Package maintainer

[Aleksandar Božinović]

Како преносимо „package maintainer”?

[salepetronije]

Не разумем зашто нико до сад није дао неки предлог. То је у буквалном преводу одржавалац свежања. Пошто свежањ одбацујемо јер не одговара савременим стремљењима српског језика, остаје полупревод одржавалац пакета.

[Милош Поповић]

Ја бих користио програмер(и). Осим ако има потребе да се негде прави разлика између програмера и онога ко одржава пакет?

--
Ову поруку сте добили због тога што сте се пријавили у групу „Српска отворена рачунарска терминологија“ у Google групама.
Да бисте отказали пријаву у ову групу и престали да примате имејлове од ње, пошаљите имејл на sorta+un...@googlegroups.com.
За више опција, посетите https://groups.google.com/d/optout.

[Марко М. Костић (Marko M. Kostić)]

Није сваки програмер тај који пакује пакет за дистрибуцију. Ја сматрам да је „одржавалац пакета“ најбољи превод.