Hi Xavier,
Does the user you added have security access to the Defects section
(check their security group). If not, that is why it is not showing
up (you cannot assign defects to someone that does not have access to
the defects feature). If this is not the case, let me know the user's
name and we can log into your account to figure out why this is
happening.
Thanks!
Steve Miller