H1254 BARAH: DEUS, Diretamente, Criar Algo "NOVO + SEM SIMILAR + A PARTIR DO NADA" (pelo menos quanto alguma característica), Por Sua Ação Exclusiva + Direta + Instantânea + Completa
Hélio de Menezes Silva
H1254 BARAH: DEUS, Diretamente, Criar Algo "NOVO + SEM SIMILAR + A PARTIR DO NADA" (pelo menos quanto alguma característica), Por Sua Ação Exclusiva + Direta + Instantânea + Completa
Hélio de Menezes Silva, maio.2025
(agradeço revisões e sugestões por Daniel Macedo)
Em hebraico há uma verbo diferente para
"Deus CRIOU a terra" (sentido de criar a partir
do nada) e "o rapaz CRIOU a vaca alimentando-a com
capim e milho" (sentido de alimentar, tomar conta, guardar).
Em hebraico há o verbo H1254 como o sentido de [Deus] criar a partir do
nada , e, em contraposição, há outros verbos com sentidos de
"nutrir, cuidar, sustentar ou promover o crescimento". Demos um
exemplo para alguns desses outros verbos:
גָּדַל (Gadal): Criar, promover crescimento (crianças, animais) Ex 20:20 10 E o menino macho CRESCEU, e ela o trouxe à filha de Faraó, e ele se tornou filho dela; e ela chamou o nome dele de Moisés, e disse: "Porque para fora das águas o tenho tirado."
חָיָה (Chayah): Sustentar, preservar vida (bebês, crianças, animais). Gn 6:19 19 E de toda a criatura vivente, de toda a carne, dois de cada [espécie] tu farás vir para dentro da arca, para [os] CONSERVAR VIVOS contigo; macho e fêmea serão eles.
אָמַן (Aman): Nutrir, criar como ama (bebês, crianças). 2Rs 10:1 1 ¶ E Acabe tinha setenta filhos em Samaria. E Jeú escreveu cartas, e [as] enviou a Samaria, aos chefes de Jizreel, aos anciãos e àqueles que CRIAVAM- INSTRUÍAM [os filhos] de Acabe, dizendo:
שָׁמַר (Shamar): Cuidar, proteger (crianças, animais). Sl 121:7 7 O SENHOR te GUARDARÁ- PRESERVARÁ de todo o mal; PRESERVARÁ a tua alma.
Na Bíblia, é indispensável ou muitíssimo proveitoso para todos se, em português, pudéssemos manter a distinção que há, em hebraico, entre criar a partir do nada e os outros tipos de criar (os pais criarem os filhos, o fazendeiro criar galinha, a ama criar o bebê até ele ser desmamado, etc,) nos 46 versículos que têm H1254 BARAH, isto é, em:
Gn 1:1; Gn 1:21; Gn 1:27; Gn 2:3; Gn
2:4; Gn 5:1; Gn 5:2; Gn 6:7;
Ex 34:10;
Nm 16:30;
Dt 4:32;
Js 17:15; Js 17:18;
1Sm 2:29;
Sl 51:10; Sl 89:12; Sl 89:47; Sl 102:18; Sl 104:30; Sl 148:5;
Ec 12:1;
Is 4:5; Is 40:26; Is 40:28; Is 41:20; Is 42:5; Is 43:1; Is 43:7; Is 43:15; Is
45:7; Is 45:8; Is 45:12; Is 45:18; Is 48:7; Is 54:16; Is 57:19; Is 65:17; Is
65:18;
Jr 31:22;
Ez 21:19; Ez 21:30; Ez 23:47; Ez 28:13; Ez 28:15;
Am 4:13;
Ml 2:10
Vou sugerir o melhor que posso, para manter a diferença entre tal diferença:
Gn 1:1 ¶ N[o] princípio*- absoluto de [todas as coisas], [o] Deus criOU- A- PARTIR- DO- NADA o céU* e a terra*, LTT25- DEUS CRIOU, A PARTIR DO NADA: O TEMPO, O ESPAÇO, E A MASSA DA MATÉRIA.
Gn 1:21 21 E Deus criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) * as grandes baleias, e todo o animal com fôlego de vida que se move, que as águas abundantemente- produziram segundo as suas espécies; e toda a ave de asas conforme a sua espécie; e Deus viu que [isto] [era] bom. * DEUS CRIOU, A PARTIR DO NADA, A VIDA, PARTICULARMENTE, AQUI, A VIDA QUE A) RESPIRA; B) E TEM ALGUM GRAU DE AUTOCONSCIÊNCIA (pelo menos consciência de que existe, não necessariamente de sua identidade única).
Gn 1:27 Assim Deus criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) * o homem à Sua [própria] imagem: à imagem de Deus o criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) *; macho e fêmea Ele os criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) *. LTT25- * DEUS CRIOU, A PARTIR DO NADA A VIDA QUE, ALÉM DE RESPIRAR E TER AUTOCONSCIÊNCIA, TEM ESPÍRITO, E FOI CRIADA PARA SER A IMAGEM E SEMELHANÇA DE DEUS.
Gn 2:3 E Deus abençoou o sétimo dia e o santificou; porque nele tinha Ele cessado toda a Sua obra que Deus criara- A- PARTIR- DO- NADA e fizera. LTT25-
Gn 2:4 ¶ Estas [são] as origens dos céus e da terra quando foram criados- A- PARTIR- DO- NADA; no dia em que o SENHOR Deus fez a terra e os céus, LTT25-
Gn 5:1 ¶ Este [é] o livro- rolo das gerações de Adão [«Varão»]. No dia em que Deus criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA). o homem, à semelhança de Deus Ele o fez. LTT25-
Gn 5:2 Macho e fêmea Ele os criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA); e Ele os abençoou, e Ele chamou o nome deleS "Adão ", no dia em que eleS foram criados. LTT25-
Gn 6:7 E disse o SENHOR: "Eu destruirei de sobre a face da terra o homem a quem Eu criei- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA), desde o homem, até ao animal, até ao animal rastejante, e até às aves do ar. Porque Me arrependo de os haver feito." LTT25-
Ex 34:10 ¶ Então disse: "Eis que Eu faço um pacto; diante de todo o teu povo farei maravilhas, tais como nunca FORAM CRIADAS- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) em toda a terra, nem em nação alguma; de maneira que todo este povo, em cujo meio tu [estás], veja a obra do SENHOR; porque coisa terrível [é] o que faço contigo. LTT25-
Nm 16:30 Mas, se o SENHOR criar- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) alguma coisa nova, e a terra abrir a sua boca e os tragar com tudo o que [é] deles, e vivos descerem para dentro do abismo, então vereis- e- reconhecereis que estes homens irritaram ao SENHOR." LTT25-
Dt 4:32 Agora, pois, pergunta aos tempos passados, que existiram antes de ti, desde o dia em que Deus criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) o homem sobre a terra, [pergunta] desde uma extremidade do céU até à outra, se sucedeu jamais coisa tão grande como esta, ou se jamais se ouviu [coisa] como esta? LTT25-
Js 17:15 E Josué lhes respondeu: "Se tão grande povo [és], [então] sobe tu ao bosque, e ali corta- abaixo- CRIA- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA), para ti, [lugar] na terra dos perizeus e dos [gigantes-] refaimitas, se [é que] o monte Efraim te é estreito demais para ti." LTT25-
Js 17:18 Porém [a inteira] montanha será tua. Ainda que [seja] uma floresta, tu a cortarás- abaixo- CRIARÁS [LUGAR], e as suas extremidades serão tuas; porque expulsarás os canaanitas, ainda que tenham carruagens de ferro, ainda que [sejam] fortes." LTT25-
1Sm 2:29 Por que dais vós coices contra o Meu sacrifício e contra a Minha oferta de alimentos, que ordenei [na Minha] morada? E [por que] dais honra a teus filhos mais do que a Mim, para VOS ENGORDARDES do principal de todas as ofertas do Meu povo de Israel?' LTT25-
Sl 51:10 Cria- A- PARTIR- DO- NADA em mim, ó Deus, um coração puro, e renova dentro de mim um espírito reto. LTT25-
Sl 89:12 O norte e o sul *Tu* os criaste A- PARTIR- DO- NADA; Tabor e Hermom cantam- retumbando- de- júbilo em Teu nome. LTT25-
Sl 89:47 Lembra-Te de quão breves são os meus dias; portanto, em vão terias Tu criado- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) todos os filhos dos homens? LTT25-
Sl 102:18 Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que será criado- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) louvará ao SENHOR. LTT25-
Sl 104:30 Envias o Teu Espírito, e [são] criados- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA), e [assim] renovas a face da terra. LTT25-
Sl 148:5 Que [todos] eles louvem o nome do SENHOR, pois Ele ordenou, e [logo] eles foram criados- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA). LTT25-
Ec 12:1 ¶ Agora, nos dias da tua mocidade, lembra-te de Quem te criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA), antes que venham os teus maus dias, e cheguem os anos dos quais venhas a dizer: "Não tenho neles prazer;" LTT25-
Is 4:5 E o SENHOR criará- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA), sobre todo o lugar de habitação no monte Sião, e sobre [todas] as assembleias nele, uma nuvem e uma fumaça durante o dia, e um resplendor de fogo flamejante de noite; porque por cima de toda a glória [haverá] uma proteção. LTT25-
Is 40:26 Levantai ao alto os vossos olhos, e contemplai Quem CRIOU- A- PARTIR- DO- NADA estas coisas; foi Aquele que faz sair o exército delas segundo o número delas; Ele as chama a todas pelos seus nomes; por causa da grandeza das força dEle, e porquanto Ele é forte em poder, nenhuma delas faltará.
Is 40:28 ¶ Não sabes tu, não ouviste que o eterno Deus, o SENHOR, o Criador- A- PARTIR- DO- NADA dos fins da terra, nem se cansa nem se fatiga? Incapaz- de- ser- investigado [é] o Seu entendimento. LTT25-
Is 41:20 Para que [todos] vejam, e percebam- e- reconheçam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do SENHOR fez isto, e o Santo de Israel o criou- A- PARTIR- DO- NADA. LTT25-
Is 42:5 ¶ Assim diz Deus, o SENHOR, que criou- A- PARTIR- DO- NADA os céus, e os estendeu, e espalhou a terra, e a tudo quanto ela produz; que dá a respiração ao povo [que] nela [está], e o espírito aos que andam nela. LTT25-
Is 43:1 ¶ Mas agora, assim diz o SENHOR que te criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA), ó Jacó, e que te formou, ó Israel: "Não temas, porque Eu te redimi; chamei-[te] pelo teu nome, tu [és] Meu. LTT25-
Is 43:7 [Trazei] a cada um que é chamado pelo Meu nome; porque Eu o criei- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) para a Minha glória, Eu o formei; sim, Eu o fiz." LTT25-
Is 43:15 Eu [sou] o SENHOR, vosso Santo, o Criador- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) de Israel, vosso Rei." LTT25-
Is 45:7 Eu formo a luz, e crio- A- PARTIR- DO- NADA as trevas; Eu faço a paz, e crio a calamidade; Eu, o SENHOR, faço todas estas [coisas]. LTT25-
Is 45:8 Gotejai, ó céus, desde essas alturas, e as nuvens chovam justiça; abra-se a terra, e produza a salvação, e frutifique a justiça juntamente [com ela, a salvação]; Eu, o SENHOR, A {nota} criei- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA).
{nota} "A" é pronome SINGULAR e seu gênero somente casa com o de "salvação"! Mas pode ser licença poética juntando "salvação" e "justiça" como um só ato de Deus "criar a partir do nada (quanto certa característica)."
A característica nova, criada por Deus a partir do nada, é a identidade restaurada da nação de Israel como o povo do pacto com Deus, por Ciro libertada da Babilônia, planejando Israel ser marcada pela retidão e ter um papel renovado no plano redentor de Deus (cumprido em o Cristo).
Is 45:12 Eu fiz a terra, e ao homem criei- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA); Eu o [fiz]; as Minhas mãos estenderam os céus, e a todos os seus exércitos dei as Minhas ordens. LTT25-
Is 45:18 Porque assim diz o SENHOR que tem criado- A- PARTIR- DO- NADA os céus, o Deus que formou a terra, e a fez; Ele a confirmou, não a criou vazia, [mas] a formou para que fosse habitada: "Eu [sou] o SENHOR e não [há] nenhum outro. LTT25-
Is 48:7 Agora são elas criadas- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA ), e não desde o princípio, e antes [deste] dia não as ouviste, para que [porventura] não digas: 'Eis que eu já as sabia.' * LTT25- A COISA NOVA É A BOA NOVA DO VERSO 9
Is 54:16 Eis que Eu criei- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) o ferreiro, que assopra as brasas no fogo, e que produz a ferramenta para a sua obra; também criei o assolador, para destruir. LTT25- A COISA NOVA É A BOA NOVA DO VERSO 17
Is 57:19 Eu crio- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) os frutos dos lábios: 'Paz, paz, para [o que está] longe; e para [o que está] perto, diz o SENHOR, e Eu o sararei.' LTT25-
Is 65:17 17 ¶ Porque, eis que Eu estou criando- A- PARTIR- DO- NADA novos céus e nova terra; e não mais haverá lembrança das coisas passadas, nem mais elas subirão para dentro do coração. LTT25-
Is 65:18 Mas exultareis e vos regozijareis perpetuamente no que Eu crio- A- PARTIR- DO- NADA; porque eis que crio- A- PARTIR- DO- NADA para Jerusalém uma alegria, e para o seu povo [crio] regozijo. LTT25-
Jr 31:22 ¶ Até quando andarás errante, ó filha que estás retrocedendo? Porque o SENHOR criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) uma coisa nova sobre a terra; uma mulher circundará a um poderoso- homem." LTT25-
Ez 21:19 19 "Tu, pois, ó filho do homem, aponta, tu, dois caminhos, por onde venha a espada do rei de Babilônia. Ambos procederão de uma mesma terra, e ESCOLHE um lugar; ESCOLHE[-o] no cimo do caminho para a cidade. LTT25-
Ez 21:30 Farei Eu a [tua espada] retornar à sua bainha? No lugar em que foste criado- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA), na terra do teu nascimento, eu te julgarei. LTT25-
Ez 23:47 E a multidão as apedrejará com pedras, e as CORTARÁ ABAIXO com as suas espadas; eles a seus filhos e a suas filhas matarão, e as suas casas queimarão a fogo. LTT25-
Ez 28:13 Tu estiveste no Éden, o jardim de Deus; de toda a pedra preciosa [era] a tua cobertura: sardônica, topázio, diamante, turquesa, ônix, jaspe, safira, esmeralda, carbúnculo e ouro. De ouro [é] a obra de artesanato dos teus pingentes- ornamentais- que- batem e dos teus disquinhos-perfurados, dentro de ti têm sido preparados no dia de tu [SATANÁS] sendo criadO– A- PARTIR- DO- NADA. LTT25-
Ez 28:15 Perfeito [eras] nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado A- PARTIR- DO- NADA, até que se achou iniquidade em ti. LTT25-
Am 4:13 Porque eis aqui O que forma as montanhas, e cria- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) o vento, e declara ao homem qual seja o Seu pensamento, O que faz da manhã trevas, e pisoteia sobre os altos da terra; o SENHOR, o Deus dos Exércitos, [é] o Seu nome." LTT25-
Ml 2:10 [Porventura] não temos nós todos um [mesmo] pai? Não nos criou- A- PARTIR- DO- NADA (QUANTO CERTA CARACTERÍSTICA) um [mesmo] Deus? Por que enganadora- e- traiçoeiramente agimos cada homem contra seu irmão, profanando o pacto de nossos pais? LTT25-
Se você tiver alguma solução nitidamente muito melhor para fazer esta distinção bem clara, pode me enviar
*************************
Podemos ter mudado
citações da Bíblia para usar a LTT (ou ACF ou KJB-1611);
suprido conteúdo para alguns versos que
só tinham a referência;
adicionado algumas explicações (nossas
ou de outros) entre colchetes "[" "]";
adicionado ênfases por negrito,
sublinhado, itálicas. MAIÚSCULAS, cores,
realces;
removido alguns trechos (não
essenciais ao principal tema específico do artigo) substituindo-os por
reticências "... ... ...";
e, como sempre, lhe lembramos de
que, ao citar qualquer autor, somente
significamos que parte desta obra, em algum modo, reforça algumas posições
nossas, mas não necessariamente concordamos com tudo dele.
