Thanks for the reply, Jesse. Yes, the same computer works fine elsewhere. I am also baffled. Some more info:
They set up 2 port forwarding rules for me, one TCP/UDP and one UDP, and JackTrip works fine using those (the first for the handshake, 2nd for the audio, in Hub server mode).
They seem to have an aggressive firewall, because I couldn’t VNC out to manage a remote computer, though that worked when I used a software VPN. It just occurred to me now to test Sonobus on the software VPN too, which I’ll do tomorrow. But even if that works, it's not ideal longterm since it adds latency. Currently I’m using JackTrip to get to a server and then connecting via Blackhole to the sonobus session with others there.
It’s clearly not reaching the networking server to initiate the IP hole punching (if that is what you use?), so if possible, could you summarize what is required for that initial outgoing connection, such as what protocol is used and what default ports? I could then share that with their IT admin and try to figure it out. I can try to figure this out on the github repo but it would be great if you could just give me the basics. Thanks so much!
Michael