Српска отворена рачунарска терминологија

https://numbertext.github.io може да буде од помоћи, макар за упоредо тестирање. правила: https://

Дибили смо питање од gettext тима у вези множина. Тј. који од ових облика је правилнији за српски

Hvala Miloše, sad je mnogo jasnije. Izgleda da je otvoren i bag: https://gitlab.freedesktop.org/

Краудин Као и Трансифекс, Веблејт... сре, 25. мар 2020. 13:22 salepetronije <salepetronije@gmail.

понедељак, 10. јул 2017. 11.29.28 UTC+2, Aleksandar Božinović је написао/ла: Kako preneti izraz ,,

Прегледник је користио тим за локализацију Гнома. Ми у КДЕ-овом тиму смо користили прегледач. пон, 23

Жетон је по мени сјајан превод, само ми делује да се токен већ одомаћио. У чет, 19. 03 2020. у 06:39

Жиг или печат су мени сасвим уреду, а ја сам више за жиг. пет, 1. мар 2019. 10:57 Persida Boskovic

Ја ћу да користим израз потврда идентитета у два фактора (то ми делује најдоследније, али је и даље

уторак, 17. април 2012. 17.31.13 UTC+2, Oskar Ivanić је написао/ла: Predlažem da se u Pojmovniku

понедељак, 10. јул 2017. 11.23.53 UTC+2, Aleksandar Božinović је написао/ла: > Poštovani učesnici,

Hvala! :) 2018-06-15 23:43 GMT+02:00 Милош Поповић <gpo...@gmail.com>: Можда хитно преспајање?

Почетна идеја је и била B за номинатив и OB за генитив. После су је дефинисали овако. Свакако није

четвртак, 14. август 2008. 21.46.30 UTC+2, Сава је написао/ла: Предлог за превод енглеског израза

Опет је (наизглед) туђица погоднија за превод на српски... Зашто? Зашто је „менаџер“ најбољи? Општа

Код нас се у већини случајева користи номинатив и то је углавном било сасвим у реду. Постоји

понедељак, 23. мај 2016. 01.24.04 UTC+2, Nikola Smolenski је написао/ла: Citiranje Милош Поповић <

> [: Aleksandar Božinović :] > Na jednom mestu sam video da se izgovara /θi.ˈæ.noʊ/ [...] na

Превести. Гласовна транскрипција даје „мута“, што је увредљиво, а словна (знаковна) се ретко

Није сваки програмер тај који пакује пакет за дистрибуцију. Ја сматрам да је „одржавалац пакета“

Ово није питање, већ дељење моје јутарње смешне „спознаје“ са Вама. Читајући неке ненаучне ненаучне

Ваља напоменути да акроним и скраћеница нису једно те исто. Акроним је скраћеница са пар почетних

> [: Aleksandar Božinović :] > Било би добро да се то нађе на листи Трапнакрона (КДЕ). Додадох.

Magnetic flux је на српском магнетски флукс Отуда вероватно и Флукс-бокс 😀 On 27. децембар 2015.

Odlično si već i sam preveo. Samo ja ne bih išao sa "program" već kako iu originalu, sistem

Hvala najlepše!

Хвала! четвртак, 24. септембар 2015. 07.22.09 UTC+2, Filip Miletic је написао/ла: https://wiki.

Све у свему, врло сам задовољан стандардом 1993, штета што се није онародио. Кад није, сматрам да су

Odgovorih na mejl, pošto sam mislio da sam dobio direktnu poruku, ali ću i ovde, da budu ljudi