From Facebook Tracing the Tribe Page

[Allan Harris]

Just had to share this From Facebook:  The page is called "Tracing the Tribe - Jewish Genealogy on Facebook" This popped up this morning fro Ilene Steckler Cohen:

 

I believe these 2 photos include Nessia Lerner, my father's first cousin from Secureni, Bessarabia. I don't know her husband's name, nor where they moved to in Israel. Hopefully, there's more information written on the backs of the pictures. Thanks in advance for any translations!

[Jeremiah Cetlin Wilton]

(First, in Hebrew)

10 August 1936, Hadera, Palestine.

As an everlasting memento, we give this photo to my dear brother and sister-in-law. From sister Nessia and Chaim.

 (Second, in Yiddish)

(left)

Hadera, 1950. Rosh Hashanah

Your sister Nessia and her family wish you a happy year with success for your whole family.

(right)

For my dear brother Dovid and his family, a healthy year and a happy year.

Regards,

Jeremiah

On Wed, Nov 2, 2022 at 6:08 AM Allan Harris <rosen...@gmail.com> wrote:

Just had to share this From Facebook:  The page is called "Tracing the Tribe - Jewish Genealogy on Facebook" This popped up this morning fro Ilene Steckler Cohen:

 

I believe these 2 photos include Nessia Lerner, my father's first cousin from Secureni, Bessarabia. I don't know her husband's name, nor where they moved to in Israel. Hopefully, there's more information written on the backs of the pictures. Thanks in advance for any translations!

--
--
You received this message because you are subscribed to "Sokiryany Jewish Roots" Google e-group.
To send a message to the list, address the e-mail to sokiryany-j...@googlegroups.com
To cancel your subscription to this group, send a message to sokiryany-jewish-...@googlegroups.com
To manage your account settings, visit http://groups.google.com/group/sokiryany-jewish-roots?hl=en , there you can, for instance, change the way you receive the messages (digest x individual messages as they arrive), check the files uploaded to the group's area, and more.
To visit the messages archive, go to http://groups.google.com/group/sokiryany-jewish-roots/topics.
 
For any issues or further assistance, don't hesitate to contact the group's administrator at 435....@gmail.com
 
Good luck for everyone of us in our quests for tracing back stories we did not ask to be forgotten.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Sokiryany Jewish Roots" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sokiryany-jewish-...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sokiryany-jewish-roots/CAN867E6nqYCVk-Xa6RzgE4p7qUejHRpwzOJtY5y_EcORRZ-erA%40mail.gmail.com.