Tony,
You raise many good points. Another one, is that this idea would not scale very well even if it passes some of the hurdles you mention since there is a very limited supply of used chest freezers. Easy come, easy go. I donate this idea to the DIY world. (Do It Yourself)
Here is my latest idea. I'm always looking for feedback so please, one and all, let me know what you think.
Sheet metal cylinder with no top or bottom moved into the site in a floppy collapsible condition, maybe even as a roll. This will allow a fairly large size to enter via a standard door. Set it up on site and spray the inside and bottom with insulating foam that would also form a waterproof layer. Then cut holes near the top for pipes. Add a rigid foam top and you are done. Glue the top down if you are very confident. and cut it off if needed.
Toss in a sight tube or some other fluid level indicator. Maybe even a "window" but that would be a thermal bridge. Tonight I received a call back from a foam guy and he said his open cell would sort of work but he knew of two closed cell foams that would work even better. Size could easily start at 4x4 ~ 300 gallons and expand up to 10,000 gallons. This is basically an above ground swimming pool with as much insulation as you want. The foam guy said he would send me more details tomorrow via email.
ja
--
John A Allen