Many years ago, I had a teacher who advocated using soldering irons to melt holes for 4mm sockets in acrylic... With £4 irons. Stank to high heaven and needed cleanup anyway. Still think drilling was a better idea, but never mind.
Pity that site doesn't seem to to Metcal bits too, I ought to find some spares.
If the tip has just touched ABS then a scrub on a wet sponge and using a tip dip (the soldering variety, not the MIG sort) should be fine.
If you're heating small parts like brass inserts, then perhaps one of the cheap SMD air pencil sets off EBay might work well; I'm toying with getting one for stone setting work (heating the resin to secure pieces before working on them).