Six DPC Resources Now Available in French | Six ressources du DPC désormais disponibles en français !
0 views
Skip to first unread message
Angela Puggioni
9:18 AM (10 hours ago) 9:18 AM
to Angela Puggioni
To celebrate World Digital Preservation Day 2025, we’re delighted to share that six DPC resources are now available in French. These new translations were created by volunteers from Cellule Nationale de Vielle sur les Formats, coordinated through Aristote and
the PIN working group.
The newly translated materials include several Technology Watch Guidance Notes—covering topics from bitstream preservation to persistent identifiers—as well as French versions of Digital Preservation for Small Businesses, the Introductory Guide and the DPC
RAM Worksheet.
This work helps make digital preservation guidance more accessible to French-speaking colleagues and strengthens our shared global efforts.
You can explore the translations on our website:
https://www.dpconline.org/news/six-new-french-translations-expand-global-access-to-digital-preservation-guidance
As an international charitable foundation, the DPC collaborates with and supports its members through community engagement, advocacy and awareness raising, training, workforce development and good practice, as well as strong governance and leadership. The DPC’s
vision is a sustainable future for our digital assets, and multilingual access to resources is a key part of that mission.
---------------------------------------------------------------------------
Pour célébrer la Journée Mondiale de la Préservation Numérique 2025, nous sommes ravis d’annoncer que six ressources du DPC sont désormais disponibles en français.
Ces traductions ont été réalisées par des bénévoles de la Cellule Nationale de Veille sur les Formats, en collaboration avec Aristote et le groupe de travail PIN.
Ces traductions ont été réalisées par des bénévoles de la Cellule Nationale de Veille sur les Formats, en collaboration avec Aristote et le groupe de travail PIN.
Les nouvelles traductions comprennent plusieurs Technology Watch Guidance Notes — couvrant des thèmes tels que la préservation des bitstreams ou les identifiants pérennes — ainsi que les versions françaises du guide Digital Preservation for Small Businesses et
de la feuille de travail du DPC RAM.
Ce travail contribue à rendre les ressources de préservation numérique plus accessibles aux professionnel·le·s francophones et renforce notre collaboration mondiale.
Vous pouvez consulter toutes les traductions ici:
https://www.dpconline.org/news/six-new-french-translations-expand-global-access-to-digital-preservation-guidance
En tant que fondation caritative internationale, le DPC collabore avec ses membres et les soutient par le biais de l'engagement communautaire, de la défense des intérêts et de la sensibilisation, de la formation, du développement de la main-d'œuvre et des bonnes
pratiques, ainsi que d'une gouvernance et d'un leadership solides. La vision de la DPC est d'assurer un avenir durable à nos ressources numériques, et l'accès multilingue à ces ressources est un élément clé de cette mission.
apologies for cross-posting
Kind regards/Met vriendelijke groet,
Angela Puggioni
Community Engagement Manager
Digital Preservation Coalition
Email: angela....@dpconline.org
Work days: Monday through Friday
📧
Email Disclaimer: Please note that English nor French are not my native languages, so there might be some entertaining spelling mistakes or grammar errors in my message. I appreciate your understanding and patience 😊
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages