Emacs

13 views
Skip to first unread message

Aleksandar Božinović

unread,
Oct 6, 2015, 5:16:13 PM10/6/15
to Српска отворена рачунарска терминологија
Na listi http://sr.l10n.kde.org/trapnakron/orig2tr/sec-lat-e.php vidim da se Emacs prenosi kao Emaks.
Zanima me zašto ne kao Imaks?
Negde sam pročitao ako je glas ,,i" napisan slovom ,,e", a pritom nije naglašen, da se prenosi slovom E. Međutim, u izgovoru [ˈiːmæks] I je naglašeno. Da li se i tada E zadržava, pa je to odgovor na moje pitanje, ili je Emacs postalo Emaks jer se tako ustalilo među raju?

Slobodan Terzić

unread,
Oct 6, 2015, 5:23:32 PM10/6/15
to so...@googlegroups.com
Emacs je izveden iz Editor MACroS, transkripcija je editor makros, sledi
emaks.

Jeste da na engleskom govornom području izgovaraju imaks, ali isto tako
kažu i i-mejl, a sasvim sam siguran da je mi nećemo zvati i-pošta.

Pozdrav.

Aleksandar Božinović

unread,
Oct 6, 2015, 6:10:57 PM10/6/15
to Српска отворена рачунарска терминологија
Hvala najlepše!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages