Hello,
Thank you for your question.
The randomization of the participants still considers the group structure of the experiment, as you already recognized. If you want to specify the amount of participants per group without a limitation to the grouped participants, simply remove the different roles and define the number of participants per group. That way all of the participants could be grouped in any of the groups.
Kind regards
Steffen