Michel, indeed the JIRA ticket is pretty young (I created it when coming back from holidays, didn't saw your emails before). However, we have been discussing the subject for a few months internally.
Now, don't misunderstand us. We perfectly agree on the fact that the current JavaCheckVerifier can be improved (and it definitely should be!). Feedback on failing UTs is an essential part of it, especially when aiming improvements on how to test user custom rules. Extracting it from the tests of java-checks is a first step. You know that the java plugin is open source, and we will review any propositions/PR related to any improvement on that subject!
Moreover, having the JavaCheckVerifier exposed from within the java plugin in a much clearer way will also help us to standardize how to test rules. I'm sure you will understand that we would prefer to reinforce the plugin (with the help of the community!), rather than depends of small libraries outside our scope. Having such utility classes exposed also imply more visibility for them, and consequently more feedback, more contributions from the community!
Regards,