On Wednesday, March 28, 2018 at 7:00:54 PM UTC+11, Hans Vogels wrote:
This website can be useful, but unfortunately it strips away the footnotes and sometimes necessary context from passages quoted. In this case, Hucke's proposal (in 1956, since echoed by Ingrid Heidrich, Eduard Hlawitschka and others) that Glismod's husband belonged to the Otakar family in Bavaria turns out not be be very solidly based.
Hucke dismissed the older supposition (based on a 12th-century source probably written by Ekkehard of Aura, and expounded by Johann Gebhardi in 1745) that Glismod's Bavarian husband was count Reting. Ekkehard (or perhaps someone else writing in his abbey) stated that the sons of Reting's daughter were descended through her from the Immedings, i.e. from Glismod's family. Hucke considered this misleading, but did not explain why.
He then proposed the Otakar family on the shaky basis that Glismod's daughter-in-law Ida of Elsdorf was said to have had a daughter named Akarina - Hucke interpreted this as (Ot)akarina, allegedly a shortening of a feminine form of Otakar. I think this is rather silly, not only in itself but also because it involves giving selective credit to a very silly source, Albert of Stade's ludicrous mid-13th century account of Ida's supposed offspring. Albert contradicted himself in this specific point, stating that Ida's daughter Oda was the mother of Aliarina [sic] who in turn was the mother of Burchard of Lucken,* and then stating that Burchard of Lucken's mother was Akarina [sic], daughter of Ida herself.#
Anyone giving any credit at all to Albert of Stade's garbled legend of Ida, much less cherry-picking from it, is on a hiding to nothing. The misinformation in it is chronologically, genealogically and just plain humanly ridiculous.
Peter Stewart
* Hec [Ida] nupsit Lippoldo, filio domine Glismodis, et peperit Odam sanctimonialem de Rinthelen, quam postea claustro absolvit, recompensans villam Stedethorp prope Heslinge pro filia, et tradidit regi Ruzie, cui peperit filium Warteslaw. Sed rege mortuo, Oda infinitam pecuniam in oportunis locis sepeliri fecit, et in Saxoniam rediit cum filio et parte pecunie, et sepultores occidi fecit, ne proderent. Et cuidam nubens, peperit filiam Aliarinam, matrem comitis Burchardi de Lucken
# Item Ida peperit Akarinam, matrem Burchardi de Lucken.