Ian Murdock

13 views
Skip to first unread message

Aleksandar Božinović

unread,
Jan 23, 2016, 3:17:52 PM1/23/16
to Српска отворена рачунарска терминологија
Како се преносе ово име и презиме?

Ian — Ијан или Јан?

Murdock — Мердок, Мурдок или Мардок?

На Википедији наводе Ian, Iain (/ˈ.ən/; Scottish Gaelic pronunciation: [ˈɪʲən]) и Ијан (https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%98%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3) .

Часлав Илић

unread,
Jan 23, 2016, 4:08:16 PM1/23/16
to so...@googlegroups.com
> [: Aleksandar Božinović :]

> Како се преносе ово име и презиме?

Ијан Мердок.

И име и презиме наведени су у Прћићевом „Новом транскрипционом речнику
енглеских личних имена“, овако:

Iain, Ian: Ијан — БОЉЕ НЕГО Ијен; НЕ Ајан; НЕ Ајен; НЕ Јан; НЕ Иан

Murdoch, Murdock: Мердок — НЕ Мардок; НЕ Мурдок

signature.asc

Aleksandar Božinović

unread,
Jan 23, 2016, 4:13:41 PM1/23/16
to Српска отворена рачунарска терминологија
Хвала!

Било би добро да се то нађе на листи Трапнакрона (КДЕ).

Поздрав!

Часлав Илић

unread,
Jan 23, 2016, 5:13:35 PM1/23/16
to so...@googlegroups.com
> [: Aleksandar Božinović :]

> Било би добро да се то нађе на листи Трапнакрона (КДЕ).

Додадох.

signature.asc
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages