈ Ù[ ۙ\È [ˆ Ø[ˆ �˜[�Ú\���ÃBˆ Yˆ [ÝH \™H ۈ Ý\�˜XÙH Ý ™Y] È [ˆ Ø[ˆ �˜[�Ú\��È [™ X[ LLK [Ý\ˆ Ø[ Bˆ Ú[ ™H [��Ù\™Y žH H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È \ \ Y[ و [Y\�Ù[�ÞH X[˜YÙ[Y[ Bˆ Ù\�šXÙ\ˈ ۘÙH H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È \ \ Y[ و [Y\�Ù[�ÞH X[˜YÙ[Y[ Bˆ Ù\�šXÙ\È ] \›Z[™\È Ú ] [Y\�Ù[�ÞH Ù\�šXÙ\È \™H ™YY Y ^H Ú[ [ƒBˆ �Ý] H [Ý\ˆ LLH Ø[ È H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È Û XÙH \ \ Y[ ܈ H Ø[ƒBˆ �˜[�Ú\��È š\™H \ \ Y[ [�Û Y [�È [X [ [�ÙH Ù\�šXÙKƒBƒBˆ Yˆ [ÝH \™H ۈ H �™Y]Ø^H [ˆ Ø[ˆ �˜[�Ú\��È [™ X[ LLK [Ý\ˆ Ø[ Ú[ ™CBˆ [��Ù\™Y žH Z] \ˆ žH H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È \ \ Y[ و [Y\�Ù[�ÞCBˆ X[˜YÙ[Y[ Ù\�šXÙ\È ܈ H Ø[ Y�ܛšXH YÚ Ø^H ] �Û \Ü ] Ú Ù[ \�ƒBˆ ™YØ\™ \�Ë [Ý\ˆ LLH Ø[ Ú[ ™H �Ý] Y È H �Ü \ˆ [Y\�Ù[�ÞH YÙ[�ÞK Bˆ H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È Û XÙH \ \ Y[ H Ø[ Y�ܛšXH YÚ Ø^H ] �Û ܃Bˆ H Ø[ˆ �˜[�Ú\��È š\™H \ \ Y[ [�Û Y [�È [X [ [�ÙH Ù\�šXÙKƒBƒBˆ �Û[][š] H [™ \Ú[™\�È ܛÝ\ È ˆ \���ÚX] [ۜ΃BƒBˆ ƒBˆ 0�È ZY SX\�Ù] �ڙXÝ \™XH �Û[Z] YH
PÊCBˆ 0�È š[��ۈ Ú[ �Ý] ™XXÚ Ú] ^™[�� &H Y š\�ܞH �Û[Z] YCBˆ 0�È �Ý] و X\�Ù] �ڙXÝ \™XH �Û[Z] YH
�ÓT PÊCBˆ 0�È �ܝ Z\�Ú[ۈ ™ZYÚ �ܚ �Ù [ X[�ÙCBˆ 0�È �ÓPH XY \�Ú \ �Ý[�Ú[ Bˆ 0�È Ù[ ˜[ X\�Ù] �Û[][š] H \Ú[™\�È \Ý šXÝ BƒBˆ Ø\ Z[ˆ [šY[ XÑ ۘYÚ Bˆ �Ý] \�ˆ Û XÙH Ý ] [ۃBˆ L �žX[ Ý ™Y] Bˆ ы ÐH MLÃBˆ MH MLËNLMM Bˆ MH MLËLL �È ˜^