Emacs
14 views
Skip to first unread message
Aleksandar Božinović
Oct 6, 2015, 5:16:13 PM10/6/15
to Српска отворена рачунарска терминологија
Na listi http://sr.l10n.kde.org/trapnakron/orig2tr/sec-lat-e.php vidim da se Emacs prenosi kao Emaks.
Zanima me zašto ne kao Imaks?
Negde sam pročitao ako je glas ,,i" napisan slovom ,,e", a pritom nije naglašen, da se prenosi slovom E. Međutim, u izgovoru [ˈiːmæks] I je naglašeno. Da li se i tada E zadržava, pa je to odgovor na moje pitanje, ili je Emacs postalo Emaks jer se tako ustalilo među raju?
Zanima me zašto ne kao Imaks?
Negde sam pročitao ako je glas ,,i" napisan slovom ,,e", a pritom nije naglašen, da se prenosi slovom E. Međutim, u izgovoru [ˈiːmæks] I je naglašeno. Da li se i tada E zadržava, pa je to odgovor na moje pitanje, ili je Emacs postalo Emaks jer se tako ustalilo među raju?
Slobodan Terzić
Oct 6, 2015, 5:23:32 PM10/6/15
to so...@googlegroups.com
Emacs je izveden iz Editor MACroS, transkripcija je editor makros, sledi
emaks.
Jeste da na engleskom govornom području izgovaraju imaks, ali isto tako
kažu i i-mejl, a sasvim sam siguran da je mi nećemo zvati i-pošta.
Pozdrav.
emaks.
Jeste da na engleskom govornom području izgovaraju imaks, ali isto tako
kažu i i-mejl, a sasvim sam siguran da je mi nećemo zvati i-pošta.
Pozdrav.
Aleksandar Božinović
Oct 6, 2015, 6:10:57 PM10/6/15
to Српска отворена рачунарска терминологија
Hvala najlepše!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages