The Benhale arms are not as straightforward as has been made out. Joseph Foster in his book of 1902, cited by Douglas Richardson, mentions some of the problems. This is a secondary source, albeit one of the better ones since Foster was one of the first to go back to mediaeval evidence. However, since his time, much more research has been done into mediaeval rolls. The evidence we have at this time consists of fifteen records. There are others, but they date from much later. Please read the footnotes since they help with assessing the probative value of the sources.
1 (1334) 'Mons[r]. Rob[te] de Benhale de sable ove un bend et deux wyfres d'argent' ([]=superscript) SD 86 [1]
2 (temp Edw III) painted shield: or, a bend cotised wavy sable 'S' Robert Bonhale' R 38 [2]
3 (c.1410) 'Robert de Benehall port de sable a une bende & deux coustees undez de argent' TJ 1522 [3]
4 (1334) painted shield: gules, a cross moline argent, over all a bend azure 'Robert de Benhale' CA 138 [4]
5 (c.1350) painted shield: gules, a cross moline argent, over all a bend azure 'Benhale' PO 50 [5]
6 (c.1400) tricked shield: gules, a cross moline argent, over all a bend azure 'Ro' Benhale' NS 40 [6]
7 (c.1400) argent, a cross moline gules, over all a bend azure 'M. Rob Benale' ARS 298 [7]
8 (c.1410) 'Monsr Robert Benhale port de goules une croice recercelé d'argent a baston d'azure' TJ 954 [8]
9 (c.1285) tricked shield: gules, a cross moline argent 'Guy Frere' FII 63 [9]
10 (1300) 'Syr Gy de Ferre, de gueules a ung fer de moulyn d'hermyne' GA 159 [10]
11 (c.1310) painted shield: gules, a cross moline ermine '[Sir Guy] Ferre' LMS 83 [11]
12 (c.1285) painted shield: gules, a cross moline argent, over all a bend azure 'Guy Ferre' G 111 [12]
13 (1300) 'Sir Gy de Ferre, le neveu, mesme les armes a ung baston d'asur' GA 160 [13]
14 (c.1312) 'Sire Guy Ferre, de goules, a un fer de molin de argent, e un bastoun de azure' N 474 [14]
15 (1320) Guy Ferre seal: a cross moline, over all a bend [15]
From this we can see that there are records for Benhale arms either with a bend as the principal charge (Nos 1-3) or else with a cross moline surmounted by a bend (Nos 4-8). This means that Arthur Crawley Boevey was correct on his facts about one of the Benhale arms.
The first three records are awkward to draw conclusions from. A bend cotised is a diagonal stripe with narrower stripes, or cotises, on either side. In 2 and 3 the bend is straight and the two cotises are wavy (undy is another word for wavy). But in the Dictionary of British Arms (DBA) i. p 389 the first record is described as 'sable, a bend between 6 wyverns argent'! The DBA, despite the dates of its eventual publication (1992-2014), is based on index cards compiled by a large group of volunteers working between 1940 and 1970. For some reason there is no indication of which compiler worked on the Second Dunstable Roll. Since C E Long's transcription is clear about the number 'deux', and since Gerard J Brault, 'Early Blazon' (1972, rev 1997) gives the meaning of 'wivre' as a fess dancetty, it seems much more likely that 'de sable ove un bend et deux wyfres d'argent' means 'sable, a bend between two cotises dancetty argent'. Heralds at this time are unlikely to have worried about the difference between wavy and zig-zag. With two out of three records making the tinctures black and white, rather than gold and black, I am inclined to accept the version in the third record, 'sable, a bend between two cotises wavy argent'.
Records 4-8 are agreed on the alternative arms of 'gules, a cross moline argent, over all a bend azure'. We therefore have examples of two different coats of arms all attributed to Sir Robert de Benhale. The easiest explanation is that they refer to two different men. But which arms goes with Lord Benhale? Since he was a neighbour of Guy Ferre the younger (died s.p. in 1323 [16]) and survived him, it would seem likely that he adopted Guy Ferre's arms after his death. This can only be a supposition.
There are various possible explanations for this.
(a) Robert de Benhale was adopted by Guy Ferre; cf. the adoption by Alan de la Zouche of Ashby of his distant cousin, William de Mortimer, who then used Alan's coat of arms differenced with a label, which label he threw away when Alan died in 1314.
(b) Robert de Benhale married the heiress of Guy Ferre, possibly Guy's sister; cf. Robert de Willoughby of Willoughby in the Marsh, son of Margaret, sister of Walter Bek of Eresby, who abandoned his father's coat of arms for the Bek arms on inheriting Eresby when Walter died s.p. after 1301.
(c) Robert de Benhale and Guy Ferre were 'brothers-in-arms'; cf. Saher de Quincy, Earl of Winchester, and Roger fitz Walter of Dunmow, each of whose seals included a shield of the other's coat of arms.
There is one other possibility that would unite both Benhale arms: that Sir Robert, Lord Benhale bore 'sable, a bend between two cotises wavy argent' before the death of Guy Ferre the younger and 'gules, a cross moline argent, over all a bend azure' afterwards (cf. Robert de Willoughby above). But that has to be pure supposition.
Peter Howarth
[1] see DBA i. p 389!? Second Dunstable Roll 1334 transcribed by C. E. Long, 'Roll of the Arms of the Knights at the Tournament at Dunstable, in 7 Edw. III', Collectanea, Topographica et Genealogica, iv. (1887) 389-395, from MS Cotton, Otho. D IV, ff. 187-92b (a 16th-c. copy much damaged by fire), and MS Sloane 1301, ff. 257-61b (a copy by James Strangman c.1590). The original, presumably in blazon only, has been lost.
[2] see DBA ii. p 87; Styward's Roll, alias Second Calais Roll, Sir Symond d'Ewes' Roll (temp Edward III), a lost roll of painted shields with names over, but with several later copies usually in trick but also included amongst the Hatton-Dugdale facsimiles.
[3] not in DBA; Thomas Jenyns' Book c.1410 edited by E de Boos, 'L'armorial ordonné de la reine Marguerite al. Livre de Thomas Jenyns', Paris: Leopard d'or, 2004, adapted by Steen Clemmensen, Ordinary of Medieval Armorials, CD-ROM, rev. edn., Copenhagen:
http://www.armorial.dk/, 2013. A lost original (but Queen Margaret's copy may be near contemporary), with the first part (2-1260) an ordinary, based on earlier works including Cooke's Ordinary (c.1340), and the second part (1261-1660) an armorial of mixed contemporary and earlier arms. There is a marked Yorkshire element, possibly from the neighbourhood of Richmond.
[4] see DBA iii. p 172; Carlisle Roll 1334, an original roll with painted shields, blazons and names of 277 earls, bannerets and knights present in the vanguard of Edward III's army at Carlisle on 12 July 1334.
[5] not in DBA; Powell's Roll c.1350 edited by Steen Clemmensen (2004), Ordinary of Medieval Armorials, CD-ROM, rev. edn., Copenhagen:
http://www.armorial.dk/, 2013. An original roll of 25 painted banners (earls and bannerets) and 627 shields (knights) similar in content to the Antiquaries' Roll (c.1360).
[6] see DBA iii. p 172; Norfolk and Suffolk Roll c.1400; the original roll of 150 painted shields of Norfolk and Suffolk knights and families is lost, but there are two 16th-c. copies in trick.
[7] not in DBA; Armorial Anglais c.1400 edited by Steen Clemmensen, 'Armorial anglais temp. Richard II de BA. Ms.5256' (2002) in Ordinary of Medieval Armorials, CD-ROM, rev. edn., Copenhagen:
http://www.armorial.dk/, 2013. A lost roll of 447 English arms in blazon, now found only in a 17th-c. French copy. It begins with Henry IV and members of the royal family (both Lancaster and York), followed by nobility and gentry, many of them the same as those in the great equestrian armorial of the Toison d'Or. It then has part of an ordinary and finally a general armoury.
[8] not in DBA; Thomas Jenyns' Book c.1410 see [3] above.
[9] not in DBA; Charles' Roll - Additions c.1285, edited by Gerard J Brault, Aspilogia III: The Rolls of Arms of Edward I (1997) i. p 303; original, presumably of painted shields with names, now lost, but two 16th-c. copies in trick.
[10] see DBA iii. p 140; Galloway Roll 1300, edited by Brault, op. cit., i. p 460; a 16th-c. copy, often garbled, of a lost roll of 261 names and blazons of some of the knights present at the Battle of Galloway, which probably took place on 8 Aug 1300.
[11] see DBA iii. p 140; Lord Marshal's Roll Old c.1310, a roll of painted shields with names and blazons, the original now lost, but copied as one of the Hatton-Dugdale facsimiles.
[12] see DBA iii. p 172; Segar's Roll c.1285, edited by Brault, op. cit., i. p 315; a lost roll of 212 painted shields.
[13] see DBA iii. p 172; Galloway Roll 1300, see [10] above.
[14] see DBA iii. p 172; Parliamentary Roll c.1312, transcribed by Nicholas Harris Nicolas, A Roll of Arms of Peers and Knights in the Reign of Edward the Second, London: William Pickering, 1828; an original roll with 1,110 names and blazons, beginning with earls and knights banneret, then knights bachelor arranged by county, followed by a list of additional names. This entry comes under the heading 'Suthfolk'.
[15] see DBA iii. p 172; card index of Public Record Office Seals by Sir W H St John Hope with additional notes by O Barron and T D Tremlett.
[16] Moor, Knights of Edward I (1929) ii. p 14 (Inq. p.m.)