Eu não me julgo
melhor e não, já agora, decreto "sentença condenatória" contra
ninguém por causa de raça, nacionalidade, cor, gênero, comportamentos passados
e presentes, status na ordem socioeconômica, etc.,
pois a Bíblia revela que TODOS (a
partir de mim mesmo) somos iguais em estar na única e mesma categoria de PECADORES,
(mas afirma Rm 5:8; 1Tm 2:6; e 1Tm 2:4 "[Deus] deseja TODOS [os] homens ser[em]
salvos e, para dentro do pleno- conhecimento d[a] verdade, vir[em]").
Acreditamos que toda e cada pessoa,
sem exceção, pode ser convertida, e oramos que se arrependa e creia e receba o
Cristo como seu Salvador, Deus e Senhor,
e anele ela mesma ir descobrindo na
Bíblia a vontade dEle, e crescentemente a faça com todo amor a Deus.
[Se você concordar de coração com que este presente escrito, e achar que ele poderá alertar/ instruir/ edificar, então, por favor, o compartilhe (sem apagar nome do autor, nem links) com todos seus mais achegados amigos crentes (inclusive pastores e professores), e que você tenha certeza de que não desgostarão de receber sua sugestão. Apraza a Deus que cada um que apreciar este escrito o encaminhe a 5 ou mais crentes que ele saiba que não receberão isso com ódio.]
http://solascriptura-tt.org/ ("Somente a Escritura, o TT:" Guerreando Em Defesa Do Texto Tradicional (TT = T.Receptus_Scrivener + T.Massorético_Chayiim), E Da FÉ (Corpo De Doutrina De Toda A Bíblia)). Biblioteca de muitos milhares de artigos e livros. Pesquise por categoria ou palavras chaves.
Somente use Bíblias:
a) traduzidas do Texto Tradicional (aquele
perfeitamente preservado por Deus, usado por todos os séculos por todos
os fiéis): LTT (LTT: Bíblia Literal
do Texto Tradicional, com notas para estudo,
na www.bvloja.com.br), ou KJB-1611,
ou ACF;
b) que, para não incorrerem na condenação de Rv 22:18-19, assinalem em itálicas as
palavras acrescentadas pelo tradutor (como implícitas em grego/hebraico, ou
como explicações). Note bem: palavras de Deus (letras normais) são infalíveis,
mas explicações do tradutor (itálicas) são falíveis e v. pode rejeitar.
Oro que vás crescendo em conhecer- entender- seguir a Bíblia, em crer e servir a Jesus como teu Salvador- Senhor- Deus, e, em consequência disso, em gozar das graça e paz dEle.
(assinatura-rodapé) ****************
Hélio de Menezes Silva
"Estas coisas escrevi a vós outros (os que [estais] crendo para dentro do nome de o Filho de Deus) a fim de que TENHAIS SABIDO que [a] vida ETERNA vós TENDES, e a fim de que creiais para- dentro- do nome de o Filho de Deus." 1Jo 5:13 (LTT)
1) "Bíblia DE ESTUDO LTT (Literal, do Texto Tradicional)": Recomendo-a fortemente por:
.. Ser traduzida com MÁXIMA literalidade e precisão, e somente da absolutamente perfeita palavra original de Deus, que foi e é perfeitamente preservada exclusivamente nos Textos Massorético + Receptus;
.. Ter >2000 extensas notas de rodapé, e >10.000 notinhas de 3 a 7 palavras ao final de versículos. Tudo isso de linha ao máximo literalista, bíblica e precisa, sem concessões para se adaptarem a denominações criadas por homens.
A LTT já é módulo do Bible-software www.TheWord.net (Windows). Baixe e instale.
Em 2021, a http://www.bvbooks.com.br/ deverá disponibilizar a LTT (de Estudo) em papel, e-book e app (provavelmente a retirará dos gratuitos atuais app MyBible, MySword e iBS)
2) Divulgue e estude regularmente:
- Site http://SolaScriptura-TT.org (>3.000 artigos e livros doutrinários de linha literalista)
- Canal SSTT.TEO em https://www.youtube.com/c/SSTTTeo?sub_confirmation=1
3) Artigos semanais de Hélio:
- Visite regularmente ou inscreva-se para receber novidades do blog www.biblicosbatistas.blogspot.com , e
- Mande e-mail para SolaScriptura...@googlegroups.com e se tornará membro do grupo de e-mails SolaScriptura-TT@googlegroups.com