Unfortunately that does not seem to be the case. I didn't mention that I don't have the files locally, they're streamed from the cloud.
I've been in touch with another user and my shared folder appears to be empty for them. Is this a limitation of Soulseek or my cloud mounting solution? I actually use Rclone more than the Google Drive utility, but none seem to work like this.